出品：日本东宝影片公司
改编：广泽荣、熊井启
导演：熊井启
主演：栗原小卷 、田中绢代 、高桥洋子
获得：1974年日本《电影旬报》最佳电影第一名、最佳导演，柏林电影节最佳女演员奖，入选日本名片200部
配音：上海电影译制厂译制
翻译：郭炤烈
译制导演：卫禹平、孙渝峰
主要配音演员：
三谷圭子——李梓，太郎造——尚华，阿崎（老年）——赵慎之，阿崎（青年）——刘广宁，阿菊妈——苏秀，阿文——程晓桦，哥哥——翁振新，竹内秀夫——童自荣、山本——杨成纯、依三郎——毕克、流氓——于鼎
本片取材于山崎朋子的原著《山打根八号娼馆》，属于社会性非文学类作品。日本女作家三谷圭子深入到日本最西部的岛屿去，调查20世纪初期大批妇女从本土被 卖到南洋一带充当“南洋姐”——妓女的史料和她们当年的生活情景。这些妓女到了晚年仅有极少数回国，大多数却悲惨地埋葬在那片蛮荒的土地上。圭子在九州天 草的一个渔村里，找到了一位名叫阿崎的孤苦伶仃的老妇人。30、40年前，阿崎曾在马来西亚的山打根当过“南洋姐”，由于受到社会的歧视，她不愿吐露自己 的身世。但是在圭子的真挚情谊的感召下，她终于毫不隐瞒地陈述了当年充当妓女的非人的生活往事。
当阿崎只有13岁时，因为 父亲去世，家境贫困，母亲被迫改嫁。在无法生活的情况下，被走私贩卖到马来西亚的山打根。这是一个热带的海港城市。她被安置在八号妓院的一个名叫太郎造妓 院老板家。阿崎后来发现她是来充当妓女，而不是去做工。此后，在太郎造和老板娘阿元的逼迫下，阿崎只能含羞忍辱过着悲惨的妓女生活！后来，妓院老板太郎造 猝然死去，妓女们的处境有了改变。有些人到了新加坡，阿崎和另一些妓女归属到另一个名叫阿菊妈的妇女处。这人比较善良，阿崎暂时得到了一个栖身之地。当阿 菊妈临死时，她将来南洋卖身的血泪见证——一袋戒指分赠给妓女们，并告诫她们千万别回国。阿崎满怀热情回到日本后，却遭到哥哥和邻居们的冷遇和歧视。她再 度辗转国外，在奉天与一个皮匠结了婚，生了一个儿子。不久，她的丈夫在战争中死去。战后她回到日本，可还是被人看不起，甚至连儿子也不愿和她在一起生活。 从此，她只得孑然一身，独处小屋，过着悲惨寂寥的生活。
.... 圭子飞往山打根寻访妓院旧址，时过境迁，这里已成为一座美丽的海港城市。她得悉：当年太平洋战争结束时，日本军队曾焚毁这座城市并杀戮了当地大批的土著居 民。她来到山丘上凭吊如今已湮没在丛林之中的妓女的坟墓。这些坟墓里的不幸者、受害者似乎都在凝视着浩瀚的南海，而在她们的背后，正是她们的故国，但她们 都从此魂兮不归了……
简评：
....本片由上译第一代老配音演员赵慎之老师主配，它将我们的思绪又带回到那个战乱的年代。当年该片的译制 版在中国公映时，曾引起观众们极大的震动。而其中的部分删减片断，也成为了一些影迷猜测的话题。不过，以今天的眼光来看，倒是没什么必要将其舍去，因为它 们恰如其分地展现了少女阿崎的内心世界，以及当时人欲横流的时代背景，对观众理解影片的内涵，有着相当重要的启示作用。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
