网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

学日语后你染上了什么毛病 |日本村外教网

0
分享至

学日语的你有没有“走火入魔”的时候?比如日语口头禅经常挂在嘴边,梦里都是在说日语等等…一个人做一件事情久了,就会沾染一些“毛病”,学日语也一样。村村学了日语之后,就再也无法直视“散步”二字了。。

学了日语后,你染上了什么毛病呢?下边先来看看知乎网友们分享的

#学日语后所沾染的一些“毛病”#

吧~!

说话不喜欢加主语了。托福口语直接挂。回北京之后,有一次在地铁上,都响关门提示音了,还有个人往里跑,情急之下,我大叫:“危ない!"回过神来,全车厢人都在看着我。世界な么大,我想去看看。这就是我写字的常态…1. 某些场合会有点头(缩一下头)的毛病;

2. 写字时偶尔会把日本里的汉字(异体字)混进中文,但是情况不多,大部分是有意识的混入,因为觉得有些异体字比较好写,或者避开中文里我写得不好看的笔画,基本没有无意识写串的;

3. 看韩国电影的时候,总有一种自己听得懂韩语的错觉(因为语法很像,很多词发音很像,所以意识不到这是自己不懂的外语),在过渡情节低头做自己的事,过了一会儿才意识到根本听不懂韩语,然后倒回去重新看字幕…

对着别人说「你」会感到好失礼。

其实毛病和学习语言的阶段有关。
过程是:
①初出茅庐②小有所成③炉火纯青④走火入魔⑤物极必反⑥云淡风轻

这些阶段的毛病是:
①初出茅庐。没事喜欢咿咿呀呀的结尾,如大家所说まだまだ、そうですね等欠扁句式常挂嘴边,最白痴的一个阶段。

②小有所成。喜欢用日文自言自语,此时会的日文有限,但装B心态已经萌发,更有甚者会号称中文退步。总之是最幼稚的一个阶段。

③炉火纯青。日文能力基本成熟,开始各大论坛吐口水,看不起初学者以及同水平的日文学习者,一言不合就お前、貴様、最有攻击性的一个阶段。

④走火入魔。这个阶段日文水平的确已经进步到了和日本人谈笑风生,各种引经据典,以碾压日本无知的年轻一代为乐。出门会随身携带一本永远只看前几页的文库本小说,专门在地铁,食堂等人多的地方阅读。开始抗拒二次元,不承认并抗拒从动漫学了不少日文的历史。以前号称有些词不知道中文是什么此时会真的混淆一些日文和中文。最欠扁的一个阶段。

⑤物极必反。意识到日文水平达到一定瓶颈并无太大提升空间时候,开始兴趣转移。或许是加强英语学习,或者是学其他小语种,开始鄙视日文。觉得英语才是世界第一,不会英语的人low爆了。此时甚至会拒绝讲日语,鄙视普通的日本上班族,质疑日本文化,推崇西方文明。最可悲的一个阶段。

⑥云淡风轻。意识到语言并不是问题的关键所在,心态和想法才是一个人真正的修为之后,开始重新乐观的接受日文这个自己付出了无数辛劳和汗水的语言。此时会欣然接受所有用词不当的批评,总结哪些中日词汇的区别,再也不会对中国人说【日中】【料金】等等。也会意识到中日文化的精髓,并希望能够在中日文化宣传上尽一份力。最明理的一个阶段。

你们都看得出来我说的是自己。
さて、諸君は。

l打成r,x打成s简直是日常…

印象最深的一次,是在日本留学上课的时候。往常上课,老师和同学们都会先互相的问好,类似于:-“皆さん、おはようございます”。

-“おはようございます”。

刚好那天来了一位新同学,老师就省去了这个环节,直接让新同学做自我介绍。大概是:-“あの...My name is XXX です”

然后那位同学在我们学校从此就出了名...

用日语唱各种儿歌,当然是自己编词中日文一起来⊙▽⊙比如,最近被《小邋遢》的调调洗脑,唱的歌都是这样:“暑い~~とても暑い~~暑い大王就是他!あ呀么暑い~”
想起一个基友的,他是上海人。
他妈妈拎着一件衣服问他如何,他张口就来:“这件衣裳いい倒是いいけど……”接着他盯着她妈妈茫然的表情30秒才反应过来【狂拍桌】算是个笑话吧。我妈用上海话叫我快去洗澡:“侬夸起哒哟!”
我一片茫然:“啊?起组撒?(啊?去干嘛?)”

解说:沪语里“洗澡(汰浴)”和日语里语气助词“だよ”发音都是“哒哟”,所以这里“洗澡”被我直接忽略了。

在超市看到一个火腿发现牌子是コミとと顿时觉着不错啊 这超市还卖进口火腿嗯......

日语的石头剪刀布是じゃんけんぽん,发音大概就是“酱肯碰”。我在清华的老板早年在日本的理化学研究所待了十几年。有一次上课的时候跟大家说“石头剪刀布”,脱口而出“酱肯布”,他本人还完全没意识到。怎么说,一个四十多岁不苟言笑的中年男子瞬间萌了起来。做题时的习惯,这个真改不掉了。

1.写作业老写错别字......(真的改不过来)比如売、歩、経済、強、呂balabala超级多,每次写完了才反应过来自己写了错别字......2.读英语总是惦记着片假该怎么念3.听到别人说yeah都感觉他在拒绝和否定......4.天気がいいから、散歩しましょう!

学了日语以后形成的最坏的毛病是学出了优越感。——面包英语怎么说来着?

——胖

——胖你妹

用鞠躬来打招呼别人说话不停地恩 啊,配合点头欧美人士和我说完一堆英文,脱口而出回一句はい

表示惊奇第一反应是あれ或者诶~

最后,看上面的句子相比你也发现了,说话没有主语背英语单词时下意识用假名读出来...

