分享至
这个周末就是双十一啦！大家的购物车都装满了吗？除了买买买之外，双十一似乎还是另外一个节日，如果你不幸也要“过节 ”，在嘲笑自己是“单身狗”时，可别再用“Single Dog”啦！这种说法是错误的！今天，就来学习一下正确的表达方式吧！
单身狗= Damn single
“Single”本身就是“单身”的意思，在前面加个“damn”，直译为“该死的单身”，朋友之间使用是不是更有一些戏谑之意呢？
This year I am damn single.
今年我是单身狗。
关于“单身”还有这些说法↓↓↓
- Bare branches：光秃秃的树枝，形容“光棍”的意思。
Bill is bare branches and he doesn't fall in love with anyone.
比尔是一个光棍，他没有爱上任何人。
- I'm unattached.：直译“我是自由人”，延伸为“我单身”。
I'm unattached and I can go out tonight.
我是单身，我今晚可以出去玩。
- I'm not taken.：直译“我未被占领”，延伸为“我单身”。
I'm not taken. Can I dance with you?
我单身呢，我能跟你跳舞吗？
- Bachelor：Bachelor除了表示“学士”之外，还可以表示“单身汉”
He is a bachelor ;once he is fed, no one is hungry in his family.
他是光棍儿一条，一人吃饱全家不饿。
“脱光”英语怎么说？
既然讲到“光棍节”、“单身狗”，那如何表达“脱光”呢？
脱光=Take off all the clothes ？肯定不是！汉语中“脱光”的意思是告别单身，所以“我脱光/脱单啦！”的英文可以是：
- 1. I stopped being single.
- 2. There is someone in my life .
怎么样，够直接够明了，足以吓退（=礼貌拒绝）热情的追求者了吧！
说完了光棍，那么光棍节怎么用英语表达呢？常见的表达有：Single's Day, Singles' Day, Bachelor's Day等。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
