我国河流名称变迁的规律及成因

摘 要:

我国河流名称，先秦一般只单言其名；汉魏六朝多称“水”；隋唐以降，称“水”的河流渐改称“江”、 “河”；至明清，除少数沿袭旧称外，基本上称“江”、“河”。这些名称变迁的原因，主要有四：一是受汉语词汇复音化倾向的影响，二是由于“江、河、水”词义本身的制约，三是“江、河”构词能力的不断增强，四是方言习俗的不同。

关键词：河流名称；变迁；规律；特点；成因。

（一）先秦河流名称，绝大多数只用单音词称之

《尚书·禹贡》：“浮于江、沱、潜、汉,逾于洛，至于南 河。……浮于潜，逾于沔，入于渭，乱于河。”“江、沱、潜、 汉、洛、沔、渭、河”分别指“长江、沱江、潜江、汉水、洛河、 沔水、渭水、黄河”。《诗经·邶风·谷风》：“泾以渭浊，湜湜其沚。”“泾、渭”指泾水、渭水”。《左传·僖公三十年》：“晋军函陵，秦军氾南。”《僖公十六年》：“狄侵晋，取狐、厨、受铎，涉汾，及昆都，因晋败也。”“氾、汾”指“氾水、汾河”。《国语·晋语二》：“汾、河、涑、浍以为渠。”“汾、 河、涑、浍”即“汾河、黄河、涑水、浍水”。《楚辞·湘君》：“令沅湘兮无波，使江水兮安流。”沅、湘、江”即“沅江、湘江、长江”。《论语·先进》：“冠者五六人，童子六七人，浴乎沂。”沂”指“沂水”。《孟子·滕文公上》：“禹疏九河，瀹济潔，而注诸海；決汝汉，排淮泗，而注诸江。”“济、潔、汝、汉、淮、泗、江”指“济水、潔水、汝河、汉水、淮河、泗水、长江”。

《禹贡》九州图

《尚书·禹贡》是我国最早记载河流的地理著作，其中 记载的江河共52条，单言其名的47条，占总数的90.4%。称“水”的5条:“黑水、弱水、沣水、降水、沇水”，仅占 总数的9.6%。《诗经》提到的河流共35条，称“水”的 只有4条：《小雅·鼓钟》：“鼓钟将将，淮水汤汤。”《齐风·载驱》：“汶水汤汤，行人彭彭。”《卫风·氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳。”《大雅·文王有声》：“丰水东注。”《诗经》称“水”，大多是出于四言体诗音节的需要。《左传》提到的河流共61条，称“水”的只有5条：《昭公二十年》：“与北公喜盟于彭水之上。”《昭公二十八年》：“知徐吾为涂水大夫。”《襄公十九年》：“取邾田，自漷 水。”《襄公二十三年》：“戍郸邵，封少水。”《僖公四年》：“楚国方城以为城，汉水以为池。”其中“汉水”，王念孙认为“水”为衍文，当只单言“汉”。

有两部文献例外，一是《山海经》，该书记载河流311 条，称“水”的有290条，占总数的93.2%。一是《穆天子》，该书提到的河流共26条，称“水”的有14条，占总数的53.8%。关于这两部古籍的著作年代，历来争议较大。袁珂认为《山海经》成书“战国初到汉代初年。”袁行霈、侯忠义亦主此说。文正义认为《穆天子传》“成书时期当在战国之际。” 如果这些推断正确的话，那么河流称 “水”，在战国时期就逐渐多起来。但从称“水”数量之多的情况看，我们认为这两部文献肯定是经过汉魏时人增补过的。刘秀校订《山海经》为十八篇时,删汰增改，已是不争的事实。纪旳也说:“后来好异者又附益之欤”。《穆天子传》甚至有人认为是“魏人之作”。

、

（二） 汉魏六朝河流名称，大多用复音词，称其为“ 水”

《水经注》卷三十三:“洛水又南迳新都县……与绵水合，水西出绵竹县，又与湔水合。”卷三十八:“湘水左，则沅水注之，谓之横房口。”卷六:“汾水又南与东西温奚谷合。”《史记·河渠书》：“褒水通沔，斜水通渭，皆可以行船漕。”《汉书·地理志》：“沂水出蓝田谷，北至霸陵入霸水。”“洛水、绵水、湔水、湘水、沅水、汾水、褒水、斜水、沂 水、霸水”，先秦都只单言“洛、绵、湔、湘、沅、汾、褒、斜、沂、霸” 。