……

学了日语之后

你染上了什么毛病?

欢迎在底部留言

把你的趣事分享给大家~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
女同事结婚请了全公司就没请我,我冷笑:没我,你能结这个婚?

女同事结婚请了全公司就没请我,我冷笑:没我,你能结这个婚?

黑猫故事所
2025-05-23 13:50:26
凯文史派西现身戛纳领“终身成就奖”,戛纳官方:我们可没邀请他

凯文史派西现身戛纳领“终身成就奖”,戛纳官方:我们可没邀请他

星野娱乐天地
2025-05-24 20:02:54
漂亮!掌握这288个行书例字写法,你的字也会判若两人!

漂亮!掌握这288个行书例字写法,你的字也会判若两人!

茶韵浮生
2025-05-22 00:51:20
哈妮克孜因为戴眼镜探班被换角,郝蕾:不红就是原罪红了什么都对

哈妮克孜因为戴眼镜探班被换角,郝蕾:不红就是原罪红了什么都对

观威海
2025-05-25 08:58:07
母亲将手里积蓄200万全给我,让我别告诉老公,三年后我:谢谢妈

母亲将手里积蓄200万全给我,让我别告诉老公,三年后我:谢谢妈

程哥讲堂
2025-05-21 17:22:07
迪马济奥:孔蒂大概率和那不勒斯分道扬镳,阿莱格里是帅位首选

迪马济奥:孔蒂大概率和那不勒斯分道扬镳,阿莱格里是帅位首选

雷速体育
2025-05-26 02:52:07
萨拉赫四获英超金靴!收官战弹射破门,单季造49球追平神纪录

萨拉赫四获英超金靴!收官战弹射破门,单季造49球追平神纪录

奥拜尔
2025-05-26 00:55:35
97分钟绝杀,莱万特提前一轮确定升级&时隔三年重回西甲

97分钟绝杀,莱万特提前一轮确定升级&时隔三年重回西甲

直播吧
2025-05-26 02:51:07
网红猫一杯又爆雷!曾编造 “巴黎作业本”,如今被京东告上法庭

网红猫一杯又爆雷!曾编造 “巴黎作业本”,如今被京东告上法庭

商悟社
2025-05-23 13:43:09
67岁老教授娶25岁按摩女为妻,临终前叫来儿子:把她娶了你有福

67岁老教授娶25岁按摩女为妻,临终前叫来儿子:把她娶了你有福

悬案解密档案
2025-05-17 13:47:44
35岁少妇色诱牌友车震说不要钱免费玩,男子裤子没穿被勒索3万

35岁少妇色诱牌友车震说不要钱免费玩,男子裤子没穿被勒索3万

胖胖侃咖
2025-05-25 08:00:06
收官战破门&赛季22球,哈兰德社媒晒与队友合照:以胜利告别赛季

收官战破门&赛季22球,哈兰德社媒晒与队友合照:以胜利告别赛季

直播吧
2025-05-26 02:51:07
英超上半场5次扑救并被罚下,大马丁是有统计以来第一人

英超上半场5次扑救并被罚下,大马丁是有统计以来第一人

懂球帝
2025-05-26 00:12:12
印尼媒体不满森保一召入新国脚,日媒怒呛:预备队出战也能赢你

印尼媒体不满森保一召入新国脚,日媒怒呛:预备队出战也能赢你

雷速体育
2025-05-25 12:17:15
DO:维拉计划向英超投诉,认为应派更有经验的裁判执法比赛

DO:维拉计划向英超投诉,认为应派更有经验的裁判执法比赛

懂球帝
2025-05-26 02:29:23
不管关系多好,都别主动去做这4件事,主动就输了

不管关系多好,都别主动去做这4件事,主动就输了

化作人间一帘梦
2025-04-15 05:07:12
别再可怜李咏了!离世后国内医生猜测患癌真相,难怪选择葬身美国

别再可怜李咏了!离世后国内医生猜测患癌真相,难怪选择葬身美国

云舟史策
2025-02-09 07:00:06
两张走后门的条子,让世人震惊!

两张走后门的条子,让世人震惊!

深度报
2025-05-24 21:51:38
A股:信号很强烈!无需等待了,明天会迎来更大的上涨吗?

A股:信号很强烈!无需等待了,明天会迎来更大的上涨吗?

寻墨阁
2025-05-25 18:38:05
决胜局240战139胜!中国一哥丁俊晖被批心理素质差简直毫无道理!

决胜局240战139胜!中国一哥丁俊晖被批心理素质差简直毫无道理!

世界体坛观察家
2025-05-25 12:29:38
2025-05-26 03:12:49
日本村外教网
日本村外教网
一家在线日语培训机构
191文章数 10关注度
往期回顾 全部

教育要闻

特朗普质疑哈佛大学,学生不懂2+2,他的真实意图是什么

头条要闻

孙正义又有新点子:美日搞联合主权财富基金

体育要闻

武汉女足:从大学校园,到亚洲之巅

娱乐要闻

朱媛媛只留给女儿一句话,却字字千金

财经要闻

重组胶原测不到胶原?800亿医美巨头回应

科技要闻

宇树科技机器人这场格斗大赛燃爆了

汽车要闻

赛博风旗舰轿车 全新小鹏P7申报信息曝光

态度原创

健康
房产
教育
时尚
本地

唇疱疹和口腔溃疡是"同伙"吗?

房产要闻

连续17次提前交付!海口这座顶流红盘,业主赢麻了!

教育要闻

有人已经审核完毕!南京义务教育招生服务平台上线第一天,家长遇到这些问题……

这四条半身裙,现在穿正好!

本地新闻

巴黎没有倍儿甜,但天津巧克力脑袋倍儿多