29日晚，一篇题为《一个出身寒门的状元之死》的文章引爆网络。
文章讲述了一个出身贫寒的男孩逆袭为高考状元，却因为人正直，在走上社会后处处碰壁，最后不幸患病，25岁匆匆离世。作者在悲痛之余，对理想和人生进行了反思。
文章在企鹅号的截图
这篇文章感动了大批网友，一夜之间刷屏朋友圈，但不久，该文的真实性就遭到质疑。不少博主指出该文章事实上存在多处“漏洞”，称其“造假杜撰”。
A story telling the tragic life story of an intelligent young man from a poor background went viral on WeChat on Tuesday night, before being deleted.
The story was met with a backlash when a number of users found its facts and timeline to be inaccurate.
目前，该文章在微信平台已被屏蔽。
被讨伐的爆款文
这篇文章火了之后被网友无情扒皮，@虎嗅APP总结了其中经不起推敲的细节，如主人公2013年高考，高中看过《灵魂摆渡》，而《灵魂摆渡》2014年才上线。
除了真假之外，故事中人物戏剧性的转变和对社会两极化的描述，也引发不少网友吐槽。
在文章中，作者把谈理想的人分成三类：空谈理想的傻瓜、利用年轻人的理想的骗子，和不高谈理想、却脚踏实地坚持自己朴实信念的男主人公。
文章摘要截图
为了突出男主人公的纯粹与可贵，作者把其他人都写成了“反派”：做假账的老板、油腻的投资大佬、一入社会就迅速“黑化”的高中同学……
公众号“雷帝触网”在评论中称：
一位业内人士称，文章是尝试用一种伪劣的“insider”的视角，去重新构造一个扁平化和两极化的社会层次。
网友也吐槽说，文章里有钱人没一个好人……
图源：中国新闻网
还有网友注意到发布文章的公众号“才华有限青年”是咪蒙旗下的矩阵号，于是炮火又转向以“毒鸡汤”闻名的咪蒙团队。
还有不少被文章感动了的网友在事情发生反转后，表示受到了打击，“成为毒鸡汤的受害者”。
@falling：当你看到一个深受感动的文章，之后却发现这是个假的故事，就有一种信任的东西突然崩塌的感觉。
@小11：最过分的是文章后面还注了保护主人公而使用化名，作者要资助主人公的妹妹上大学之类的话，给人很真实的感觉。假如它没写那些，我们还暂且可以把它当个故事读一读。如果连尾注都是杜撰的，我感觉自己的感情被骗了、被利用了。
团队回应：非虚构写作，故事真实
30日，引发极大争议的“才华有限青年”团队做出了回应，回应称，文章不是新闻报道，是一篇非虚构写作，但故事背景、核心事件是绝对真实的。对于引起的争议，该团队认为是值得的。
The team behind the WeChat account that posted the story responded in a statement on Wednesday, saying that the story was non-fiction rather than news, and that the writing was based on true events.
才华有限青年的回应截图
如何辨别假新闻？
真假与否，这场风波也只不过是海量的网络事件中的一个。
信息爆炸的时代，往往还没等你来得及辨别真假，消息就跑遍全网。
那些带有强烈情感色彩、能够引起共鸣的文章尤甚。仿佛真相是什么已经不重要了。
《牛津英语词典》选中的2016年度词汇“后真相”（post-truth）所指的就是这样一种现象：
circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief
诉诸情感及个人信念，较陈述客观事实更能影响舆论的情况
“重庆大巴坠江是因为女司机逆行”中的“女司机”“寒门状元之死”中的“寒门贵子”“理想”，都是社交媒体上自带流量的字眼。
现实是，我们就是很容易被这种内容戳中。
Eye-popping headlines in our social media feeds make it easier for us to share content than evaluate or even read it. This creates a viral storm of sound bites without substance.
社交媒体上，令人瞠目结舌的标题使人更容易转发，而且人们甚至不会仔细阅读内容。这会产生一种没有实质性内容的病毒式传播。
According to Pew Research, people are more likely to accept information that confirms their beliefs and dismiss information that does not.
根据皮尤研究，人们更有可能接受那些与自己观点相近的信息，而不去理会其他信息。
而在漫天的新闻消息中，分辨真相是每个受众都需要具备的能力。
双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）整理出了六条甄别假新闻的方法，帮你炼成火眼金睛：
查证信源
Check the source
阅读前，请先检查一下新闻来源。
如果消息来源是自媒体或一些网站，而主流媒体都没有报道这条新闻，那么你要警惕你阅读的信息了。
It's absolutely crucial to check the source of the story and decide whether it's reputable.
检查新闻来源非常重要，你需要看它是否是一个声誉好的信源。
And be skeptical if the story comes from a news organisation you have never heard of.
如果新闻来自你从未听说过的新闻媒体，那么请持怀疑态度阅读这条新闻。
检查新闻配图
Check the image
耳听为虚，眼见为实。新闻的文字部分很好编撰，但新闻图片很难造假。
If people who write these fake news stories don't even leave their homes or interview anyone for the stories, it's unlikely they take their own pictures.
人们不需要出门采访就可以写出假新闻，但是他们不可能在家就能拍到新闻图片。
So, a picture should be accurate in illustrating what the story is about.
所以，图片应该可以准确地表达新闻内容。
检查新闻援引
Check the quotes in a story
看看新闻中援引的是专家还是砖家？这会是辨别假新闻的好方法。
Most publications have multiple sources in each story who are professionals and have expertise in the fields they talk about.
大多数新闻都应在文中援引该领域多个专家的看法。
Then, see who said the quotes, and what they said. Are they a reputable source with a title that you can verify through a quick search?
然后，看看引用了哪些专家，他们都说了什么，他们是否是可以通过快速搜索查证的可靠信源？
检查语境和背景
Check the context
Just because a number looks dramatic, doesn't mean it is.
一个数字或许看起来很吓人，但不一定真的有那么大。
For example, the Bank of England recently increased interest rates, for the first time in 10 years.
比如，（新闻报道）英格兰银行近十年来首次加息。
But rates were only increased to what they had been until August of last year. That rate, of 0.5%, was the lowest in the bank's history, dating back to the 17th Century.
但是，利率仅增加到去年8月的水平。另外，0.5%的涨幅也是17世纪以来的史上最低。
“十年来首次”听起来很振奋人心，但是对比银行往年的利率，“十年来首次加息”听起来也就没有那么引人注目了。
写作动机是什么？
What's the motivation?
每篇新闻都会有一定的写作目的。如果新闻具有强烈的指向性或目的性，那么你有可能遇到了假新闻。
All media has a perspective, lots of that shades into a bias, but usually these specifically fake news sites have a particular agenda.
所有媒体的报道都有角度，许多新闻因此变成了有偏见的报道，但通常假新闻都有一个特定的议程。
Considering the motivations of the author can help you make up your mind.
思考作者的写作动机会帮你提高分辨能力。
注意文章质量
Pay attention to quality
新闻生产需要媒体的层层把关。因此，网络上来源不明的假新闻出现拼写和语法错误的频率会更高。
Reputable media have high proofreading and grammatical standards.
有声望的媒体有更加严格的校对和语法标准。
If you notice spelling errors or dramatic punctuation (?!?!?!), abort your reading mission.
如果你发现正在阅读的新闻中有很多拼写错误、富有煽动性的标点符号（如多重问号和感叹号），那么就可以不用读下去了。
编辑：左卓 李雪晴
实习生：薛宇航
来源：BBC NPR
订婚钻戒的百年演变史，你最喜欢哪个年代的风格？
2019将进入折叠手机时代？手机展开变平板，酷炫到没朋友
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