河流称“水”，到了汉魏非常普遍。《世说新语·言 语》：“谢中郎经曲阿后湖，问左右：‘此是何水？’答曰：‘曲阿湖。’”显然，谢万问的“水”，是指什么河或什么湖。《水经注》中，仅列入目录的就有:“漯水、汾水、浍水、涑水、文水、原公水、晋水、湛水、清水、济水、沁水…”等 119条。书中记载的河流共1252条，称“水”的1143条，占总数的91.3%。《水经注》中几乎所有的河流均可称为 “水”，就连先秦专指长江、黄河的“江、河”，也称之为 “江水、河水。”单言水名的极少。《汉书·地理志》记载的河流共265条，其中称“水”的250条，占总数的94.3%。

（三）隋唐以降，称“水”的河流改称“江”、 河”的渐多，至明清基本上称“江”、“河”

以前一些称“水”的河流，隋唐开始，有不少改称 “江”或，河”。如：今四川境内的“大度河”和“雅砻江”，汉魏时称“沫水”和“若水”，隋唐以后“沫水”改名 为“大度河”，“若水”改名为“雅砻江”。今江苏镜内的秦淮河，汉魏时称“淮水”，唐以后因旧传秦始皇凿通该河， 遂改称“秦淮河”。今河北定县的“唐河”，汉代称之为 “滱水”，唐代称之为“唐河”，“滱水”之名渐废。黑龙江，汉代称作“完水”，明清改名称江。

秦 淮 河

以前一些不称，“江”或“河”的河流，这时也开始称“江”或“河”。如：屈原怀沙自沉的“汨罗江”，本是 “汨水”和“罗水”至“屈潭”汇合后的江名，汉魏只称 “汨罗”或“汨罗渊”，明清时才称“汨罗江” 。今天的“黄浦江”汉魏只称“黄浦”，直到清代才称江。

诚然，汉魏“水”称“江”或“河”的也有一些。《水经注》中，“水”称“江"的有38条，称“河”的 71条，分别占总数的3%和5.7%。如“湘江、浙江、垫江、长江、岷江、黄河、海河、渭河、沙河、延河、桑干河”等，且这些河流的名称，一直沿袭至今。《汉书·地理志》“水”称 “江”的9条，称“河”的10条，分别占总数的3.4% 和3.8%。但数量并不多。隋唐以后，称“江”或“河” 的才日渐增多，仅唐宋明诗篇名中，出现的就有不少：唐代李群玉《沅江鱼者》李益《汴河曲》，薛逢《嘉陵江》，丁仙芝《渡扬子江》，罗隐《秋日富春江下行》，杜甫《泊松滋江亭》刘长卿《松江送人》，叔孙元《洛河》。宋代李升之《夜游漓江》。明代杨万里《初入淮河》，杨慎《宿金沙江》，陈坤《娄江夜泊》等。“沅江、汴河、嘉陵江、扬子江、富春江、松滋江、松江、洛河、漓江、淮河、金沙江、娄江”以前大都称“水” 。

《宋史·河渠志》中记载的河流共118条，称“水” 的24条，占总数的20.3% 。称“河”的78条，占总数的 66.1%。称“江”的16条，占13.6%。《明史·河渠志》中提到的河流有406条，称“~水”的只有16条，占总数的 3.9%。称“河”、“江”或省去“河、江”的有319条，占总数的78.6% 。清人齐召南的《水道提纲》，是继《水经注》之后又一部记载河流的专著。其中已点明今称“ 河”，或“江”古称“水”的就有上百处，如:“太子河即古大梁水”，“沂河即古沂水”，“大通河即古浩亹水”， “绛河即古绛水”，“鸭绿江即古马訾水”，“澜沧江即古蘭苍水”，“嫩泥江即嫩江…古名难水”，“松花江古粟末水，亦曰速末水”等。今天称“江”或“河”的河流名称，《提纲》中几乎都已出现。《清史稿·地理志》中，称 “江、河”的则已占到总数的90%以上。

