(￣△￣)
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第336篇英语知识文章
前几天罐头菌的后台收到这样的留言，问我：take decision以及make decision，这两者之间有什么区别。罐头菌好久没有更新词汇辩解的内容了，今天，罐头菌就来说一下这两个词组。
首先，先说结论，这两者在现代英语的用法上，本质上是没有区别的，两者都是表示“做决定”的意思。
罐头菌在一些网站上看到有人说：这两者有区别，主要在做决定的人上（例如说，做决定的是自己还是别人）。其实在日常生活中，很多使用例子都不会这样去区分，所以这个说法是错误的。
假如再说得具体一点的区别的话，那就是这两者可能会有英美式英语的区别，英式英语更常用take decision，而美式英语更常用make decision。但事实上，这两者在英式和美式英语中都常使用。如下图，不管是英式英语，还是美式英语，其实take decision和make decision都会使用，其中，make decision可能在现代英语中会更常使用。（图片来源于外网）
所以总结来说，这两者并没有很大的差别，在日常中那个顺口说那个就OK了。
说完这两个词组的辨析之后，再来说说，日常生活中，有哪些经常和decision一起搭配的单词。
1.accept one's decision 接受某个决定
最简单的一个搭配，表示接受某个决定。
People are more likely to accept your decision if they know the reasoning behind it.
假如人们知道背后的原因的话，他们会更容易接受你的决定。
2.applaud one's decision 赞成某个决定
这里的applaud经常表示“鼓掌”，为某个决定鼓掌，其实也就是赞成这个决定的意思。
I applaud Mr. Keith's decision regardless of the motive.
不管他的动机是什么，我赞成Keith的决定。
3.hold off one's decision 迟迟不做决定
现在网上经常说“犹豫就会败北”，这里的犹豫，迟迟不给出决定，英语里面可以说hold off （one's） decision。hold off，就是“推迟，拖延”的意思。
He would hold off on a final decision.
他将会推迟做出最终决定。
4.hand down one's decision 做出决定，判决
和上面的make decision以及take decision意思相近，不过hand down这个词组，很多时候会用在一些案件或者法庭上的判决。
It will hand down its decision next summer.
将会在明年夏天做出最后的判决。
不知道大家会不会想罐头菌一样，在便利店买饮料的时候，经常像这样选择困难症呢....
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
