道场之缘，在镰仓结婚——赵治勋《时代的证言者》（10）

原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20201222-OYT8T50124/

原题：［時代の証言者］囲碁と生きる　趙治勲＜１０＞道場が縁　鎌倉で結婚

摘自：读卖新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 连载可以慢慢补番了

和“那个人”我在1974年秋天认识的。“那个人”生于北海道旭川市，有段时间她来到了我们这边，在木谷实老师家里当了一个月的“礼仪见习”。虽然只呆了一个月，但是她在生活方面好像是遇到了一些困难，然后我们俩在聊天中，我们的距离了就渐渐地接近了。

即便她回到了乡下，我们也通过电话，然后碰面什么的保持交往。过了没多久，她的妹妹因为想要成为女演员，决定前往东京的表演学院学习。然后曾在东京的短期大学毕业的她，因为对东京比较熟悉，于是就和妹妹一同前往东京，在当地做了一名办公职员了。

她有时候来到我家做饭，然后有时候一起看看电影。感觉每天都在见面一样的。寅次郎的电影，我们俩基本上都看过了一遍。虽然她比我年长6岁，但是她很阳光也很积极，和我这样一个“悲观派”是完全相反的性格。

《寅次郎的故事》是1969年至1995年制作的系列电影。渥美清扮演了车寅次郎的角色。1996年渥美清离世之后，又制作了两篇特别篇。流浪汉寅次郎发生的哭笑不得的人间喜剧，直到现在也拥有极高人气

她真的是很不错的人，非常真诚，是值得我100%信任的人。喜欢文学，也喜欢吃荞麦面。我们在东京中野住了2年。然后搬到了千驮ヶ谷，后来又搬到了神奈川县镰仓市，然后我就和“那个人”，曾川京子结婚了。

结婚之前我们还到旭川市，看望了她的父母，然后他们都特别高兴。虽然两位对围棋界其实并不了解，但是还是尊重了女儿的决定。

结婚仪式在镰仓的鹤冈八幡宫进行的，然后只叫了家里的人参加了婚礼。我的话只叫了和我在木谷道场度过内弟子生活的浅野英昭。浅野英昭对我说：“太好了啊，真的太好了”，然后一边流着眼泪，这个画面让我印象深刻。

我们住在镰仓的原因，是因为她喜欢这里。我们住在净明寺，虽然很像一个古都，但是也有一点华丽的地方。我们借了一个两层楼的小家，在这里还开了围棋学校。然后我们做了一个宣传单，希望报刊店“放在报纸里面”去请求他们，后来我们收到了10多个学生。

我们是在1977年11月8日结婚的，那年我21岁。多亏自己很早就结婚了，所以也没有酩酊大醉过，让我专心于围棋世界当中。如果当时自己没有和妻子碰面，依然自己一个人独自生活的话，或者我就贪玩而荒废了。某种意义上来说，还好自己很早就结婚了。