河流由先秦主要单言其名，到汉魏六朝以称“水” 为主，再到隋唐渐改称“江”、“河”，至明清绝大数称 之为“江”或“河”，这些称谓变化的原因大致有四。

（一）受汉语词汇复音化倾向的影响

先秦汉语词汇以单音节为主，不少地名、国名也以单音节称之。即使双音节的人名，有时也以单音节称之，这在《论语》中表现得非常典型。河流名称也不例外。“云梦泽”先秦多单言“云”或“梦”，《左传》、《国语》皆如此。《左传》：“王以田江南之梦。”“梦”即指“云梦泽” 。先秦文献中，称“水”的极少。至汉魏，随着汉语词汇双音化进程的加快，河流的名称，大都在原名的基础上，加上 “水”构成双音节，如：汉/汉水、淮/淮水、湘/湘水。先秦专指长江、黄河的“江、河”，也用双音节称之。《水经注》“长江” 一词共7见，“黄河” 6见。三音节水名大都省作双音节，如“寻阳江”称“寻阳”，“钱塘江”三国时就有其名，《国语·越语上》:“三江环之。”韦昭注:“三江，关江、钱塘江、浦阳江。”但人们仍常省称作“钱塘”。这种三音节水名，有时人们在中间加上“之”，称为“之水”，从而形成两个节拍。《山海经》中记载的三音节的水名61条，只有“虖沱水” 一例不加“之”，其他60条均称之 “之水”，如“玄扈水”称之为“玄扈之水”，“木马水”称之为“木马之水”，“激女水”称之为“激女之水”。单言水名的虽然也有，如《史记·河渠书》记载的河流共 26条，除“沫水、洛水、漳水”等9条用双音节外，其余17条均只单言其名。但这只是少数，从总体上看，称“水” 的仍占绝大多数。这说明了在汉魏词汇复音化的影响下，河流称谓变化的必然性。

（二）“江、河、水”词义本身的制约

河流名称可以称“港”：今安徽的新安江，古代称徽 港或歙港。郑和下西洋的始发地刘家河，又称刘家港。称 “泉”：《水经注》卷二十六:“淄水出（莱芜）县西南山下，世谓之原泉。”称“渊”：屈原怀沙自沉的汨罗江，《水经注》中称“汨罗渊” 。称“溪”：唐代诗人元结因居瀼溪，故以“瀼溪浪士”自称。宋代周敦颐因世居濂溪之滨，而被称为“濂溪先生” 。称“沱”：刘向《九叹·离世》:“浚黄沱而下低兮。”王逸注:“江别为沱也。” 称“ 川”:阮籍《汉川咏怀》中的“汉川”即“汉水”。渭水、漓江、汝河，古人也常称“渭川、漓川、汝川” 。

但从词汇学的角度看，都没有称“江”或“河”准 确清楚。“水”常用义除指无色、无味、无臭的液体外，还可指其它物质的汁、液，大水，水灾，泛指水域等，《汉语大词典》列了21个义项。称河流为“水”，只是“水”的特指义。“港”则多指与江河湖泊相通的小河。“泉”多指地下水，“渊”指“深潭或深池”，侧重水深，亦可指湖泊。“溪”、“沱”虽可指称河流，但多指山间的小河沟或支流。“川”主要用来泛指江河。显然它们都不适合指称一般的河流。“渠、堰、沟、渎”，一般只指称人工开凿的河流，如：广济渠、都江堰、鸿沟、山阳渎等。通称河流的较少。“湖、 泊、泽、塘、池、潭”，一般只指称河流汇集的湖泽。

“江”与“河”，古代常用义只有两个，专指“长江”与 “黄河”，或为河流的通称。这样用“江、河”称谓河流，既 避免了“水”义域的宽泛性，又克服了“港、泉、渊、溪、沱、川”等义域的局限性。这正是后代大多数河流称“江” 或“河”的原因。

