更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
当中国人送别人礼物时,是这样的场景：
A：哎呀,您太客气了,来就来吧,带啥东西啊
B：您别客气,一点小意思,请收下
A：那行,那我就不客气了啊
......
中文十级听力考试：
请问,文中的"客气"分别是什么意思？
英语该怎么说？
今天就聊聊
生活中说的那些"客气"英文怎么说？
NO.1
"您太客气了"怎么说？
表达一
You shouldn't have.
↓
通俗理解
来就来吧,带啥东西啊
这个一般女生比较爱说
带有撒娇的感觉
完整的表达是
↓
You should't have done/brought it for me.
你本不需要为我做的/给我带东西的。
比如
朋友带着东西来看你
Oh, you shouldn't have. You're so sweet.
哎呀，来就来吧,带啥东西,你真是太贴心了。
表达二
Are you for real. I wasn't expecting that.
真的假的，给我的啊？
这个男女通用
比如
男票突然给你个惊喜
Are you for real. I wasn't expecting that. Love you so much.
真的假的？给我的？爱死你惹~~
NO.2
"您别客气"怎么说？
当对方说"您太客气了,这怎么好意思"
我们会说:您别客气,这是我的小心意
英文可以这样说
① 回应You shouldn't have
↓
Don't mention it. It's just a small gift. Hope you like it.
您别客气，小小心意，不成敬意。
② 回应Are you for real？
↓
Sure, you deserve it.
那当然了,这礼物和你最配~
拿去撩,不谢~
NO.3
"那我就不客气了"这么说！
这句话,就是"谢谢"的加长版
英语没有对应的表达
可以这样说
↓
Okay, I'll take it. Thank you.
那我就收下了,多谢了~
或
You're really nice. Thank you.
你真好，谢谢你~
像这样的干货：
我们在阅读中给你划了重点，
整理出了精华内容，
帮你过滤不必要的生词，
挑选必要词汇和精彩表达.
提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯
一举三得,低投入,高回报！
精选书目
从简单开始，不为难自己
多重报名优惠
1. 双倍的学习时间
2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！
3. 安心报名，7天内无条件退款
(关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
