4月18日,王俊凯受邀出席联合国环境规划署举办的启动活动,被联合国副秘书长兼环境署执行主任任命为联合国环境署亲善大使。
On April. 18th, Wang Junkai attended the opening ceremony hosted by UNEP (United Nations Environment Programme) on the invitation of the United Nations. He was designated by the Deputy Secretary-General and executive director of UNEP as the Goodwill Ambassador of UNEP.
opening ceremony 开幕式
UNEP (United Nations Environment Programme) 联合国环境署
on the invitation of... 应邀
be designated by sb. as... 被......任命为......
Deputy Secretary-General 副秘书
executive director 执行主任
goodwill ambassador 友善大使
授任仪式现场,王俊凯一袭黑色西装帅气亮相,被问及参与各种环保议题的感受时,他表示:“每个人都应该有环境保护的意识,更应该从每一件小事做起,环境保护不是说说而已,现在我每天出门都会想灯关了没有,环保是积少成多的体现”。
Wang Junkai, dressed in a smart black suit, showed up stunningly on the designation ceremony. When asked about how he felt about all kinds of environmental agendas, he said, "Everyone should have the awareness of environmental protection and should start from little things. Environmental protection is easier said than done but it's more of an action than a claim. And now, every day when I go out, it occurs to me whether the lights are off. As you can tell, environmental protection is the embodiment of a famous saying that many a little makes a mickle.
show up stunningly 惊艳亮相
designation ceremony 授任仪式
environmental agenda 环保议题
awareness of environmental protection 环保意识
easier said than done 说的比做的轻松
embodiment 体现;象征
Many a little makes a mickle. 积少成多;集腋成裘
实际上,除了王俊凯之外,王源和易烊千玺也曾经在联合国发言,这次加上王俊凯之后,可以说联合国集齐了小三只,可以“召唤神龙”啦!
下面是王源在联合国的英语演讲,请戳↓
王源的英语演讲可以说是英语发音比较标准,而且相对流畅,对于一位高中生来说算是非常不错了。缺点是感觉像一个一个单词蹦出来,没有形成很好的语流。另外,语音语调带有一点重庆口音,但是英语演讲的内容比语言更重要,所以无伤大雅。
下面是易烊千玺在联合国的英语演讲,请戳↓
易烊千玺的英语演讲发音十分标准,语音语调也比较悦耳,没有很重的口音。跟王源童鞋相比,他的口语更加流畅自然,句子之间的单词是连贯流畅地读出来,而不是一个一个蹦出来的。
小三只在联合国的表现怎么样呢?你觉得他们的英语谁最好呢?在评论区下面为他们打call吧!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.