网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

废除汉字后,越南过年改用字母写春联,但有一个字不得不用汉字

0
分享至

很多人爱好书法艺术,因为大家都知道书法是我们华夏独有的一种文字艺术,这也是中华儿女最值得骄傲的传统艺术财富。

书法在现代被广泛地推向世界各地,如今很多很多高鼻梁蓝眼睛的人也在学习书法,但是,其实自古以来,书法不仅仅只存在于华夏大地,在几千年以前书法就已经在华夏之外的土地广泛传播。

越南春联书法

比如说东南亚地区许多的国家都有书法,当然,他们的书法,也都是传承自华夏,而与我们毗邻的越南就是一个很崇尚书法的国家。

而且,他们不仅仅传承了我们的书法,就连许多传统的习俗他们也一并继承了过去,比如说过年和春节这样的传统节日。

当然,熟知历史的朋友可能会提出这样一个观点——不能把越南排除在古代的华夏之外。

越南书法家

如今,我们所说的华夏,指的是一个相对狭义的区域,也就是当下的中华地区,但在广义上,华夏包括的区域就要大了很多,几乎所有古代被华夏文明所覆盖的地方都属于华夏之内。

而越南,则在两千多年前就开始是华夏文明的“属地”,最有力的证明就是越南一千多年汉字的使用历史。

他们不仅用汉字说汉语,还和华夏民族一样过着除夕春节端午中秋等传统节日,包括民间喜欢的艺术当中书法也是最为普及的一种,如果把时间前推一两百年,任何一个华夏儿女去到那里都不会觉得是到了异国他乡。

越南书法

可惜的是,与华夏依山傍水睦邻了如此悠久历史的越南,却在上世纪主动“退圈”,他们以废除汉字的方式宣告自己不再是依附于华夏的“小弟”。

因此,当我们今天去到这个国度,就实实在在地能感受到来到了异国他乡,唯有那些斑驳古建筑上遗留的汉字书法还能让人想起这里曾经也是古华夏的土地。

虽然把汉字废弃了,但越南依旧保留了从华夏继承过来的传统节日习俗,他们过年也一样要写春联,但是,汉字被废除后他们就没有办法继续在春联上写汉字的联语,那他们是怎么写的呢?

越南书法家

如果去过越南的人一定都看到过他们的春联,感觉很滑稽,又感觉很无奈——因为他们如今竟然是用字母来写春联。

滑稽的是这种用字母写成的春联看上去不伦不类,无奈的是书法在他们那里也慢慢丧失了正统书法的韵味。

因为你完全可以想象,用毛笔写出来的字母,仍然只不过是缺少文化底蕴的一种写字方式而已,甚至,如果是对传统非常敬畏的人,就会感叹这简直是在“糟蹋书法”。

不过,其实完全不必如此愤慨,因为即便如此,在越南的春联书法当中,仍然无法完全废弃一个字,虽然他们改用字母写春联,但有一个字却不得不用汉字,你猜猜是哪个字?

这个字就是咱们家家户户都要贴的“福”字。

贴福字和贴春联在传统习俗当中是同等重要而且密不可分的,贴春联就必贴福字,很少说只单独贴个春联或者单独只贴个福字就完事的,所以,越南的习俗也延续了这一点,写春联的同时当然也要记得写一个福字。

越南书法

但是,因为他们的汉字被废除了,春联也改成了字母,为什么“福”字却依旧采用汉字书写呢?

这是因为,在拉丁语系当中,找不到一个可以精确表达“福”字含义的词语来,或者说,即便有,也无法有汉字“福”这样可以囊括一切福气的吉祥词语。

因此,在越南便有了一种独特的现象——大门两边贴着用字母写成的春联,中间却贴着用汉字书写的“福”,或许,这也算是越南一种比较有特色的过年习俗了吧。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
副市长暗示县委书记提拔某人,县委书记不愿提拔,找组织部长商量

副市长暗示县委书记提拔某人,县委书记不愿提拔,找组织部长商量

乔生桂
2025-03-13 18:25:07
这位新总理对华表态一出,外媒和台媒集体沉默!

这位新总理对华表态一出,外媒和台媒集体沉默!

环球时报国际
2026-05-19 09:52:49
张雪机车受到攻击,他掀了雅马哈的桌子,也掀了很多国人的桌子

张雪机车受到攻击,他掀了雅马哈的桌子,也掀了很多国人的桌子

真理是我亲戚
2026-05-17 13:07:17
国庆约弟弟一家自驾游,5天行程还没结束,38年的姐弟情彻底闹掰

国庆约弟弟一家自驾游,5天行程还没结束,38年的姐弟情彻底闹掰

人间百态大全
2026-05-19 06:35:03
毛主席原定1950年举行开国大典,斯大林得知后当场变脸警告刘少奇:必须立刻改期!

