网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

科普新加坡|(12)新加坡姓氏

0
分享至

想要融入一个新的环境,有很多当地习俗和文化需要学习。在与新加坡人交往过程中,总是会被他们的姓氏搞得一头雾水。接下来,小文就科普下新加坡人姓氏之谜!

新加坡的华人占其总人口的四分之三,可是新加坡华人的姓氏,你搞得懂吗?比如Ng, Goh, Teo….真的是迷一般的存在啊……

先来做几道热身题----连线

(上过学的都懂的)

答对了几个?哒哒~ 公布答案:

这么多姓氏里面,估计最容易识别的就是“Lee”,因为它和汉语发音lǐ很相似。至于其他几个嘛,如果你不是福建、广东一带的乡民,且不会gǎng闽南、潮州一带的家乡方言,呵呵,猜起来估计还是有难度的…… 怪不得有人专门编写词典呢。

现在,为你科普一下

新加坡最常用的华族姓氏TOP 10

1. Tan 陈 (9.5%)

2. Lim 林 (6.6%)

3. Lee 李 (4.5%)

4. Ng 黄(4.2%)

5. Ong 王(2.7%)

6. Wong 王(2.6%)

7. Goh 吴 (2.2%)

8. Chua 蔡(2.2%)

9. Chan 陈 (1.9%)

10. Koh 许(1.9%)

MrNg,不能念“Mr. N.G”,念“恩”,对应的姓是“黄”。

Neo,这个姓看上去还挺像英文的姓,其实Dr. Neo是郑医生。

Teo姓就更奇葩了。Teo就是张。而且Teo与汉语拼音Zhang真的是变体…..

比如,Teo老师家祖孙三代身份证上注册的姓氏竟然都不一样:

Teo老师的爹(70多岁),姓Chong(读“冲”);Teo老师大概50岁,身份证上写的是Teo;他儿子呢是85后,身份证上却写了三个名字:Teo XX、Zhang XX、张 XX。

一个“张”姓就整出来了三个拼法——Chong、Teo和Zhang……这分明是要逼死人的节奏!

但这事儿在新加坡并不稀奇,有一哥们家兄弟五人都姓黄,可是拼法也totally不一样!分别都这么拼:Wang、Wee、Ng、Wong、Ooi

难怪很多外国人打死也不相信这是一家子,要小文也不信啊!Huáng就huáng,还分出五个不同的拼法……大写的佩服!

为什么新加坡的姓氏这么多发音呢?

原来,早期新加坡人多不识字, 进行身份注册时, 注册官大多不会华语,都是讲英语的,所以人种不同,发音各异,英文和马来话讲的是叽里呱啦,然后这些注册官就听声拼音, 无统一标准, 结果写下来大相径庭。

更何况早期来的很多华人不会讲普通话,他们只讲方言。注册的时候,你讲什么方言,碰上哪一民族的注册官,注册官又讲的是什么方言,又再将读音转化成相近的英文读音……总之,要多乱有多乱!所以,你名字到底怎么写,看注册官心情吧……

不过之后,新加坡也逐渐统一了一些姓氏的标准译法。

1988年,新加坡推行汉语(拼音)

新生婴孩可以有4个选择

1 姓 (方音) 名 (方音) - 传统

2 姓 (方音) 名 (拼音) - 保持父子姓同音

3 姓 (拼音) 名 (拼音) - 国际眼光的家庭采用

4 姓 (拼音) 名 (方音) - 少用

▲不同年代新加坡华人的姓氏拼写

比如李光耀家族,李光耀和李显龙两代人的姓都是Lee,而李光耀的孙辈,则从Lee改为Li,多少也反映了某种趋势。

不过,毕竟选择还是太多,结果就是新加坡的华人姓氏如今依然五花八门,让人云里雾里。

感兴趣的小伙伴们,可以读读下面的姓氏。

新加坡的主要华人姓氏

陈:Tan(闽、潮),Chan(粤)

林:Lim(闽、潮、客),Lam(粤)

张:Teo(闽、潮),Cheung(粤)

黄:Ng(闽、潮),Wong(粤)

曾:Chan(闽)

洪:Ang(闽、潮),Hong/ Hung(粤)

郑:Tay/ Tee(闽、潮)

谢:Chia(闽、潮),Tse(粤)

傅:Poh(闽、潮)

方:Png(闽、潮)

沉:Sim(闽、潮)

