扇贝英语地道表达法——你知道go down的几种释义？

That average income for these households actually went down.实际上，这些家庭的平均收入减少了。

例句中的go down表示“（价格、水平或数量）下降，下跌”。其它表达方式有：descend/go or come down/drop/fall/decline。

动词词组若包含方位介词，其含义就会带上这种介词的意味。如：go down这个词组中，down带有下行意味，除了表面的下降、减少以外，还有消极、发生不好的事之类的含义。所以，go down还可以表示“跪下，趴下”、“太阳落下”、以及“船只沉没和飞机坠落”等。

I went down on my knees and prayed for guidance.我跪了下来，祈求得到指引。

go down还可以表示“（体育比赛中）被打败，（计算机）出故障”等。
The main computers went down for 30 minutes.
这几台主要的电脑有30分钟没能正常运行。

Happiness often goes hand in hand with pain.
幸福和痛苦总是携手而来。

上文的“go hand in hand”可以从字面意义上理解为“携手而来”，这个短语还表示“两件事同时并进”，近义词为：simultaneously。

For us, research and teaching go hand in hand.
对我们而言，研究和教学是齐头并进的。

hand in hand从字面上理解，还可以解释成“手牵手地”，常指为表示爱意而手拉手的，例如：

I saw them making their way, hand in hand, down the path.
我看到他们手拉手沿着小路往前走去。

Restrictions should be imposed on teenagers applying to take driving lessons.
应该限制青少年申请驾校课程。

impose on在句中表示“强制实行，强加”。impose的名词形式为imposition，后方的介词依旧为on。

The government declared the imposition of a ban on cycling in the city centre.
政府宣布强制实行不许在市中心骑自行车的禁令。

apply to do表示“申请做某事”，是apply的基本用法。同时，apply还有其他两种很常见的表达：

· apply for表示“申请”，但后面常跟名词。

I am continuing to apply for jobs.我在继续申请工作。

· apply to表示“应用，运用”。

His project is concerned with applying the technology to practical business problems.他的项目是将这项技术应用于实际的商务问题。

It's in most cases handed down among family members.在大多数情况下，它是在家族成员间世代相传的。

hand down在上文中表示“把……传下去、传给（后代）”。近义词组有：pass on。hand down还可以表示正式地宣布、公布一个决定，一般由上级领导、官员或权威人士宣布，例如：

Tougher sentences are being handed down these days.
现如今宣判的裁决比以前严厉了。

in most cases表示“大多数情况下”，用来形容程度和频率。同样用来表达程度问题的还有in any case，即“不管怎样，无论如何”，强调后面的陈述至关重要或十分肯定。

Either he escaped, or he came to grief. In any case, he was never seen again.
他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

Wisdom increases in proportion to one's age.
智慧随着人的年龄而增长。

例句中的in proportion to表示“与……成比例，按照”。近义词有correspondingly等。in proportion to还表示“与……相比”，类似于compared with。

Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.
与成人相比，儿童头部占整个身体的比例相对较大。

相反，要表示不成比例，可以说out of proportion to。

The punishment was out of all proportion to the crime.罚不当罪。