网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

粤语五大俗语:广东人有多爱吃,终于明白了!

0
分享至

一、生个叉烧好过生你

这句俗语应该是知名度非常高的,意思是生出一块叉烧都比生你好,即生你有何用。一般都是小孩子顽皮做了什么让人不省心的事情的时候,广东妈妈生气又无可奈何的时候便会说,“生个叉烧好过生你”。

叉烧是由猪肉炮制而成,是广东一带十分美味的烧腊食品,这里其实也是把孩子比作猪猪,还带有几分溺爱的味道。这句话的原意还是挺伤孩子的自尊心的,但是用这样有趣的比喻修辞来表达时,便显得诙谐搞笑,也没有那么较真了。

运用俗语是人与人交流的小技巧,虽然实际上是在骂人,但是听的人在听懂的同时,却也不会太过难堪。粤语中还有许多十分聪明有趣的,嘲笑讥讽他人的俗语,如果感兴趣还可以自行查找哟。

二、""

混吉

这个词在粤地运用的几率是十分大的,属于粤语高频词汇。但是对于不懂粤语的人解释起来就会比较复杂。

“吉”在粤语中有“空”的意思。而粤语中的“空”,则和“凶”是同音字,古时候人们觉得“空”同“凶”会不吉利,所以就直接把“空”改成“凶”的反义词,讨一个好彩头,比如新买的“空房”便会说成“吉房”。

而“混吉”还有一个同音词“运吉”,“混”和“运”在粤语中是同音字。“运吉”就是竹篮打水一场空,问你运了些什么,只能回答运了吉利,好过啥也没有。

“混吉”和“运吉”很广东人都会混淆。“混吉”多了一层混的意思,相传在旧时香港,人民生活都非常贫困,而粤地酒楼的传统便是每桌都会上一壶茶水,以供食客解渴。那些付不起酒楼食物钱的人们,便假装到酒楼吃饭,先到桌前坐下,服务员都会先上一壶茶水。而假意食客当即一饮而尽,再趁服务员不察时立即离开。因为贫穷有些人可能连白水也喝不上,所以就到酒楼混一口有味道的茶水喝,也称为“混吉”。后来便引申为貌似在做一件正经事,实际上做一件无聊、没有实质性结果的事。

三、冬瓜豆腐

例句:“你小心一点呀,不然有什么冬瓜豆腐就不好了!”

这里的“冬瓜豆腐”是三长两短的意思。冬瓜大而表皮结实,但若摔在地上也还是会裂开,而豆腐孱弱,若摔在地上则会完全支离破碎。用这两种生活中大家都熟知的食品,类比人的身体素质。不管你是身体羸弱如豆腐,还是强壮如冬瓜,如果遇到意外,后果都是相似的。并且古时候传统丧葬答谢亲友的素菜中都会有冬瓜豆腐,以此食物的物理属性和生活中出现的情况,轻松生动的提醒别人要注意安全,保护好自己。

四、唔食羊肉一身臊

这句的意思是:没有吃羊肉却弄得满身都是羊骚味,比喻无端被牵连。

大家都知道煮羊肉时都会有十分浓郁的羊肉味,爱吃羊肉的人便觉得是鲜味,而不爱吃的人则会觉得这是很臭的肉臊味。而当你的朋友都爱吃羊肉,但是你不爱吃却被迫跟过去吃的时候,即使你没有吃,衣服上也会沾染上羊肉味。就好比你的朋友干了什么坏事,你明明啥也没干,什么好处也没捞着,反而却被人误以为你吃了羊肉,这多冤枉呐。

五、半夜食黄瓜——唔知头唔知尾

这句的意思是半夜吃黄瓜,黑灯瞎火,不知道吃的是黄瓜头还是黄瓜尾。比喻某些人在不熟知事情发展的情况下,就不要胡乱发言。

当然应该不会有人喜欢半夜摸黑吃黄瓜,但是在这个场景下进行这个动作实在的滑稽又形象。冬瓜的物理外形便是只有一根长条状,黑灯瞎火的情况下当然分不清它的头尾,这里的头尾相当于事情的始末,在人们不清楚事情的始末的时候,就不要妄加揣测。这句歇后语实际上是对多嘴无脑之人的吐槽。

有趣的粤语俗语数量之多,以至现在很多广东后生仔都不知其意。只要多去了解你便会发现俗语中有很多与吃食相关,可谓“民以食为天”。

把严肃的话题俗语化是一种生活的乐趣,日常生活中充斥着那么多杂七杂八的事情,如果能开开玩笑,调侃着便也过去了,也是民间的一大智慧。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
美国晚期肺癌患者赴华治疗:18万美元账单变2万,中西医结合打破"天价医疗"困局

美国晚期肺癌患者赴华治疗:18万美元账单变2万,中西医结合打破"天价医疗"困局

码上闲叙
2026-05-23 01:26:42
上海交大对樊同学的“严重警告”,有多严重?

上海交大对樊同学的“严重警告”,有多严重?

呦呦鹿鸣
2026-05-21 17:18:49
砸12亿!中国第一座“星穹大球”,上海人沸腾!

