网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老外对你说“You're small potatoes”是什么意思?

0
分享至

“small potatoes”?小土豆?像小土豆一样圆乎乎的?是有点小胖有点小可爱?咳咳,知道真相以后你可能会火冒三丈。


1.“small potatoes”是什么意思?

如果用一个东西来比喻一个无足轻重的人或事你会用什么呢?你可以用:small potatoes
① small potatoes = 无足轻重的人/事物

所以You're small potatoes是说“你是个无足轻重的人”
注意:这里的potato常用复数形式,而small potatoes整体作名词,单复数同形
无足轻重的人/事物也可以说成small beer
例:
The insurance premium is small potatoes compared to what we'd have to pay if the house burned down.
和房子万一被烧毁时我们的损失相比,保险金就微不足道了。
She s well-loaded. That job is small potatoes for her.
她很有钱。那份工作对她来说根本不重要。
② small potatoes =一小笔钱

例:
Small potatoes are betler than no potatoes at all.有一小笔钱也比口袋空空没有钱好。
2.下面是与potato相关的搭配

couch potato

couch [kat] 沙发,而couch potato表示“电视迷,喜欢看电视的人”


这是美国人创造出来的俚语,指终日坐在沙发上看电视的人,就像“种在沙发前的土豆”那样不动,也是指这类人在看电视的时候喜欢不停地吃炸土豆片。
例:
You are such a couch potato.
你真是个电视迷。

hot potato

hot potato 意思是:“棘手的事情,麻烦事;烫手山芋”
例:
The unemployment is a real hot potato.
失业真是个棘手的问题。
meat and potatoes

因为肉和土豆在西餐里都是非常基本、重要的食物,meat and potatoes作名词,用来表达:最重要的部分;最基本的部分
例:
Teachers have a lot to do, but time spent in the classroom is the meat and potatoes of the profession.
老师们有许多事情要做,但是,把时间花在课堂上是其职业的最重要部分。
3.sour grapes 是什么意思呢?

你是不是以为这是酸葡萄的意思?


sour grapes=吃不到葡萄说葡萄酸(这也是一句俚语哦)
例:
Your complaint sounds like sour grapes.
你这抱怨听起来有点酸哦。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/

珠海日语学校,告诉你零基础如何学好日语

返回网易首页 下载网易新闻客户端
相关推荐
热点推荐
中国科学家“新晶体”突破紫外激光瓶颈:更强、更稳、更易造

中国科学家“新晶体”突破紫外激光瓶颈:更强、更稳、更易造

Thurman在昆明
2025-01-30 09:43:14
房子隔音差有多差?网友:听到女邻居在隔壁嗷嗷叫

房子隔音差有多差?网友:听到女邻居在隔壁嗷嗷叫

美好客栈大掌柜
2025-01-18 00:20:02
28张一丝不挂的人性照片,你敢看吗?

28张一丝不挂的人性照片,你敢看吗?

金哥说新能源车
2025-01-30 19:38:19
美丑闻曝光!特朗普遭晴天霹雳,拜登果然留了一手,消息传遍全球

美丑闻曝光!特朗普遭晴天霹雳,拜登果然留了一手,消息传遍全球

傲气经说
2025-01-30 12:45:02
《世界赠予我的》歌词遭差评:不是王菲的话,谁会在乎这歌?

《世界赠予我的》歌词遭差评:不是王菲的话,谁会在乎这歌?

喜欢农家生活的阿律
2025-01-29 22:12:01
韩国执政党代表发声:称与金建希关系很好,出于感情想去看尹锡悦

韩国执政党代表发声:称与金建希关系很好,出于感情想去看尹锡悦

历史看阿敞
2025-01-30 16:17:58
丁嘉丽:看黄色录像,沉迷男女之事,管不住下半身终酿成大错!

丁嘉丽:看黄色录像,沉迷男女之事,管不住下半身终酿成大错!