毛主席原定1950年举行开国大典,斯大林得知后当场变脸警告刘少奇:必须立刻改期!

寄史言志
2026-05-09 19:13:45
按太慢!护士跪床抢救,被家属扇耳光,反手投诉:态度冷漠!

按太慢!护士跪床抢救,被家属扇耳光,反手投诉:态度冷漠!

川渝视觉
2026-05-19 12:57:00
71.5%!历史性暴跌,以贷养贷的泡沫崩了

71.5%!历史性暴跌,以贷养贷的泡沫崩了

月满大江流
2026-04-16 13:54:38
蜜雪冰城上线黄仁勋“大佬同款”,门店负责人:有人一次购买30杯,已申请在店内设置黄仁勋打卡点

蜜雪冰城上线黄仁勋“大佬同款”,门店负责人:有人一次购买30杯,已申请在店内设置黄仁勋打卡点

上海约饭局
2026-05-19 14:37:37
“她骗我结婚,说装修完就领证”,男子花十几万装修女友房子,结果被扫地出门

“她骗我结婚,说装修完就领证”,男子花十几万装修女友房子,结果被扫地出门

黄河新闻网吕梁
2026-05-18 14:59:24
曾是世界最大“茄子珍珠”,慈禧爱不释手,失踪多年后现身在日本

曾是世界最大“茄子珍珠”,慈禧爱不释手,失踪多年后现身在日本

收藏大视界
2026-05-18 18:30:12
WTTT拉各斯站爆冷开局!国乒全员弃赛 日韩趁势抢分 樊振东德甲迎来终极决战

WTTT拉各斯站爆冷开局!国乒全员弃赛 日韩趁势抢分 樊振东德甲迎来终极决战

好乒乓
2026-05-19 14:11:48
董智森批贾永婕:马英九当年被民进党人士骂脏话,你人在哪里

董智森批贾永婕:马英九当年被民进党人士骂脏话,你人在哪里

海峡导报社
2026-05-19 07:36:33
卫报:若马雷斯卡执教曼城,切尔西有望获得一笔竞业赔偿金

卫报:若马雷斯卡执教曼城,切尔西有望获得一笔竞业赔偿金

懂球帝
2026-05-19 19:29:16
菲律宾总统再向莎拉开火:政府不会睡觉,更不会度假

菲律宾总统再向莎拉开火:政府不会睡觉,更不会度假

夏末moent
2026-05-19 19:38:32
4队中最老!詹库杜都歇了!!就他还在打!

4队中最老!詹库杜都歇了!!就他还在打!

柚子说球
2026-05-18 20:20:29
“阿嬷”到底是(mó)还是(mà)?广东教授建议大家说阿嬷(mà),网友:这个读音字典找不到……

“阿嬷”到底是(mó)还是(mà)?广东教授建议大家说阿嬷(mà),网友:这个读音字典找不到……

极目新闻
2026-05-19 17:27:21
沉默45年,中国终于迎来第二轮“严打”!目标改变总体战正式打响

沉默45年,中国终于迎来第二轮“严打”!目标改变总体战正式打响

闻识
2026-05-04 08:59:03
只要100块就能验证一个生意能不能赚钱,能不能做。

只要100块就能验证一个生意能不能赚钱,能不能做。

流苏晚晴
2026-05-15 22:10:29
免费开放!南京600亩滨江公园下月试运行,江景步道骑行道全免费

免费开放!南京600亩滨江公园下月试运行,江景步道骑行道全免费

匹夫来搞笑
2026-05-19 13:38:32
再婚7天就散伙,54岁大妈:他为老不尊,67岁大爷:她不是女人

再婚7天就散伙,54岁大妈:他为老不尊,67岁大爷:她不是女人

热心柚子姐姐
2026-05-18 20:01:08
2026-05-19 20:39:00
有画说艺术 incentive-icons
有画说艺术
书画艺术交流,精品书画赏析
2206文章数 19966关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

丁一林油画风景写生新作(2026年5月)

头条要闻

男子花20多万买到洗白"试验车" 结果被强制注销成废铁

头条要闻

男子花20多万买到洗白"试验车" 结果被强制注销成废铁

体育要闻

文班亚马:没拿到MVP,就证明自己是MVP

娱乐要闻

姚晨删博难平众怒,为什么她还能蹦哒

财经要闻

从卖流量到卖Token,运营商算力生意破局

科技要闻

马斯克败诉,法院判他起诉OpenAI太晚了

汽车要闻

焕新极氪009上市41.38万起 齐家版让MPV回归家庭

态度原创

健康
教育
数码
公开课
军事航空

专家揭秘干细胞回输的安全风险

教育要闻

普通家庭选专业,就是为了保下限!

数码要闻

折叠屏iPad或将采用与首款折叠屏iPhone相同无折痕铰链设计

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

特朗普暂缓打击伊朗 称系应中东三国请求

无障碍浏览 进入关怀版