昨日，新美版《咒怨》发布了首款官方中字预告。影片讲述了一名小镇警探遇到了一件无法解释的案子，迫使她走进一座充满了“咒怨”的凶宅。
该片由鬼屋影业投资拍摄，导演是90后尼古拉斯-佩谢， 按照计划，美版《新咒怨》将会在2020年的1月3日上映。
“咒怨”指的是含怨而死的人所下的诅咒，在死者生前的居所积聚冲天怨气，凡触碰者必死，并产生新“咒怨”，将恐怖死亡不断蔓延，而“咒怨”就永远死守凶宅，诅咒每一个来客。
从长达两分多钟的预告来看，新美版《咒怨》保留了日版的基本故事框架，即踏入被鬼魂诅咒的房子，鬼就会将你杀死。
新美版《咒怨》并不是美国第一次尝试翻拍《咒怨》，事实上，自从清水崇2002年拍摄原版的《咒怨》在日本广受好评后，该片就被好莱坞翻拍了，但口碑不断走低。2004年的《美国版咒怨》和2006年《美国版咒怨2》是清水崇导演的作品，2009《美版咒怨3》则换了新的导演，三部曲在豆瓣上分别只有6.2、6.3、5.4的低分。为何同一导演指导，美版翻拍却不及原版？
很重要的一点在于日式恐怖片和美式恐怖片吓人的方式不同，但比起日式恐怖片引导观众自己幻想，美式更多的是直接视觉上的冲击。 像是血腥、暴力……
除此之外，日式《咒怨》在电影剪辑上，清水崇打乱了整个故事的时间顺序，给人一种毫无剧情连贯的感觉，这就有一种鬼杀人不需要理由，而且还逃不掉，谁都要死。但美式为了迎合美国观众的口味，改变风格，加入大量的调查情节，这就破坏了原来日式的恐怖氛围。
此次再度翻拍导演能否克服日式恐怖的水土不服，从而有所突破，还要拭目以待。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
