泸州语音泸州话属北方话系统,它在语音、词汇、语法等方面与普通话大同小异,但在一定程度上保留了中原古音韵时期的语音遗痕,同时了受到客家话的影响。其中最能代表泸州语言特色的是有入声调。泸州方言中的声母共有二十个如图:
泸州方言中的韵母有三十七个:
泸州方言有5个声调,和普通话相比泸州方言多了“入声”这个声调。如:肉、曲、漆等。如下图:
当然泸州方言中也有儿化音,从儿化在韵母系统的分布情况看,除了个别的韵,大多数的韵母都可以儿化。只是它不如成都话那么明显,下沉的多,川西基本往上挑。
从具体情况看,有的音节在此处可以发声儿化,在另一处却不能儿化。泸州话和普通话中,词义和音义相同的一个词,它的末音节在两个音系中的儿化情况并不完全一致。例如:“苍蝇”“电灯”“扳手”等在泸州话中要儿化,而普通话中不儿化;而“八哥”“败家子”“饱嗝”等词相反,在泸州话中不儿化,在普通话中要儿化。还有少数词意义本来相同,但儿化后意义就发生了改变。如“爱人”本来都可指妻子或丈夫,儿化后泸州话仍指配偶,但在普通话中就有“逗人喜爱的意思”。
“儿化”词主要有这几方面
1、第一种是代词的儿化。
有人称代词:别个儿(别人)自家个儿(自己);
指示代词:弄个儿、从个儿、弄根儿(这样办)浪个儿、浪根儿(那样办);
疑问代词:问人:哪个儿、啥个儿(谁)。问事物:啷根儿、件儿,问处所:哪点儿、啥点儿、啥跟儿、啥跟堂儿、啥堂壩儿、哪跟堂儿、哪根儿(哪里、哪儿),那个凼儿
问时间:哪会儿、哪阵儿、哪时儿、啥儿会、啥时候(哪会儿),问方式:啷个儿、怎个儿(怎么、怎样办)。
2、第二种是单音量词大都能儿化。
例如:一支儿、一只儿、一斤儿、一钱儿、一分儿、一块儿、一份儿、一张儿、一堆儿、一根儿、一墩儿、一铲儿、一包儿、一对儿。
3、第三种是带有叠音词缀的形容词末音节往往儿化。
例如:痒酥酥儿、白生生儿、麻乎乎儿、辣乎乎儿、干酥酥儿、薄菲菲儿、火巴弄弄儿、粉嘟嘟儿、温嘟嘟儿、木杵杵儿、短杵杵儿、齐杵杵儿。
4、儿化词带有表示厌恶,鄙夷,轻慢,戏虐等感情色彩。
例如:瞟眼儿(斜眼人)、刁气儿(挑剔,过分讲究)、东瓜儿(糊涂虫)、打幌手儿(做假动作)、偷瓜儿(小偷)、烂瘾儿(在社会上胡混的人;耽于恶嗜好者)、闲经儿(多话;谈是非)、日白生儿(说大话、谎话的人)、药妈儿(巫婆)、憨包儿(傻子)、瘪嘴儿(嘴巴扁平的人)等。
二、从词汇上
泸州方言词汇十分丰富,地方特色很强,每年出现的新词新语也很多,充分体现出了泸州人丰富的日常生活带来的词语变化。
1、形容颜色的词有: 曲黑、曲麻答黑(很黑) 训白(非常白) 绿阴绿霞(非常绿)雀青(脸色黑) 焦黄(很黄) 非红(很红);
2、独具特色的动物名称:曲寺儿(蚯蚓) 丁丁猫儿、马马丁儿(蜻蜓)、 油爪母儿(蚱蜢)、 格蚤(跳蚤)、 尼啊子(知了)、 渠猫儿(青蛙)、 赖格宝(蛤蟆)、 巢冲(蛔虫)、 偷油婆(蟑螂)、 叫鸡儿(蛐蛐儿)、 爪猪儿(蜘蛛)、 孙猴生儿(螳螂) 、推屎爬儿(屎壳郎)、 盐耗儿(蝙蝠)、 号鸡鸡(老鼠)、 新姑娘儿(瓢虫)、 鱼摆摆、摆摆(鱼);
3、四字的形容词:做迷打样(做作) 、哈批烂实、哈迷日眼、日不拢耸、日疯倒颠(很傻) 装疯迷翘(装疯) 日门倒拐(讨厌) 假巴意思(假装)。
泸州方言在语词方面保留了一些古蜀语,也保留了一些中原地区和南楚地区的古汉语词。泸州方言词汇与普通话词素有很多相同之处,但也存在一些差异。首先是词素完全不同。如泸州方言中的“讨”,普通话为“摘”;泸州方言“茨菇”,普通话为“荸荠”;泸州方言“脸壳”,普通话为“面具”;泸州方言“瓢儿果”,普通话为“梧桐籽”;泸州方言“娃儿书”,普通话为“连环画”。泸州方言与普通话词素部分不同。如:泸州方言“声气”,普通话为“声音”,泸州方言“土老肥”,普通话为“土财主”。
但是泸州方言与普通话的词素也有完全相同的。如:泸州方言“正真”,普通话为“真正”,泸州方言“闹热”,普通话为“热闹”。泸州话“欢喜”,普通话“喜欢”意思一样的。颠倒意义一样。
泸州方言,土味十足,但是有别具味道,你要是用泸州方言读古文,特别是古诗词其实很押韵,这种上古音的保留也算泸州话的特色,其实今天的泸州人说的泸州话,跟三十年前的泸州人已经有很大的区别了,就是把一些乡间俚语基本上给规避掉了,我们在接受了更多普通话的熏陶以后,就是说泸州话中已经把很多发音跟普通话重叠了,虽然还是泸州腔调,但是跟过去的泸州方言已经不是原来的味道了比如我们以前说他,对纳,他们,纳们。不过与时俱进,也没有什么不好。
另外泸州的四县三区每个地方的方言差别都比较明显,有兴趣的朋友欢迎来补充。今天我就是抛砖引玉,希望大家来把方言文化再热起来,也算是会双语的人撒。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.