"me too"是“我也是”，那“我也不是”的英文怎么说？

我也是不只是me too

我也是还能这么说

same here/same to you 我也是

same的意思是同样的，所以same here和same to you都可以表示我也一样。

so do I/so am I 我也是

so am I和so do I是比较正式的表达，都是我也是的意思，在国外十分常见。

ditto 同样，也一样

常用于赞同上一个人的看法，也可以翻译为我也是这么想的。

join the club 彼此彼此；都一样

join the club是一种自我调侃，意思就是彼此彼此了，大家都差不多。

例 句

I was late for the meeting today.

我今天开会迟到了。

Same here.

我也是。

Me either 我也不是

either [ar] adv. 也 （表否定）

释义：

used after negative phrases to state that a feeling or situation is similar to one already mentioned

either是一个词性多样的词，作副词时有也的意思，又因为either表示否定，所以一个整句中的either要翻译为“也不……”。

要注意的是，either常放在否定短语之后，且只能放在句末，用于陈述和别人相似的情况和感觉。

例 句

To be honest, I do not like eating sweet potatoes.

说实话，我不喜欢吃红薯。

Me either.

我也不喜欢吃。

neither do/am I 我也不是

在英语中，我们可以用倒装结构表示我也是和我也不是。

neither [nar] adv. 也不

neither do/am I 我也不是

如果前面的分句是否定含义，我们则要用neither do I或neither am I表达我也不是那样。

这是英语的一个固定句型，说明前面的否定也适用于后面。

例 句

I am not good at cooking.

我不太会做饭。

Neither do I.

我也不会。

so [so] adv.这样

so+助动词/be动词+主语 ……也一样

so am I/so do I 我也一样

如果前面的分句表示肯定，我们就可以用so do I或so am I表达我也是这样。

例 句

I often help my parents with the housework at weekends.

我周末的时候经常帮父母做家务。

So do I.

我也是。

我不是那个意思用英语怎么表达？

I did not mean that 我不是这个意思

不小心说错话惹人生气了，大家可以用I did not mean that向对方解释清楚，这句话表示我不是那个意思，可以帮你早点消除误会。

You get me wrong 你误会我了

如果你没有说错话，是别人理解有误，就别说I did not mean that了。

这种情形下，要说you get me wrong，意思就是你误会我了，接下来就可以慢慢解释清楚了。

例 句

Could you calm down please? I did not mean that.

你先别那么激动好吗？我不是那个意思。