在李小龙诞辰日，我们来聊聊外国人眼中的“中国功夫”

李小龙（网络图片）

11月27日是李小龙诞辰78周年。

20世纪70年代初，一股中国功夫影片的狂潮席卷世界。他成为将中国功夫传播到全世界的 第一人,打入好莱坞的首位华人。他革命性地推动了世界武术和功夫电影的发展。他因“功夫巨星”而被世人熟知，又不只是功夫明星。他是美国人眼中的“功夫之王”、日本人眼中的“武之圣者”；他将Kung Fu(功夫)一词带入英文词典；他一生参演33部电影，6部电视剧，影迷遍布全球。1940年的今天，李小龙出生。他曾说：“修练功夫不为击破木板，而是为了影响整个思想和生活方式。”

外国人眼中的“中国功夫”

功夫原本是武术的一个别称，在英语中写作Kung fu。在很长一段时间里，部分外国人虽然听说过这个词，却不知它究竟为何物。直到截拳道创始人李小龙横空出世，才让它家喻户晓。不过，自从中华武术进军好莱坞电影后，“功夫”这两个字就像一道魔咒，每次出现，总能让外国人又爱又怕。在他们眼里，会功夫的人似乎比拿着AK47的人更酷且不好得罪。

多少年来，功夫一直是世界认识中国的重要标签之一，说起中国演员，现在外国人的第一反应往往是李小龙、成龙这些武打明星。或许，就全球普及率来说，中国功夫不及空手道、柔道和跆拳道，然而“中华武痴老外”绝不是非主流。对他们来说，中国武术往往联结着中国传统文化，其魅力更多地在于它是一门哲学，让人充满自信与力量，而这些都是西方格斗术没有的。

（网络图片）

种种关于“中国功夫”的问题在各大论坛网站的点击率居高不下。外国人到底是怎么样理解中国功夫的？是不是那种可飞天、可遁地、可千里之外取人首级的妖法呢？

28岁的蒂耶斯来自加拿大，为了圆自己的“功夫梦”，他专程到少林寺学习中国功夫。他说“我学习中国功夫不是为了跟人打斗，也不是炫耀，而是为了实现我的功夫梦，是为实现心中的宁静。”

在成都生活的塔玛拉最初开始练太极拳仅仅是因为好奇，但后来这个“神秘的中国功夫”深深影响了她的生活。在她看来，太极拳最大的特点就是承认冲突，但不是简单逃避，而是要正视它，这对生活中经常出现的各类冲突很有借鉴意义。

来自瑞士的伍德特里说：“好多瑞士的年轻人认为太极拳是一种舞蹈，这样的理解太肤浅了，它其实是一种超越身体、与中国文化紧密相连的武术，里面蕴含着许多中国文化精髓的东西，如中医的经脉理论、中国人的处世哲学等，很深奥和神秘。”

来自美国的麦克莱伦在西安练习古典武艺多年，他说：“我认为中医和传统的中国功夫都是真实的。”不过让麦克莱伦感到无法理解的是，很多中国人自己抹黑中国传统文化，他认为这对中国文化是一种破坏，同时也会让不了解中国的外国人忽视中国文化的伟大魅力。

美国纽约一小哥在接受媒体采访时表示，他很害怕中国人，“因为他们会功夫”。（图片来自观察者网）

你会功夫吗？

走在国外的街头，时不时有人冲你喊一声“柯尼奇哇”(日语：你好)，这是因为现在中国人出国也是西装革履、脖子上吊一只照相机，与日本人大同小异。还有的时候，一些外国人会莫名其妙地突然冲你划拳踢腿，嘴里含混不清地说：Kong fu(功夫)或者Jackie Chan(成龙的外文名)。原来这是些功夫爱好者，想与中国人交流一下体会。

一旦聊起来，他们第一个问题就是：“你会功夫吗？”对这类问题，不管你怎么解释，在许多外国人眼里，中国人从小就练功夫，虽然不一定能像成龙那样飞檐走壁，但是对付少许地痞流氓还是绰绰有余。在他们看来，中国人个个功夫了得，惹不起。

立陶宛第三届武术公开赛。（图片来自新华社）

外国人都在学中国功夫

在许多外国人眼中，中国人是会功夫的。他们会问，你的中国功夫一定很厉害吧？”得到否定的回答后，他很吃惊：“这是你们国家的呀，你为什么不学呢？”

在美国，如果孩子想学中国功夫，美国父母基本全力支持，出钱出力，陪孩子一起参加比赛。

在欧洲，中国武术也是遍地开花。德国Pro电视台曾做专题报道称，学习中国功夫的欧洲学员有数百万人，他们主要学习太极、气功等。教授武术的场所，除了各类功夫学校、武馆等，还有许多教育机构，比如德国的1000所业余大学。作为欧洲唯一的少林寺，2001年成立的德国少林寺在推广中国武术方面具有重要影响力。据了解，德国少林寺已接收逾6000名弟子，每天去学习的固定学员维持在100人以上。

除了德国，法国一些拳艺爱好者成立了“法国太极拳联合会”，该联合会有超过数百个团体，会员总数近两万；在荷兰，一位名叫费玉梁的中国师傅非常有名，从上世纪80年代至今，他已经教授了约3万名弟子。

近年来，在英国、德国、希腊等欧洲国家开始兴起“公园武”。许多中国功夫爱好者齐聚公园，在武术老师的指点下练习太极拳和八卦掌。

少林寺拳法在日本已独成一派，至今有70年历史。其创始人宗道臣17岁前往中国，入少林寺学习各种拳法。回日本后，于1947年创建少林寺拳法，并坚持和中国保持友好交流。如今，他创建的日本少林寺拳法成为集团公司，除了拥有武术联盟，还在各地设立学校、武术场等。

中国功夫吸引人的地方在哪里？美国武术运动员佩迪特说，他的兴趣在于实战，正因为如此，不仅是中国武术，空手道、柔道等他也十分热爱。德国汉堡一家武馆的总教练马库斯说，由于难民危机、恐怖主义等，许多欧洲人习武是为了防身。

但更多人提到的并非是实战用途。在美国开了一家洪拳会馆的托尼·布朗是一名67岁的独臂老人说，练习中国武术让他充满自信与力量，“中国武术不仅是一项运动，更是一门哲学，教会你调整内心，教会你思考。这一点是西方体育运动不具备的”。

参考资料：

央视新闻微博，2018年11月27日

环球网，2017年5月4日，《武术被“打假”？ 世界眼中的中国功夫是这样的》

新华社，2017年5月3日，《“老外”眼中的“中国功夫”》

人民网，2001年9月6日，《外国人眼里的中国：出国遭遇洋人十大提问》

知乎提问“在外国人眼里，中国人都是会武功的吗？”@英国留学岛主

*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。

来源：华舆 编辑/Kimberley