我相信大家在学习日语的过程中，无论是教材，还是电视节目，我们会发现日本人非常喜欢用否定形式，例如我们想要表达“必须”，中文就直接会说“必须”，或者是其他的词汇来代替，但日语往往比较含蓄，用的更多却是用“不得不”这样的双重否定形式来表达肯定的意味，但日语中和中文表达的习惯有一些不同，所以有时候也会存在差异，今天我们就来了解下日语中常见的几种双重否定的句型：
一、表达可能的条件或倾向
我们用的比较多的会有以下两个句型 「~かねない」和「…ないかぎり…ない」
1.「~かねない」
看到这个句型，很多人会好奇，这个句子中不是就出现了一个「ない」么，哪里有表示双重否定了，其实「かねない」的原型「 かねる」日语解释为「しようとしてもできない」，可以翻译成“不方便做”的含义，所以在背后加上「ない」，就表示双重否定，他表达的是一种肯定的含义，所以这个句子可以翻译为“存在这样的可能性”，一般用于某事物的负面评价。
2.「…ないかぎり…ない」
大家都知道「ないかぎり」的意思是“最要不…”而句子后半部分「ない」以为“不会”，他们的组合，我们可以翻译为“除非…否则”，两个部分看似都表示否定，但是它逼到的是整个句子成立的必要条件，所以表达的含义是肯定的。
二、表达迫不得已的感觉
对于这个类型的句子，我们就比较熟悉，我们经常所说“不得不”就属于这一类型，常见的句型有「~ないではいられない」「~ずにはいられない」「~ざるを得ない」，大家都知道ず、ざる和ない都是表示否定的含义所以句末出现ない，句子也就出现了双重否定，主要用于表达肯定的含义。
1.「~ないではいられない」
「~ないではいられない」表示无法控制自己的情绪，可以解释为“忍不住，情不自禁”，相对来说他表达的含义，
例句：子供のことでは日々悩まされないではいられない。
2.「~ずにはいられない」
和「~ないではいられない」类似，表示在精神层面，无法抑制的情绪下意识流露。也可以翻译为“不做…就受不了”。
例句：人间は呼吸せずにはいられない。
3.「~ざるを得ない」
动词未然形+「~ざるを得ない」，表达“不得不”“必须”，有种不情愿也必须要做的意思。
例句：やることを宣言すればやらざるを得ないだ 。
三、表示强制、义务的含义
双重否定有时候也可以表示强制、义务的含义，最常见的表述就是「~ないわけにはいかない」。前后两个ない连用， 双重否定表示强调肯定，强烈表现出这是必尽的义务。
例句：上司に飲みに誘われたら付き合わないわけにはいかない。
通过今天的介绍，我相信大家对于日语中的双重否定肯定也有了一定的了解，希望今天的分享能够给到大家帮助，也希望大家能对日语更加熟悉。
我是光酱，一个语言爱好者，如果想要和我一起学习，请记得关注我哦。如果喜欢我的文章，小伙伴们可以多多点赞、转发、收藏哦。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