橘子大娱社
2025-01-29 21:00:02
解决陈伯达的晚上,毛主席突然换住处:新居又小又破,还不准修理

解决陈伯达的晚上,毛主席突然换住处:新居又小又破,还不准修理

寻史者也
2025-01-13 19:31:41
抛弃重病丈夫,甩掉著名导演,55岁再嫁比利时豪门的她现状怎样了

抛弃重病丈夫,甩掉著名导演,55岁再嫁比利时豪门的她现状怎样了

启农说
2025-01-11 08:40:03
吸金200亿!落魄的诺基亚,2024年居然卖断货,重回世界第二!

吸金200亿!落魄的诺基亚,2024年居然卖断货,重回世界第二!

毒sir财经
2024-12-06 21:10:59
这回越南干得漂亮:鲁比奥刚挑拨完中越关系,越方便给他上了一课

这回越南干得漂亮:鲁比奥刚挑拨完中越关系,越方便给他上了一课

特特农村生活
2025-01-30 20:02:02
新加坡大满贯赛:国乒迎蛇年开门红!陈垣宇3-0横扫取胜首战告捷

新加坡大满贯赛:国乒迎蛇年开门红!陈垣宇3-0横扫取胜首战告捷

莼侃体育
2025-01-30 20:29:43
赵本山: 我拯救了一个恶毒女人的演艺生涯,她却恩将仇报踩我上位

赵本山: 我拯救了一个恶毒女人的演艺生涯,她却恩将仇报踩我上位

深析古今
2025-01-07 15:45:11
死亡率近100%,千万别喝!国内暂无解药,80毫升就可致死

死亡率近100%,千万别喝!国内暂无解药,80毫升就可致死

慎独赢
2024-12-02 23:30:03
美国24年来最严重空难!“恐无人生还”

美国24年来最严重空难!“恐无人生还”

观察者网
2025-01-30 23:30:04
特朗普签署命令驱逐支持巴勒斯坦的外国学生

特朗普签署命令驱逐支持巴勒斯坦的外国学生

桂系007
2025-01-30 12:03:15
闯下大祸了?解放军下达最后通牒:立即撤走,否则后果自负!

闯下大祸了?解放军下达最后通牒:立即撤走,否则后果自负!

绝对军评
2025-01-30 10:34:27
BioWare大清洗!《龙腾世纪4》绝大多数编剧被解雇

BioWare大清洗!《龙腾世纪4》绝大多数编剧被解雇

3DM游戏
2025-01-30 22:35:05
春晚上的蓝盈莹太漂亮了吧,移不开眼

春晚上的蓝盈莹太漂亮了吧,移不开眼

美食阿鳕
2025-01-29 14:30:33
不管油烟机多脏多油,用一个吹风机,不拆不卸,几分钟洁净如新

不管油烟机多脏多油,用一个吹风机,不拆不卸,几分钟洁净如新

室内设计师有料儿
2024-12-30 11:46:51
2025-01-31 03:39:00
iBS外语
iBS外语
专注于外语,分享外语
310文章数 1947关注度
往期回顾 全部

教育要闻

各个国家给你发offer的感觉,真的笑死了!

头条要闻

媒体:金正恩突然召开会议 细节显示这是极不寻常的会议

体育要闻

勇士击败雷霆 库里21分亚历山大52分

娱乐要闻

梅婷晒儿女近照 快快穿妈妈衣服好漂亮

财经要闻

美联储暂停降息 暗示对通胀信心不足

科技要闻

特斯拉Q4财报不佳 但预计今年业务重拾增长

汽车要闻

10万元级无图智驾 悦也PLUS全路况实测

态度原创

手机
数码
游戏
亲子
军事航空

手机要闻

三星Galaxy Z Flip 7/Fold 7规格全曝光,你期待吗

数码要闻

英伟达 GeForce Now 入驻苹果 Vision Pro 头显

游戏太多搞错了?微软误将《魔兽世界》列入XGP阵容

亲子要闻

韩国公公打了好几次电话,想孩子们了。有姐妹建议糟粕...

军事要闻

俄军宣布接连控制要地取得多处进展