网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日语学习| 假名「ち」的罗马音是ti还是chi?

0
分享至

日语中的罗马字之于假名,类似汉语中的汉语拼音之于汉字,它是假名国际化的相应拼写方式。日本人使用罗马字是为了便于国际交往,在日语中,相对于汉字和假名来说,罗马字是一种辅助文字。

罗马字最早是在室町时代(1338-1573年)末期通过基督教的传教活动传入的,当时传教士把教义译成日语,向日本人传教。

罗马字传入日本之后,日语的罗马字拼写法受西洋各国语言的影响,有种种不同的拼写方法。自近代以来,日本社会上常见的日语罗马字拼写法主要有黑本式,日本式,训令式三种。

1黑本式

黑本式(ヘボン式)拼写法是1885年由主张以罗马字为日本国字的“罗马字会”制定的,是以美国人黑本(Jamus Curtis Hepburn)编写的《和英语林集成》中使用的日语罗马字拼写法为基础的,因而称作黑本式。

2日本式

日本式(日(に)本(ほん)式(しき))拼写法是在1885年由日本人田中馆爱橘(たなかだてあいきつ)提出的,以五十音图为基础的拼写法,其主要特点是强调五十音图中各行假名的辅音字母拼写的统一。

3训令式

训令式(訓令式(くんれいしき))是1937年日本政府公布的罗马字拼写方案。当时社会上黑本式和日本式并存,双方的支持者和使用者形成两个对立的派别,发生激烈争论。为此,日本政府公布了新的罗马字拼写方案,也就是训令式。

训令式公布后,在社会上也出现了反对者和支持者。因此,训令式不仅没有达到统一罗马字拼写法的目的,反而形成了训令式、黑本式、日本式三者并存的局面。也一直到现在,这三种表示法仍都在使用。

大家所熟悉的罗马音就是以罗马字为基础,作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释。这也是我们输入日文的依据,看到上面的介绍,大家也就明白为什么在不同的书上会有不同的罗马音标注(具体如何输入可以参考)。

最后给大家附上日本政府公布的《罗马字的拼写法》,仅供参考。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
3-0大冷门,中超倒数第一碾压中超第3,52岁于根伟率队迎首胜

3-0大冷门,中超倒数第一碾压中超第3,52岁于根伟率队迎首胜

侧身凌空斩
2026-04-17 21:57:54
中方行使否决权,新加坡称感到失望,新国大使:应取消一票否决权

中方行使否决权,新加坡称感到失望,新国大使:应取消一票否决权

知法而形
2026-04-17 20:43:46
英国小妹歧视中国人后续:身份曝光社死,被告学校,下场大快人心

英国小妹歧视中国人后续:身份曝光社死,被告学校,下场大快人心

阿凫爱吐槽
2026-04-17 13:49:07
张雪机车增重7公斤仍夺荷兰站练习赛第三

张雪机车增重7公斤仍夺荷兰站练习赛第三

北青网-北京青年报
2026-04-17 18:56:24
雷军挑战成功!小米新SU7行驶1313公里只充1次电,连续直播15个小时,多名车友一路跟随

雷军挑战成功!小米新SU7行驶1313公里只充1次电,连续直播15个小时,多名车友一路跟随

极目新闻
2026-04-17 22:41:31
这条吃相难看的新闻,每一行都写满了讽刺

这条吃相难看的新闻,每一行都写满了讽刺

胖胖说他不胖
2026-04-17 09:30:26
特朗普:美国将获得伊朗所有核“尘埃”

特朗普:美国将获得伊朗所有核“尘埃”

界面新闻
2026-04-17 22:16:29
无限接近巅峰!凯恩本有望超越梅西73球神迹,却被赛程彻底断送!

无限接近巅峰!凯恩本有望超越梅西73球神迹,却被赛程彻底断送!

田先生篮球
2026-04-17 12:17:11
马斯克自己买了1279辆Cybertruck

马斯克自己买了1279辆Cybertruck

碳基打工人
2026-04-16 22:31:13
沃尔沃的安全哲学:99年只做一件“难而正确”的事

沃尔沃的安全哲学:99年只做一件“难而正确”的事

AutoBusiness
2026-04-17 16:20:18
伊朗或因美继续封锁再关闭霍尔木兹

伊朗或因美继续封锁再关闭霍尔木兹

财联社
2026-04-17 23:12:17
重读天涯神贴:穷人只会痴迷于技术(随时删)

重读天涯神贴:穷人只会痴迷于技术(随时删)

呼呼历史论
2026-04-17 18:08:37
恒大集团许家印牵连的7个女人

恒大集团许家印牵连的7个女人

地产微资讯
2026-04-17 14:12:40
24岁博主“徐平安”因黑色素瘤去世:妹妹白血病、妈妈胃癌相继离世,曾多次复盘确诊前被忽略的身体信号

24岁博主“徐平安”因黑色素瘤去世:妹妹白血病、妈妈胃癌相继离世,曾多次复盘确诊前被忽略的身体信号

极目新闻
2026-04-17 13:25:30
赵今麦 Miu Miu海报吐糟 “太丑了”,网友:像难民啊,这什么审美?

赵今麦 Miu Miu海报吐糟 “太丑了”,网友:像难民啊,这什么审美?

品牌新
2026-04-17 17:34:38
郑丽文访陆经费报销,韩国瑜最终没有顶住压力,张亚中站了出来

郑丽文访陆经费报销,韩国瑜最终没有顶住压力,张亚中站了出来

DS北风
2026-04-17 18:20:14
特朗普称伊朗不会再封锁霍尔木兹海峡 正在清雷

特朗普称伊朗不会再封锁霍尔木兹海峡 正在清雷

新华社
2026-04-17 22:53:20
“见过最廉价的兜底”,一份山姆烧鸡,让低认知母子沦为全网笑柄

“见过最廉价的兜底”,一份山姆烧鸡,让低认知母子沦为全网笑柄

妍妍教育日记
2026-04-15 09:30:09
伊朗宣布对所有商船开放霍尔木兹海峡

伊朗宣布对所有商船开放霍尔木兹海峡

环球网资讯
2026-04-17 21:29:34
金建希小姐的大瓜!

金建希小姐的大瓜!

仕道
2026-04-17 17:03:55
2026-04-18 01:43:00
日语教学
日语教学
每天推送日语学习知识视频
117文章数 233关注度
往期回顾 全部

教育要闻

“你敢去外面走一圈吗”,女儿非要穿tutu裙,网友不敢相信

头条要闻

特朗普:感谢伊朗开放霍尔木兹海峡

头条要闻

特朗普:感谢伊朗开放霍尔木兹海峡

体育要闻

中超-泰山1-1海港 杨希处子球克雷桑任意球扳平

娱乐要闻

刘德华挚友潘宏彬离世 曾一起租房住

财经要闻

"影子万科"2.0:管理层如何吸血万物云?

科技要闻

7家头部平台被罚没35.97亿元

汽车要闻

又快又稳的开挂动力! 阿维塔06T全系搭分布式电驱

态度原创

旅游
教育
艺术
时尚
军事航空

旅游要闻

三月三登泰山!蟠桃会+古风巡游惊艳出圈

教育要闻

别再无效卷了你需要一套不累的学习系统!!

艺术要闻

你绝对想不到!文森特的色粉作品竟如此惊艳!

今日热点:许光汉否认和周子瑜恋情;郝熠然与诚实一口终止合作……

军事要闻

美宣布黎以停火10天 以方称不会撤军

无障碍浏览 进入关怀版