2015年 上映的《谜一样的双眼》改编自奥斯卡最佳外语片阿根廷电影《谜一样的双眼》，由两大奥斯卡影后来朱莉娅·罗伯茨、妮可·基德曼及金像级男星切瓦特·埃加福特主演。
电影描述前反恐探员雷(切瓦特·埃加福特 饰)锲而不舍追查一宗13年前的少女奸杀案，受害少女的母亲正是他当年的执法伙伴杰茜(朱莉娅·罗伯茨 饰)。
13年来，雷虽然褪去探员身份，但仍然不放弃一丝线索，阅遍美国罪犯系统档案，只为了找出当年因高层施压而不得不释放的杀人凶手。
当调查终于出现一丝曙光时，他不得不找上当年一同查案的检察官克莱尔(妮可·基德曼 饰)协助调查。
这下不仅是当年被粉饰的罪行重新浮上台面，连他们13年前未竟的爱情亦随着这桩再启的调查案缓缓觉醒…。
为了符合美国国情编导比利·雷对大幅修改了原剧中的角色设定和情节，将重点放在整个故事的动机和合理性上。
无论犯人行凶的动机，以及警探多年以来执着查案的原因，在2015年的美国版中交代得都相当清楚，这些改动深藏不露，也完全符合三幕剧的原则，从铺陈、冲突到解决样样不缺，成为了一部彻头彻尾的类型电影。
甚至让我看本片时几乎忘了原作所有的漂亮细节，为此我甚至想要赞赏编剧的苦心和妙笔。
故事把凶案发生的时间设定在2002那段反恐情绪高涨的日子，完全展现美国上位者避重就轻、忍小恶铲大恶可能有的丑态。
探员间的同事情谊和两人13年来的心魔也都很好莱坞式，发展的合情合理。不过也是因为美国人太实事求是的精神，杀死了阿根廷原版中所呈现出来人类不理性地执着所带来的浪漫。
黑人外勤探员与白女高级检察官的组合，恩，不论编剧你想说什么，我想都不是会什么新句子吧。
原作中，犯人和受害女子、受害女子和其丈夫，以及主角与检察官上司所勾勒出来的，是三种完全不同面向的爱恋。
首先，是宁为玉碎不为瓦全的畸恋，其次是深爱对方却天人永隔的生死恋，最后则是两情相悦却一再错过的苦恋，这三条线，在原版中营造出的暧昧氛围，恰恰能带出，当时时代阴影下的压抑与躁动。
但是到了美国，受害女子丈夫的设定改为她的母亲，不得不说这是个大胆的尝试，当然，我们都认为世上没有什么比父母对子女的爱更无条件的了，只不过藏在原本角色关系中的性权力关系，那股可怕的性别宰制力也因此被削弱，导出了一个更政治正确的效果，而恰好失了《谜一样的双眼》有的那股神秘晦涩的味道。
那么就更别说探员和检察官之间的情愫了，虽然故事很想让这两人对彼此的好感成立，但这一部分却被格外抢眼的哀伤母亲的戏份抢去风采。而且，这两个人怎么看都不太有火花，对吧？
反观朱莉娅·罗伯茨和饰演其女儿的佐伊·格拉汉姆的亲情对手戏虽然篇幅不多，但是却深入人心。
哀伤母亲的沉痛告白：She made me who I am. 虽然这浓烈的母女情当下令我失神想到《黑天鹅》那边去，不过朱莉娅·罗伯茨用其精准的情绪转折把整部戏串成一个有血有肉的故事，绝对是本片的最大看点。
暗暗地布下亲子间感情太好，可能会造成一生遗憾的线。所以说，小孩大了就该让她们选择自己想去的地方！
《谜一样的双眼》最大的失误，就是沿用了原作的名字，却忘了强调这一群好演员们的眼神，直到看完，我还是没感受到本片哪里与双眼搭得上关联。
人的双眼本应藏着无穷情感和秘密，但《谜一样的双眼》却选择让所有人双眼失神，将一切依章程办理，冷冰冰地，感受不到那股因执着而生的神秘狂热。
但美国版的改编摘除原版中为人津津乐道的棒球场一镜到底，我想其实也是个大胆，但也非常正确(且让大家松了口气)的决定吧。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
