来自水群的讨论。
如果长期在小圈子里接触单一的信息,却不接触外面的信息和知识,是很容易因无知而变得愚蠢,因愚蠢而变成邪恶。
举一个例子。
我刚从汉服圈爬墙去民国服饰的时候,自己动手了民国袄裙。当时民国服饰在汉服圈还是如同满清一般过街老鼠的存在,便有商家从人人网截图了我的相册到百度贴吧,给了一个罪名叫做“明清一体化”。在他们的认知里,“袄裙”只是明制汉服的名字,我竟然把明制汉服的名字给了民国服饰,那就是承认清代服饰是明代服饰的延续,言下之意就是颠覆汉服运动。
他们的愤怒来自于他们的无知,而他们的无知在于不知道民国的衣裙也可以称作“袄裙”,更在于无法分清清朝和民国也是截然不同的时代。
之所以说这个,是因为水群的讨论转向了汉服圈是否对“斜襟”的理念汉服化,或者说,“斜襟”之下的含义是否有加入汉服臆造的成分。
汉服圈经常会简称一些词,比如讲“曲裾”代称“曲裾袍”或“曲裾深衣”(见《「曲裾」到底是不是臆想之物? | “汉服”溯源》),用“齐胸”代称“齐胸襦裙”(见《「齐胸襦裙」的历史根据几分是真?几分是假? | “汉服”溯源》),久而久之,这些简称反而成了一个类似专有名词的存在。
“斜襟”和“偏襟”
如果我们放眼在一个普通的中文环境里,“斜襟”常会与“对襟”相对,指前衣片分合的走向不居中的设计。这个不居中可以是多种样式的,可以交叠成y字,也可以是有弧度的,类似于と字。
△?对襟短衣 / 1956年出版《妇女春装》
而汉服圈里最常见的“立领斜襟”、“竖领斜襟”这种说法,也会多指旗袍、长衫的那种样式。毕竟,古风服装不仅小众,并且只是这几年随着网络才开始逐渐流行,在这之前,旗袍和长衫以及相关的中式服装,才是更为常见的。
△ 汉服圈语境下的“立领斜襟”
△ 普通制衣书中的“斜襟” / 网络
但是在汉服圈里,不会把这些称作斜襟,而是更多的称之为“厂字襟”。这个说法极为罕见,一般会将一种样式形容为如X字形,但是直接命名的基本就是在汉服圈特色的服饰知识里。
更重要的是,“厂”字在清宫服饰里也根本不普遍,不同服饰各有特征,只能说这个印象刻板且错误。
也有一些资料里会习惯称“斜襟”为“偏襟”,它们是否有绝对的可替换关系我不太清楚。有些作者是只使用一种说法;但有些书里会对相似形态的时而称呼这个时而称呼那个;也有作者自己讲两个再做了一个形态上的区分,可这个区分可能只在这个作者处是生效了,旁人用起来又是混着来的。
不过在汉服圈里,“斜襟”表示y字交叉,而“偏襟”则常常被用在圆领袍的那种样式,毕竟汉服圈的款式里也不存在更多的服装样式了。
△ 圆领袍
圈内的词义,只有圈内能直接理解,可能算一件好事,但是也是小众文化自己营造的壁垒,这点在很多小众文化里都存在。壁垒究竟是好是坏,见仁见智,甚至同一个圈的人看法都会不一样。
文中与文末广告是平台给原创作者的一点福利,大家的浏览和点击会产生一些微末分成补贴作者。但具体的显示内容是由系统根据大数据自动生成,每个人不同,我也无预计大家所能看到的。
“大襟”和“琵琶襟”
此外,民间更常用的还有“大襟”这个词,从而直接诞生了“大襟衣”这个款式专有词。见《大襟衣:无论“外婆”还是“姥姥”,都曾穿过的衣服 | 传统的服饰》
大襟衣在不同方言里可能略有变化,比如宁波话里就称为“大襟布衫”,这里的衫也可以指有挂里的做法,也和汉服圈坚持的词义不太一样。
“大襟衣”作为中式传统服饰,相对的一般是对襟和琵琶襟,对襟后来演化成我们比较熟悉的“唐装”,而“唐装”词义流行以后,我们会看到在某宝上,很多中式服装直接用挂上“唐装”的关键词蹭搜索流量,从而反过来影响了民众的认知。
“琵琶襟”是一种特殊的前襟交叠方式,它的前片之掩一半,并不到腋下。清代的的琵琶襟在衣服下摆出有一个回收的设计,但是如今的设计里比较少见了。
不过“琵琶襟”相对是一个冷门的词,如今很容易直接被归类在“斜襟”或“偏襟”的万能大类里。
“大襟”按照《清稗类钞》里的说法并不是表示它这个衣片很大,而是分左右的意思,“大襟”=“右襟”。
俗以右手为大手,因名右襟日大襟
所以,大襟和小襟是可以一样大的。
但是“大襟衣”却不一定只有右衽的,左衽大襟衣的提法很常见,可能是“以右手为大手”的这个说法并不具备全国流通性,导致其他地区只是作为了款式名称或专有名词来对待吧。
前面提到的汉服圈认为是“交领”、“圆领”的服饰,在专业书籍的描述中都常被描述为“右衽大襟”。可见这里的大襟也不分左右了,并且这两种在汉服圈人士眼里截然不同的款式在描述用词上却是一致的。
一些资料里会提到小襟衣,但是一直苦于找不到确凿可参考的图,但是常和大襟衣并提,应该不是分左右的意思,可能便是大小的表面意思。
了解这些的意义
总的来说,这些词都没有严格的专有化,按照约定俗成的来就行了。语言的用处在于,可以彼此沟通也彼此理解,提高沟通的效率又减少歧义。
另外要留意词义会因为时代、地域乃至阶层发生许多变化,结合语境去了解,不要闹本文最开始的那个笑话就行了,以及我们之前谈过的《龙华?领巾?论一个高大上的名字对谣言的增益可以有多少? | 剧说服饰史》。
由于这些词对于普通人来说不算高频,并且大家对冷门专业的书涉猎比较少,就导致了很多人是从网络获取这些的知识,比如汉服圈古风服饰圈,而这些圈中存在的词义扭曲和狭隘就非常值得留意了。
关于汉服圈里杜撰名词的问题,以后聊吧,大家记得名物考证是一件很严肃很难的门类的就行了。
※ 所使用的图片、视频属于相关权利人所有,如存在不当使用的情况,请随时与我们联系以协商相关事宜。
感谢阅读,喜欢请记得分享哦^_^
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.