（三）“江、河”构词能力的不断增强

由于词义的原因，“港、泉、渊、溪、沱、川”等，在指称河流方面的构词能力很有限。称“港、泉、渊、溪、 沱、川”的水名，远远不及“水、江、河”多。“水”在汉魏时构词能力极强。当时记载的河流，几乎都可以称为 “水”。《水经注》中的“曹河、洨河、桑干河、延河、渭河、湘江、长江”等45条称“河”或“江”河流，同时又可称“水”。“长江、黄河”，也称之为“江水、河水”。受《水经注》的影响，很多河流后代仍称“水”。有的如“汉水、渭水、赤水、澧水、泗水”等水名，一直沿用至今。汉魏时 “江、河”两词，因受先秦影响，构词能力远不如“水”强。

从《尚书·禹贡》、《左传》到《史记》、《汉书》、《水 经注》，“江、河”均可通称河流。《尚书·禹贡》中，“江” 有时指嘉陵江。《楚辞·涉江》中的“江”，有人考证是指沅江。《左传》“江”一般只指“长江”，“河”则可通称河流。《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”朱熹《诗集传》云:“河，北方流水之通名。”《诗经》中这种通称河流的“河”有8例。《史记·周本纪》：“昭王南巡，卒于江上。”据钱穆考证，“江”指“汉水”。这类指汉水的“江”，《史记》中有13处之多。尽管如此，“江、河”特指长江、黄河，仍占多数。隋唐以降，“江、河”的构词能力超过了 “水”。以前一些称“水”的河流名称渐废，大多数改称 “江”或“河” 。

“江、河”构词能力的逐渐增强，与词义的引申是密 不可分的。“江”、“河”，张舜徽《说文约注》云:“江本此水专名，因引申为凡水之通称。”“河本此水之专名，因引申为凡水之通称。”“江”、“河”，汉魏以后，由专指逐渐转向通称。同时由于词汇的复音化，汉人根据两水的特点，创造了“长江、黄河”两词，从而避免了单言，江、河”时指称的不定性。这样“江、河”就与其它单言水名的词组合，构成“江、河”。由于人们仍受先秦“长江、黄河”特称 “江、河”的影响，“江、河”作为水名的通称，还没有得到汉人的普遍认同，因此绝大多数河流只称为“水”。隋唐以后才产生共识，改称“江、河”。

（四）方言习俗的不同

“江、河”作为河流的通称，在词义上没有什么区分，“江”可称“河”；“河”亦可称“江”。或称“ 江”，或称“河”最初可能是受到方言习俗的影响。陆德明《经典释文》：“河亦江也，北人名水皆曰河。”《汉书·司马相如传》：“罢池陂陁，下属江河。”颜师古注引文颖曰:“南方无河也，冀州凡水大小皆曰河。”《尚书·禹贡》：“九江孔殷。”孔颖达疏:“江以南，水无大小，俗人皆呼为江。”

从《尚书·禹贡》、《山海经》、《汉书·地理志》、《水经注》等文献看，均如此。《尚书·禹贡》中提到的“九江、三江”，尽管历来说法不同，但有一点是相同的，即指长江水系。提到的“九河”，《尔雅·释水》认为是“徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、絜、钩盘、鬲津”九河，皆属黄河水系。《山海经》记载的“浙江、北江、南江、庐江”也是长江水系。《汉书·地理志》提到的9条江、10条河，《水经注》中记载的38条“江”，71条“河”，亦如陆、颜、孔所 说。“溪”指江河，属浙江、广东、福建等地的方言，一般只指江河支流。

随着语言的发展，方言也相互渗透。“江、河、溪”的这种区别，逐渐模糊了。宋代史学家宋祁在《宋景文公笔记·释俗》中，早就指出了这一点:“南方之人谓水皆曰江，北方之人谓水皆曰河，随方言之便……事已相乱，后人宜不能分别言之也。”隋唐以后，北方的河流大都也可称江。如黑龙江境内的三江：精奇里江、黑龙江、嫩江。还有牡丹江、松花江、鸭绿江、乌苏里江、图们江等数十条河流，明清时就称为“江”，而南方的河流也有很多称“河”的。据许士杰主编的《海南省——自然、历史、现状与未来》一书记载，海南省96条集水面积在100平方公里以上的河流中，称“河”的就有49条，而称“江”反倒只有8条。

▼

来源：《云梦学刊》2005年第4期

作者：李小平

选稿：常宏宇

编辑：杨肖翠

终校：洪珊

审订：李露萍

中国地名研究交流群