众所周知,成语是中国传统文化的一大特色,一般都是四个字居多,也有三个字、五个字、七个字的。成语是长期锤炼而形成的固定短语,含义丰富又简短精辟,是日常必不可少的交流词汇。
但是吧,中华文化博大精深,字的音、形也有很多相似的,有时候很容易记混。像我们日常口语交流中也经常会出现口误的情况,但是口语容易出错就算了,打字打出来还能出错,而且错得特别离谱的,那可能是真的不懂了。
用错成语这件事,相信大部分人都经历过,有时候只是嘴瓢了而已。但是吧,有些人是不是从一开始就记错了……
孜然一身:孑然一身
“孜然一身”我真是看一次笑一次,这是个有味道的成语,突然想吃烤羊肉串了……
现在网上一搜,还能出来一大堆来。我寻思着用错这个成语的人应该是一开始就看错了字,把孑(jié)看成了孜(zī),并且认为这个成语就是这么读的,不然他们打字的时候肯定会意识到自己的错误。
虽然他们忘记了真正的“孑然一身”,但还深刻地记着它的含义——孤零零一个人。但是希望下次打字的时候,他们能好好审一遍,毕竟孜然可不是什么生僻词啊,烧烤时加的孜然还不认识吗?
我相信大部分人都是无意中犯的错误,嘲笑他人不好,但是每次看见一段抒情文字中忽然来个“孜然一身”,真的很难忍住不笑。
如鲸在喉:如鲠在喉
好家伙,鲸鱼看了都得说一句:好胃口。
虽然这两个字看起来很像,但你真的确定一开始老师是这么读的吗?打字要一个一个打吧,会不会在心里吐槽为什么输入法没有收录这个成语。
如鲠在喉的“鲠”是指鱼骨头,这个成语很好理解,就像喉咙里被鱼骨头卡住了,比喻心里有话没能说出来,很难受。
而且这个成语也不算小众、生僻成语,看错有可能,但自己打出来应该也不至于。
一语成戳:一语成谶
戳(chuō),要去戳谁呢,哦,形容言语就像一把利剑,能戳中人的内心,这么解释好像也没什么毛病。不过用的人都知道,这是指不吉利的预言成真的意思。
这个成语用错,大概是因为真的不认识谶(chèn)这个字吧。谶虽然难写,但在古代也是常见字,它是秦汉时期的巫师、方士编造的预示吉凶的隐语,可以组词谶语、谶书,是一种迷信预言、预兆。
历史上许多皇帝都会散布各种预言、谶语来让百姓相信自己,让自己的行为赋予“天授”的合理性与合法性。比如王莽篡位时,说有人挖到一块石头,上面刻着“告安汉公莽为皇帝”,王莽就以此为据,悍然居摄。
还有刘秀称帝,也有靠谣谶《赤伏符》:“刘秀发兵捕不道,四夷云集龙斗野,四七之际火为主”。
所以说起来,谶这个字背后其实有一段非常值得深究的文化,而且谶和戳的意思完全不沾边。
然而,你以为“一语成戳”就已经很好笑了?我们都忽略了中国人的造词能力,除了“一语成戳”,还有“一语成的”(应该和一语中的混了),甚至还有“一语成铁”!
真的,在看到“一语成铁”的时候,我瞬间就原谅了“一语成戳”,就……离谱,我已经找不出什么借口来为这个词开脱了。
瓢盆大雨:瓢泼大雨、倾盆大雨
这个简直重灾词,实际上除了“瓢盆大雨”,还有“瓢泼大盆”、“泼盆大瓢”、“倾盆大瓢雨”,只有你想不到,没有他们造不了。
注意了,瓢泼大雨,是指像用瓢泼水那样的大雨,记这个词的时候,就想象一个瓢舀起水泼洒出去的样子,这里面不关‘盆’的事。
倾盆大雨,倾就是倒,就是把盆倾倒,反转过来,指的是像倒掉盆里的水这样大的雨。这里面也没有‘瓢’的位置。
命运多桀:命途多舛
这个成语也好惨,相当多的人用错了也没人能看得出来,可能就日常来说,桀(jié)和舛(chuǎn)都不算很常用到的字,但对于这个成语来说,倒也算不上是小众成语,没想到有这么多人会记错。
还记得当年背过的唐代王勃的《滕王阁序》吗?王勃写自己怀才不遇,充满坎坷,其中一句写道:“嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,李广难封。”
这里的命途多舛即是指命运充满不顺,一生坎坷,屡受挫折。当年背这篇文章背得要死要活,现在再回过头来看,真觉得王勃写得好啊,而且有好多精彩的句子,也朗朗上口,看着看着就有一股再背一遍的冲动。
说回来,写错这个词,应该是时间太久忘了的缘故。但是,在打字的时候真的没有注意一下“桀”这个字吗,它是“桀骜不驯”的“桀”啊!
铃铛入狱:锒铛入狱
一个我忍不住会笑出来的,摇着铃铛进监狱吗?好像有点欢快,而且不止有这个,还有“哐当入狱”、“郎当入狱”、“囊当入狱”、“螳螂入狱”,真的太有才了。
又
“锒铛入狱”本意指用铁链锁起来,投入监狱。锒铛(láng dāng)是指铁锁链,一种刑具,用在这里的意思是为人带上铁锁链。
说真的,像这样记错或用错的成语真的很多,比如“手无缚鸡之力”成了“手无搏鸡之力”,“不敢苟同”成了“不敢苟合”(这个真没觉得不对劲吗),“小肚鸡肠”成了“小鸡肚肠”,“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”成了“一千个人眼里有一千个哈利波特”(我笑得好大声),“摇头晃脑”成了“”,“睚眦必报”成了“呲牙必报”……
摇头晃奶
真的,希望大家以后发点什么东西的时候,再花上那么一两秒检查一下。
最后,你还见过什么有趣的口误/笔误吗?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.