原址：https://www.sankei.com/life/news/210224/lif2102240013-n1.html
原题：大和ハウス杯 第５９期十段戦五番勝負 囲碁界、令和の旗手は
摘自：产经新闻
图片：三尾郁惠
翻译和整理：找借口安静 十段战要开始了
产经新闻主办的围棋头衔战，“大和房屋杯第59期十段战五番棋”将于3月2日，在大阪府东大阪市的大阪商业大学拉开帷幕。剑指首次卫冕十段头衔的芝野虎丸，将迎战同期成为院生的许家元八段。这是两位棋手继去年王座战上上演了史上最年轻对战之后，再一次狭路相逢。这场重现王座战的一役，将关系到今后谁将带领令和围棋的关键战役。
芝野虎丸：对卫冕不想想得太多，竭尽全力面对
我和许家元是同一个时期成为日本棋院的院生的。比我大2岁的许家元一直赢棋然后一直在提升等级。而我就一直不怎么赢棋。我比他晚了1年半定段，定段后我就把许家元作为自己的目标。那个时候手握多个头衔的井山裕太离我特别遥远，所以我就想比如说2年后我想要达到许家元的实力，甚至超过他之类的。毕竟许家元这个目标是我可以看得见的。
去年的王座战五番棋，每一盘都是非常艰难的战斗。并且最终决定胜负的第4局，也只是我的半目胜。只能说那时候自己的运气还不错。所以我还是很期待能在大舞台上和许家元交手。
不过对卫冕我倒是没有想太多。只要面对棋盘，我们的立场都是一样的，所以只需要全力面对就行了。
不仅仅是国内，去年下半年我还参加了中国的围棋甲级联赛，通过网络我有了参加比赛的机会。围甲联赛是中韩顶尖棋手集聚一堂的最高等级的团体赛事，但是我以1胜5负的战绩被他们完全压制。特别是他们在中盘阶段获得优势之后，基本上不会下出一些缓手。希望这样的经历能在这一次十段战上能用上去。
然后自己还经历过名人战的8小时的两日制对局，自己也感受到了思考的乐趣。然后十段战的3小时的棋，自己感觉还是比较拿手的。然后在没有对局安排的时候，自己和国内外的棋手下下用时更短的网棋。这一次五番棋相信会是一场激战。自己倒是不会准备特别的战术，还是自然而然地面对吧。
芝野虎丸：1999年生于神奈川县，2014年日本棋院夏季采用考试中获得第一，成为职业棋手。2017年夺得龙星战冠军，定段2年11月夺冠，是所有棋手参赛的比赛中，夺冠速度最快的棋手。2019年10月在名人战七番棋挑战成功，以19岁11个月的年龄成为最年轻的头衔持有者。同年11月夺得王座头衔，2020年夺得十段头衔之后，成为史上第十位三冠棋手，并且成为了史上最年轻和最快三冠棋手。
许家元：快速做出决定，在大舞台上抓住胜机
和余正麒八段之间的挑战者决定战，整盘棋自己也没有下出明显的恶手。然后时间分配感觉也还可以。上一次和余正麒在NHK杯的那盘棋，因为子啊布局阶段就下得很糟糕，所以那一次自己面对的还是非常谨慎的。
这一次本赛当中，我和羽根直树九段的一盘棋是最艰难的。基本上都是被压制，到了最后阶段我才好不容易逆转过来。不过其他几盘棋的话，我自己倒是觉得下出了自己的东西。
去年的战绩是好是坏，自己也不是太清楚。不过自己还是尽可能让自己多保留一些时间，然后下出更好的内容。在此之前自己经常在后半盘的复杂局面，因为没有很多考虑的时间所以经常会出现失误，所以现在尽可能让自己快速做出决定。在新冠感染扩大之前，棋手们还能聚在一起一起下练习对局，但是现在完全就是线上对局了。布局的话我会用上安装有人工智能的软件进行研究。
芝野虎丸比我年轻，但是实力很强。去年1月的本因坊战循环圈，以及加赛阶段等，自己有一度被他吃了连败，不过这并不代表我对他有苦手意识。王座战的话，总的来说自己读秒更早一些。如果自己当时还有一些时间的话，这个比赛的结果应该会有变数。这一次能在大舞台上再一次和芝野虎丸交手，还是很高兴的。
我经常被同时代的一力辽和芝野虎丸拿出来比较，现在的情况正是我实力的体现。不过自己的实力是要在对局数的积累下提升的，所以希望这一次能下出内容不错的棋局。
许家元：1997年生于台湾。2010年10月成为日本棋院的院生，2013年，15岁那年成为了职业棋手。2015年夺得新人王战冠军。2018年面对当时独揽七段的井山裕太，最终3-0横扫对手夺得碁圣头衔。2019年和2020年先后挑战的天元战和王座战。去年总战绩为36胜23负，在日本棋院棋手当中胜局数排名第3。
在本赛连克强敌夺得首个十段挑战权
上一期4强和从预选脱颖而出的共20名棋手迎战本次本赛。被称为“平成四天王”并筑起一个时代的张栩九段、山下敬吾九段和高尾绅路九段顺利突破了首轮。
上一期丢冠的村川大介从第二轮开始出战。1/4决赛中虽然击败了山下敬吾，但是在半决赛中不敌对手，连续4期的五番棋出战的梦想就此破碎。
时隔2年第3次进入本赛的许家元，在第二轮击败了平成四天王之一的羽根直树九段，又在1/4决赛中击败了井山裕太三冠。随后趁势击败了第55期十段战的挑战者余正麒八段，夺得了首个十段战挑战权。
十段战赛程
第1局 3月2日 大阪府东大阪市 大阪商业大学
第2局 3月24日 滋贺县长滨市 长滨酒店＆度假村
第3局 4月8日 长野县大町市 ANA假日度假村信浓大町酷洛永
第4局 4月20日 东京都千代田区 日本棋院东京本院
第5局 4月28日 东京都千代田区 日本棋院东京本院
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
