网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国网文在国外有多火?为啥西方人都在沉迷中国网络小说?

0
分享至

正是这些不断创造优质网络文学的作者们,让中国的“文化输出 ”日渐强大,也带全世界的宅男们度过一个个需陪伴的日子。

1

说出来你可能不信,外国人对于中国网文的热情已经让人感到震惊,

当咱们早就习惯网文主角金手指大开,一个人能灭掉一个团的时候,

外国人却徜徉这片新的海洋里无法自拔。

从艾瑞咨询看到网文出海用户规模分析,

到2021年(也就是今年),预计会又4935.9w的用户量,

(数据来自 艾瑞咨询)

你以为靠的是什么吸引这些外国读者?

没错!

就是扎实的文笔和这些传奇的故事!

2

“可能是因为我们的民主政体吧,西方小说里都是一样的戏码,完全没有东方小说的创造性。比如说主角的行为基本都要“不杀人”“不偷东西”,讲究“自由平等”“遵守规则”什么什么的,基本就是那些洗脑民主奴的思想了。”

但是中国小说是“人不为己天诛地灭”“伤我小弟杀你全家”,“老子最强老子说了算”“以牙还牙以眼还眼”,“哈哈这个傻子居然在这么强大的我面前装逼,真是个打脸的完美时机”(这个地方就可以看出中外爽文套路成熟度的区别了,网文网站上扮猪吃老虎已经成了一个标签,而英语里还要用这么一个句子来描述。)

“(我喜欢仙侠小说是)因为主角们不再是好好先生了。”

“我喜欢中国小说的一个主要的原因就是其中的主角一般都不是什么正人君子。“

“真正吸引我的一些东西是中国网文里的人都懂得敬畏力量,他们会在那些一巴掌就能扇死他们的人面前保持谦卑的态度,不像很多日本轻小说里的主角一样,面对一指就能戳死他们的人也表现得像个傲慢的混账。”

“在仙侠小说里,人物的表现更像我想象的那样,他们懂得如何面对拥有强大力量的人。即使不清楚对面的实际力量,他们也会谦虚待人,而不是像某些作品那样,无脑的向一切对手发最后通牒。”

其他还有比如霸王硬上弓,屠城,升级,种田,随身老爷爷这些中国网文已经烂大街的套路,也有人出来惊叹“我们之前都没有看到过这些东西诶!”

3

不过现在欧美宅们都还普遍停留在小白玄幻文的水平,想和他们聊聊猫腻或者香蕉的作品发现都没人看的。但是我感觉在将来这些欧美宅也会进化,然后寻找更高层次的网文,并借此更多的了解中国的文化。

现在在某些论坛上已经看到有人在帖子里用”血口喷人“来替代”bullshit",用“吐血”来替代“lol",感觉real喜感。

在B站已经出现了研究这些外国人最喜欢的类型了,

看着这些真情实感的留言,甚至让人有想跟他们一起再看一遍的冲动:

4

我国网络文学被这样广泛传播,还得感谢一个网站 ,Wuxiaworld.com

这由一个专门连载中国网络文学的网站,2014年底由美国资深译者(也是一名华裔外交官)RWX成立。RWX是一个华人,1985年出生于成都,3岁随父母定居美国。

2014年初,RWX开始翻译中国玄幻小说《星辰变》,这成了第一本被完整翻译到北美的中国网络小说,也为很多美国宅男打开了新世界的大门。

2014年12月22日,他为正在翻译的《盘龙》单独建了个网站,起名为“武侠世界”,第一天开站点击量就突破10万。

如今,他统筹着20几个人的译者团队,其中还有金发碧眼学中医的小伙伴。网站日均点击量400万,全球总访问量去年8月就已经超过了10亿次,其中40%来自北美,20%来自欧洲。

越来越多的美国宅男开始爱上他的网站,每天有三十多万个来自115个国家的IP登录,无数读者催更、打赏......

不仅如此,这一大波的文化输出,不但在欧美培养了出了一个读者圈子,而且已经开始逐步培养作者了。

比如这位Tina Lynge。

在亚马逊上已经有几部以电子书形式发售的中式仙侠作品了。

她的第一部系列作品《Blue Phoenix》 蓝凤凰

不过还是有读者反馈:“作品不够正宗,玄幻作品还是要看中国的。”

还有一位美国小伙,本身是个瘾君子。

自从看了中国玄幻小说,一整天,他不吃不喝,一连读了五六部的《盘龙》(共二十一部),相当于中文一百多万字。

半年后,他在论坛发帖感谢,因为看小说他戒掉了毒品。

他说:“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”

后来他还将一条黑龙纹在身上,这是主角变身之后的标志,他希望自己可以和主角一样 ,拥有魔法,热爱生活和家人 。

5

而最近三次蝉联起点月榜第一的《万族之劫》也一度引发风潮。

而这本书的作者老鹰吃小鸡,也通过量大管饱和宏大的世界观吸引了一大批书粉,并且通过写网文实现了极高的财富自由。

知乎、虎扑上神秘的中国宅男群体也在深度剖析这本网文和作者的优点,从人物设定、世界观设定等,为自己的喜欢的作者和书籍应援打call。

而不负众望 ,《万族之劫》也被制作成了有声版本,在面包FM上独家播出,每日更新两章,绝不断更!

