大家知道,余华也是一个现实派出的著名作家,其作品耐看、好看。很多人看好印象深刻。比如《活着》《兄弟》等。
但在影视剧等改编盛行的当下,余华作品却有影视作品。为什么?
近日,余华接受采访,谈了自己的看法。他表示,因为改编会导致小说本身销量下降等原因,自己不希望别人改编,所以常建议别人别买他的作品版权。
虽然没有直说,但意思很明显,如今的改编过滥,改后影视作品质疑欠佳,无法表达小说原意等等。
余华接受采访的原文如下:
余华谈小说改编成影视作品:不希望别人改编我的作品
余华近日接受@扬子晚报 采访,谈及自己对小说改编成影视作品的看法。不少资深粉丝认为,张艺谋电影《活着》是余华小说成功影视化的例子,也好奇为何他没有在这条路上走得更远。余华认为,“张艺谋改编电影的小说不是只有《活着》,但是在中国大陆销售超过一千万册的只有《活着》。反面例子也不是没有,《解忧杂货铺》去年疯狂销售400万册,但电影版上映后,销量迅速下降,主要是口碑差反而影响小说。所以,说《解忧》烂,其实说的不是小说,而是电影。一部小说要达到那么大的销售量,主要靠口碑,所以口碑下来,销量也就下来了。”
他对影视产业有着自己的洞察,“影视有时候会起到坏作用,所以轻易不要改编。加西亚·马尔克斯,就坚决不允许别人改编他的作品。我也不希望别人改编我的作品,我失去的是读者,并没有什么好的。除了像张艺谋这样的顶尖导演,这个产业中间一块的人才缺得厉害,且素质并不高。”
余华还说,好的小说改编成电影并不那么容易,但一般的小说改编成好的电影却要容易些。像李安导演可以把两部短篇改编成《色戒》,但未必所有导演都适合。像贾樟柯就适合做原创,你要让他改编别的,反而会觉得受拘束。平时余华很爱看电影,他说很少进电影院看,但去年有意外惊喜,来自是枝裕和导演的《小偷家族》。
现在仍有不少人找余华谈版权,但余华说,“不是我不同意的问题,而是我的小说并不适合改编。《兄弟》也好,《许三观卖血记》也罢,买了版权,你拍完怎么播?三五年后版权还要过期,所以我常建议他们,不要买。”
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.