薛:See(闽、潮)

吴:Goh/ Go(闽、潮),Ng(粤)

颜:Gan(闽)

吕:Loo(闽),Lui(粤)

王:Ong(闽),Wong(粤)

梁:Neo(闽、潮),Leung/ Leong(粤)

周:Chew(闽、潮),Chow(粤)

蔡:Chua(闽、潮),Choi(粤)

郭:Kuek(闽),Kok(客),Kwok(粤)

程:Thia(闽、潮)

胡:Oh(闽)

潘:Phua(闽、潮),Pun(粤)

叶:Yap(闽、潮),Yip(粤)

欧:Au(闽、潮、粤)

刘:Low/ Lau(闽、潮、粤)

蓝:Nah(闽、潮)

钱:Chee(闽、潮)

罗:Loh/ Law/ Lau(闽、潮)

张:Teo(闽、潮),Cheung/ Cheong(粤), Tiong/ Diong(福州),Chong(客)

许:Koh(闽、潮),Hui(粤) Diong(福州),Hii(客家)

黄:Wong(粤、客、福州),Ooi/ Ng/ Wee(福州),Eng/ Ng(潮)

曾:Chan(闽),Tsen,Chen(客)

洪:Ang(闽、潮),Fung(客)Hong/ Hung(粤)

郑:Tee/ Tay(闽、潮), Cheng(粤),Chang(客)

谢:Cheah/ Chia(闽、潮),Tse(粤),Chia(客)

傅:Poh(闽、潮)

方:Hong/ Png(闽、潮),Fong(粤)(客)

沉:Sim(闽、潮),Shim/ Sim(客)

薛:See(闽、潮)

吴:Goh/ Go(闽、潮),Ng(粤、客),Ngu(福州)

颜:Gan(闽)

吕:Loo(闽),Lui(粤),Lee (客)

王:Ong(闽),Wong(粤)(客), Heng(潮)

梁:Neo(闽),Leung,Leong(粤) Niun(潮),Leong, Liong(客)

周:Chew(闽、潮),Chow(粤),Chew,Chu(客)

蔡:Chua(闽、潮),Choi(粤),Chai(客)

郭:Kuek/ Kweh(闽),Kok(客),Kwok(粤),Kwek(潮)

程:Thia(闽、潮)

胡:Oh(闽),Fu/ Foo(客)

潘:Phua(闽、潮),Pun(粤),Pan (客)

叶:Yap/ Yeap(闽潮),Yip(粤),Yap/ Yapp(客)

欧:Au(闽、潮、粤)

刘:Low/ Lau(闽、潮、粤),Liew/ Lew(客)

蓝:Nah(闽、潮),Lam(客)

钱:Chee(闽、潮)

罗:Loh/ Law/ Lau(福州,潮),Lo(客)

不要问小文

小文也不会读

毕竟北方的狼

要如何教你读南方的地道方言?

责任编辑:宋姝璇_001

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
马自达悄悄换标:从镀铬翅膀到单色极简,车企集体"扁平化"图什么