正是这些不断创造优质网络文学的作者们,让中国的“文化输出 ”日渐强大,也带全世界的宅男们度过一个个需陪伴的日子。这些书籍们又以不同的形式,给喜爱它们的人提供更多接触途径的选择。

想听《万族之劫》有声版,就扫一扫下方下载“面包FM”,金牌主播“刺儿”带你一起领略万族世界之魂~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
被LV男销售忽视还遭柜姐翻白眼,年消费百万深圳黑金卡客户破防了

被LV男销售忽视还遭柜姐翻白眼,年消费百万深圳黑金卡客户破防了

极目新闻
2024-11-25 14:18:40
迪拜与深圳谁更强?迪拜GDP高达1176亿美元,深圳是多少?

迪拜与深圳谁更强?迪拜GDP高达1176亿美元,深圳是多少?

欲知
2024-11-23 23:57:24
大结局已定?中方不等特朗普上台,兵分3路发起总攻,美收坏消息

大结局已定?中方不等特朗普上台,兵分3路发起总攻,美收坏消息

排头军史官方
2024-11-25 11:35:43
再见,巴萨!8000万顶级中场被“挂牌出售”!弗里克钦点豪门猎物

再见,巴萨!8000万顶级中场被“挂牌出售”!弗里克钦点豪门猎物

头狼追球
2024-11-25 14:05:45
国家烟草专卖局原局长凌成兴,非法收受他人财物,数额特别巨大

国家烟草专卖局原局长凌成兴,非法收受他人财物,数额特别巨大

新京报
2024-11-25 15:22:44
专家:3千月薪,已经足够过上中等生活,中国约4.6亿人达标

专家:3千月薪,已经足够过上中等生活,中国约4.6亿人达标

猫小狸同学
2024-11-24 16:40:03
赵荣波严重违纪违法被查,他这个城投人就这样倒下了

赵荣波严重违纪违法被查,他这个城投人就这样倒下了

肖飞说
2024-11-25 14:35:10
浙江大学周一超被执行注射死刑,被按执行床时,他号啕大哭

浙江大学周一超被执行注射死刑,被按执行床时,他号啕大哭

一场奇遇日记
2024-10-06 17:21:20
中国游客入住日本民宿后,留下大量垃圾被曝光后惨遭几百万人围观……

中国游客入住日本民宿后,留下大量垃圾被曝光后惨遭几百万人围观……

日本物语
2024-11-24 16:56:33
宗馥莉烧完“三把火”后

宗馥莉烧完“三把火”后

中国企业家杂志
2024-11-25 10:44:51
靳东与圈外富婆聚会,肚鼓脸圆头发白显老!范冰冰穿百元衣也贵气

靳东与圈外富婆聚会,肚鼓脸圆头发白显老!范冰冰穿百元衣也贵气

扒星人
2024-11-24 12:59:46
俄罗斯导弹炸到什么了?英媒:袭击不同寻常,引发3小时持续爆炸

俄罗斯导弹炸到什么了?英媒:袭击不同寻常,引发3小时持续爆炸

说天说地说实事
2024-11-24 13:52:54
1996年我退伍后来广东,被好朋友背叛,一个风尘女成了我命中贵人

1996年我退伍后来广东,被好朋友背叛,一个风尘女成了我命中贵人

农村情感故事
2024-11-11 19:54:54
生殖功能较强的男人,通常有以下几个共性,若你全占,值得恭喜!

生殖功能较强的男人,通常有以下几个共性,若你全占,值得恭喜!

晓徙历史
2024-11-22 17:33:18
曾经是明星,如今成了摆摊小贩,这5位落魄明星,一个比一个卑微

曾经是明星,如今成了摆摊小贩,这5位落魄明星,一个比一个卑微

探寻者
2024-11-22 17:30:00
印尼队多人被亚足联禁赛!国足意外获利出线在即,将保送进世界杯

印尼队多人被亚足联禁赛!国足意外获利出线在即,将保送进世界杯

小海要说球
2024-11-24 20:18:46
黑龙江省发布暴雪红色预警

黑龙江省发布暴雪红色预警

界面新闻
2024-11-25 13:06:28
毛泽东表兄在中南海酗酒无人能管,主席给他一封信,红着脸回老家

毛泽东表兄在中南海酗酒无人能管,主席给他一封信,红着脸回老家

近史谈
2024-11-24 10:44:55
为啥想见特朗普就得去海湖庄园?

为啥想见特朗普就得去海湖庄园?

侃半仙
2024-11-25 11:49:36
新华社消息|普京:俄将视其安全所受威胁程度继续测试新型导弹

新华社消息|普京:俄将视其安全所受威胁程度继续测试新型导弹

新华社
2024-11-23 10:40:31
2024-11-25 17:23:00
有声派
有声派
中国新时代的影音运营内容专家
174文章数 20关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

哈尔滨冰雪大世界糖葫芦点位100万起拍 去年40万成交

头条要闻

哈尔滨冰雪大世界糖葫芦点位100万起拍 去年40万成交

体育要闻

国乒的起伏与夺冠,有些东西已经变了

娱乐要闻

小S为二女儿庆祝17岁生日

财经要闻

未来3-6个月创新高?哪些赛道有潜力?

科技要闻

蔚来李斌内部信:2026年盈利不容有失

汽车要闻

特斯拉限时优惠:Model Y仅23.99万起 还能5年0息

态度原创

游戏
时尚
本地
健康
教育

《潜行者2》彩蛋疑似致敬COD:重现现代战争经典任务

今年冬天,不能没有高筒靴!

本地新闻

城市24小时|领跑万亿城市,武汉“开挂”了?

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

教育要闻

走马灯数142857我太熟悉了!看我如何拿捏……

无障碍浏览 进入关怀版