砸12亿!中国第一座“星穹大球”,上海人沸腾!

GA环球建筑
2026-05-24 23:31:02
特朗普曾惊出一身冷汗:中美已无法开战,一杀手锏令美军无计可施

特朗普曾惊出一身冷汗:中美已无法开战,一杀手锏令美军无计可施

陈腕特色体育解说
2026-05-24 10:04:58
美国人终于明白,当年“误炸”中国大使馆,为何我国不反击?

美国人终于明白,当年“误炸”中国大使馆,为何我国不反击?

牛牛叨史
2024-08-19 23:59:20
诺兰终于回应《奥德赛》LGBT争议:“无所谓”

诺兰终于回应《奥德赛》LGBT争议:“无所谓”

情感大头说说
2026-05-24 18:09:06
高考履历空白、与劣迹医生合作!“逼”耿同学退学的美女导师被扒

高考履历空白、与劣迹医生合作!“逼”耿同学退学的美女导师被扒

小鋭有话说
2026-05-24 11:56:27
连续两周获亚军!马来西亚大师赛:陈雨菲决赛0-2不敌因达农

连续两周获亚军!马来西亚大师赛:陈雨菲决赛0-2不敌因达农

全景体育V
2026-05-24 15:23:20
美情报官爆料:伊朗已向中俄报备,终极反击方案是将阿联酋消灭

美情报官爆料:伊朗已向中俄报备,终极反击方案是将阿联酋消灭

麓谷隐士
2026-05-25 00:10:54
陈慧琳为何会看上光头刘建浩?原因很简单

陈慧琳为何会看上光头刘建浩?原因很简单

南万说娱26
2026-05-24 09:25:20
邮报:门德斯两度向曼城推荐C罗 曼城出于商业感兴趣但被瓜帅否决

邮报:门德斯两度向曼城推荐C罗 曼城出于商业感兴趣但被瓜帅否决

云隐南山
2026-05-24 15:48:05
25-26赛季英超结局:阿森纳夺冠,热刺保级,B费破助攻纪录

25-26赛季英超结局:阿森纳夺冠,热刺保级,B费破助攻纪录

懂球帝
2026-05-25 01:16:25
30分钟直达深圳市区!新高铁要来了 !

30分钟直达深圳市区!新高铁要来了 !

深圳本地宝
2026-05-24 22:07:56
广厦淘汰深圳后遭打击?CBA总决赛提前开打:上海队这下赚大发了

广厦淘汰深圳后遭打击?CBA总决赛提前开打:上海队这下赚大发了

篮球快餐车
2026-05-24 00:53:52
93年辽宁整箱77式手枪被盗,北京严令节前破案,凶手竟是守库武警

93年辽宁整箱77式手枪被盗,北京严令节前破案,凶手竟是守库武警

鉴史录
2026-05-24 14:07:32
中国男篮最新消息!杨瀚森将回国,王俊杰已报到,林葳或继续无缘

中国男篮最新消息!杨瀚森将回国,王俊杰已报到,林葳或继续无缘

多特体育说
2026-05-24 23:27:26
马英九基金会调查结果出炉,萧旭岑感谢:还我清白,还人间公道

马英九基金会调查结果出炉,萧旭岑感谢:还我清白,还人间公道

海峡导报社
2026-05-24 13:12:03
随着比分定格1-1,伯恩利以倒数第二收官,狼队倒数第一收官

随着比分定格1-1,伯恩利以倒数第二收官,狼队倒数第一收官

侧身凌空斩
2026-05-25 01:05:17
表姑向我借了85000,17年没还,我去银行注销旧卡时,柜员看了眼卡说:女士,最后一笔转账留言您要看吗?

表姑向我借了85000,17年没还,我去银行注销旧卡时,柜员看了眼卡说:女士,最后一笔转账留言您要看吗?

可读
2026-05-20 21:21:00
大喜之日,伴娘在婚床上被强奸,且看当年这桩丑陋的大案始末

大喜之日,伴娘在婚床上被强奸,且看当年这桩丑陋的大案始末

长安一孤客
2026-05-15 19:26:59
2026-05-25 01:56:49
水煮书院
水煮书院
传播历史、文化、国学
1359文章数 6788关注度
往期回顾 全部

头条要闻

山西矿难遇难者家属:父亲年过半百 我们一直劝他别干了

头条要闻

山西矿难遇难者家属:父亲年过半百 我们一直劝他别干了

体育要闻

唐斯发牌,大头逆袭:骑士跌向残忍夏季

娱乐要闻

王鹤棣掉粉超20万!代言和作品遭抵制

财经要闻

什么情况下,本轮AI大行情会结束?

科技要闻

我戴着摄像头上班,正在帮AI抢走我饭碗

汽车要闻

国民家轿再上新 帝豪向上系列限时5.59万起

态度原创

时尚
艺术
教育
本地
公开课

《低智商犯罪》一半惊喜,一半可惜

艺术要闻

砸12亿!中国第一座“星穹大球”,上海人沸腾!

教育要闻

养女儿一定要懂的道理!

本地新闻

用云锦的方式,打开江苏南京

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版