马自达悄悄换标:从镀铬翅膀到单色极简,车企集体"扁平化"图什么

摸鱼算法
2026-05-19 06:06:07
新冠后遗症的长期侵袭,无数人在不知不觉中深陷困境

新冠后遗症的长期侵袭,无数人在不知不觉中深陷困境

律法刑道
2026-04-01 10:15:47
清场倒计时!菲律宾抓69名中国人同一天,中国海警编队冲向中业岛

清场倒计时!菲律宾抓69名中国人同一天,中国海警编队冲向中业岛

芳芳历史烩
2026-05-19 14:52:53
陪玩陪睡根本不够!认干爹、舔手指,背地里的阴暗面完全藏不住了

陪玩陪睡根本不够!认干爹、舔手指,背地里的阴暗面完全藏不住了

杰丝聊古今
2026-05-03 13:35:27
正式确定!辽宁男篮争议后卫离队,表现不佳被放弃

正式确定!辽宁男篮争议后卫离队,表现不佳被放弃

体坛瞎白话
2026-05-19 10:16:04
国行三星Galaxy S24系列手机推送One UI 8.5系统更新

国行三星Galaxy S24系列手机推送One UI 8.5系统更新

IT之家
2026-05-19 13:11:12
光纤爆单排到2027年!北向外资重仓低价光纤,最高9元,最低3元

光纤爆单排到2027年!北向外资重仓低价光纤,最高9元,最低3元

长风价值掘金
2026-05-19 17:17:58
访华结束才3天,美方代表枪口就对准中国,没有了在北京时的态度

访华结束才3天,美方代表枪口就对准中国,没有了在北京时的态度

嫹笔牂牂
2026-05-19 14:32:58
穆帅回归皇马,已提交5人引援清单

穆帅回归皇马,已提交5人引援清单

竞技风云录
2026-05-19 00:37:35
尼克杨:下赛季可能出现在CBA 这里对抗激烈必须要变得更快更强壮

尼克杨:下赛季可能出现在CBA 这里对抗激烈必须要变得更快更强壮

狼叔评论
2026-05-19 15:26:16
约会时女人说去厕所,其实是在给你两个暗示,听懂的都不是凡人

约会时女人说去厕所,其实是在给你两个暗示,听懂的都不是凡人

心理观察局
2026-05-18 09:11:14
国际上有个新趋势:整个欧美圈子,都在对印度人群失去耐心,反感

国际上有个新趋势:整个欧美圈子,都在对印度人群失去耐心,反感

魔都姐姐杂谈
2026-05-17 10:09:07
当选蓝军赛季最佳,佩德罗:悲喜交集的赛季,感谢你们选择我

当选蓝军赛季最佳,佩德罗:悲喜交集的赛季,感谢你们选择我

懂球帝
2026-05-19 17:36:31
中国移动迎来史上最年轻的总经理!

中国移动迎来史上最年轻的总经理!

ICT解读者
2026-05-08 19:50:41
1076万买走张雪35%股份,两年估值暴涨100倍,凯越亏的从来不是钱

1076万买走张雪35%股份,两年估值暴涨100倍,凯越亏的从来不是钱

烈史
2026-05-12 17:55:13
公园监控惊现“活春宫”事情闹大,上千网友连夜上山打卡,擎天岗爆红成为网红新地标,还有人现场穿恐龙服还原情侣姿势,画面荒谬!

公园监控惊现“活春宫”事情闹大,上千网友连夜上山打卡,擎天岗爆红成为网红新地标,还有人现场穿恐龙服还原情侣姿势,画面荒谬!

澳门月刊
2026-05-18 10:29:06
两性关系:55-65岁这十年,惜命最好的方式,不是锻炼,做好这6点

两性关系:55-65岁这十年,惜命最好的方式,不是锻炼,做好这6点

三农老历
2026-04-13 17:10:06
寒武纪涨超8% 成交额超200亿元

寒武纪涨超8% 成交额超200亿元

每日经济新闻
2026-05-19 14:48:20
苏州一对邻居因车位相邻闹矛盾,一人嫌对方挤占和剐蹭到自家车子,直接给车位加上护栏……法院判了

苏州一对邻居因车位相邻闹矛盾,一人嫌对方挤占和剐蹭到自家车子,直接给车位加上护栏……法院判了

环球网资讯
2026-05-19 14:39:28
1950年,新疆土匪残杀解放军副师长,毛主席震怒:派坦克去抓凶手

1950年,新疆土匪残杀解放军副师长,毛主席震怒:派坦克去抓凶手

饭小妹说历史
2026-05-19 16:37:13
2026-05-19 18:07:00
新加坡留学助手
新加坡留学助手
新加坡留学新加坡旅游吃喝玩乐
5029文章数 1853关注度
往期回顾 全部

教育要闻

中考数学,不少学生答任意解,送分都不要

头条要闻

武大全面开放校园后一棵梧桐树被刻字 校方回应

头条要闻

武大全面开放校园后一棵梧桐树被刻字 校方回应

体育要闻

文班亚马1比0雷霆:凌驾MVP的史诗价值

娱乐要闻

姚晨删博难平众怒,为什么她还能蹦哒

财经要闻

从卖流量到卖Token,运营商算力生意破局

科技要闻

马斯克败诉,法院判他起诉OpenAI太晚了

汽车要闻

配置全家桶 全新海狮05这次升级全在点上

态度原创

艺术
游戏
本地
手机
公开课

艺术要闻

三影堂摄影艺术中心举办艺术家孙瑞祥个展

血赚还是血亏?玩家只花100刀拿下索尼PS5精英手柄

本地新闻

别搜晋江小说了,去看真的晋江

手机要闻

红魔姜超详谈第五代骁龙8至尊领先版芯片的诞生

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版