语言是人类最重要的交流工具
而英语是国际官方的指定语言
现实中一个不小心
中英互译就成了车祸现场
中式英语的直接 尴尬且真实
只有想不到
没有译不出
这周末就是四六级考试了
你做好准备面对坑人的中英翻译了吗
这是一篇全篇错误的翻译
请大家收下
请集中注意力
下面我们开始游园了
成语园
01 心花怒放：
Heart flower angry open
02 美中不足：
American Chinese not enough
03 七上八下:
Seven up eight down
04 不三不四:
No three no four
05 朝三暮四：
Morning three night four
06 红颜知己：
Red face konw me
07 怦然心动：
Make my heart peng peng peng
08 夫妻肺片：
Husband and wife lung slice
09 人山人海：
People mountain people sea
10 马马虎虎：
Horse horse tiger tiger
11 丝绸之路：
SiChouRoad
12 隔墙有耳：
Walls have ears
名词园
13 黄飞鸿：
Yellow fly red
14 吴莫愁：
Don’t worry Lee
15 张无忌:
Whatever zhang
16 容嬷嬷:
Let me touch touch
17 机枪兵:
Chicken gun ice
18 珠穆朗玛峰:
Pig wood wolf house bee
19 停车位:
Car’s home
20 龙的传人:
Long baby
21 喷泉:
Biubiuwater
22 表妹:
Watch sister
23 原子弹:
Round son egg
24 月饼:
Pizzayue
25 火药:
TNT
26 乌镇:
Black town
27 宫殿:
King’s home
28 葬礼:
Dead party
29 新娘:
New woman
30 皇帝:
Yellow boss
31 淡水湖:
No salt hu
32 文物:
Old goods
33 尸体:
Dead body
34 缆车
Lazy car
35 黑人:
Black people
36 大姨妈:
Big one mother
37 云海:
Chu yu xun’s boyfriend
38 馒头:
Momo
39 枸杞:
Dog up
40 巡逻签到处:
Patrol to sign everywhere
41 十三点:
Ten three point
42 开水间:
Open water room
43 王老吉:
The king is awalys lucky
44 沙滩之子:
Son of beach
45 土匪软壳蟹:
Chairman Mao’s Soft Shell Crabs in Chilli
46 B超:
The B is super
47 佛跳墙:
God use VPN
常用语园
48 无信则不立：
The man who have no letter can not stand
49 滴水之恩，涌泉相报：
You di da di da me ，I hua la hua la you
50 你是凯丁吗：
At e you kidding
51 不，我是希斯尔斯:
No ,I'm serious
52 知之为知之，不知为不知:
Know is know noknow is noknow
53 走过路过，不要错过:
Go past no mistake past
54 有多远，死多远:
As far as you go to die
55 要钱没有，要命一条:
If you want money,I have no;if you want life,I have one
56 彼此彼此:
You me you me
57 爱谁谁:
Love who who
58 不管三七二十一:
No care three seven two ten one
59 你不鸟我，我也不鸟你:
You don’t bird me, I don’t bird you
60 你问我，我去问谁:
You ask me,I ask who
61 你有两下子:
You have two down son
62 好好学习，天天向上:
Good good study,day day up
63 一日为师终身为父:
One day is your teacher, day day is your father
64 关公面前耍大刀:
Play a big knife before Guan Gong
65 哪凉快上哪呆着去:
Where cool where you stay
66 没钱免谈:
No money no talk
67 你给我站住:
You Give Me Stop
68 放马过来:
Let the horse come on
69 禁止使用手机:
No beat phone
70 怎么老是你:
How old are you
71 你会倒立吗:
Can you understand
杂园
72 拜月:
Byemoon
73 丰收:
Full of green
74 长寿:
Long life
75 收银:
Accept the silver
76 小徐理发:
Small Xu Li hair
77 怂:
Follow your heart
78 树新风:
Tree new bee
摘自微博知乎百度
......
这些翻译简直是
Unbelievable
上述举例
纯属搞怪，请勿当真
大家还是要记得好好学英语
祝四六级考试顺利通过
- 今 日 互 动 -
如果你还有什么
这里没提到的搞笑中英互译
欢迎在评论区补充哦
如果你爱青梅君的话，不用鲜花示爱，不用钻戒求婚，点一下“在看”我就知道啦！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
