回顾｜昨夜，蜂巢剧场上演了一场“交易”！

3月14日晚7点半，蜂巢剧场里上演了一场"交易"。

由黑猫剧团带来了一出到场观众也似乎无法完全描述清楚的《孤寂在棉田》剧本朗读会。

《孤寂在棉田》文本交代了一出发生在黄昏的"交易"，黄昏本就是一个模糊的时间界限，"交易"发生的具体时刻便是象征性、不确定的。一切就在这种"不确定"的背景下发生了。

蜂巢剧场在不断翻滚的海水面前陷入安静，昏黄的几盏台灯孤寂地散落在剧场的各个角落，将明将暗地照在由演员扮演的“交易人”的脸上，也模糊着时间。

"商贩"和"顾客"之间持续着密集的讨论和争锋相对的博弈，观众在他们充满张力的演绎下，迷失在科尔泰斯制造的文学哲思的漩涡之中。

《孤寂在棉田》描绘了一名商贩和一名顾客不期而遇时各自的内心活动，主题似乎围绕着"一场交易"，却又充满令人迷惑的问题。

谁在交易？

他们是在何时交易？

他们是在何处交易？

交易的内容是什么？

黑猫剧团独创性得将文本中的“商贩”的对白交给四位演员演绎，猜疑、挑衅、试探一环紧接一环，不断对“顾客”心理施压，既细腻又深刻地演绎着“人与兽正野性大发地相互攻击”。

“贩卖就是对严格控制或禁止的物品进行一场商业交易，它是在中性的、不确定的、不可预见的场所成交的，是在供应者和乞求者之间、靠心照不宣的默契、以墨守成规的手势或双关语的对话而完成的——其目的就是避免这种活动潜在的背叛和欺诈的风险——不分时刻，无论白天黑夜，在法定的商业地点及营业时间之外任意进行，但总是在它们歇业时。"

观众最开始被引导着去寻找关于这场“交易”的答案，科尔泰斯以他独特的凝练的戏剧语言将大家的关注点巧妙引向了现代人的生存境遇。

瑞典籍双语作曲家Björn Shen现场演绎若有若无的即兴音乐，乍听绵柔实则汹涌的弹奏紧贴着演员的台词呼吸着。

诗人、演员、音乐人，王大卫的三段即兴发挥的念白，打破文本“第四堵墙”的同时，一次次发散着艺术家随性而又犀利的生活态度。

而到场的观众则成了这场“交易”的见证人。

一切是是"焦灼"的、"麻木"的、"痛苦"的、"歇斯底里"的、“轻柔”的“爆裂”的满怀"深情"而又充满"无奈"的......

贝尔纳-玛丽·科尔泰斯是法国二十世纪末最重要的剧作家之一，剧作家语言看似不加任何雕琢,实际上功力深厚,文本粗犷又平实，富含诗意思辨又极其口语化。他也是是法国当代戏剧最重要的、最有代表性的剧作家之一。

黑猫剧团的演员们穿过科尔泰斯如网一般密集的语言，将思索轻轻地拍打在我们每个人受困的精神之上。

而激烈的交流和思考的余响就如同海水一般，在朗读会结束后绵延开去......

现场图片：张悦、苗丹

刘畅是著名戏剧导演，演员，摄影师，黑猫剧团团长，黑猫戏剧节艺术总监。他作为演员的戏剧代表作品有：《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子的爱情》、《蝴蝶变形记》、《临川四梦》、《茶馆》等。他的导演代表作品有：《我爱XXX》、《四川好人》、《舞蹈舞倒》、《年轻的野兽》、《爱在歇斯底里时》、《维纳斯日记》等。在2020年底刘畅导演拍摄了新BMW5系电影实验影像-《我的回应，我们的回响》，引起了广泛反响。刘畅在2016年5月建立黑猫剧团，将黑猫剧团打造成了中国最年轻最富有活力的剧团。黑猫剧团在刘畅的带领下不仅参加了国内各地巡演，参加多个戏剧节，还在2018年参加阿维尼翁戏剧节，同年11月在美国多地巡演。自2017年开始创办黑猫戏剧节。该戏剧节不拘泥于戏剧，期间还有音乐会、摄影展、装置艺术展、对谈、派对、市集等活动。

合办：法国大使馆、北京法国文化中心、北京青年戏剧工作者协会

法国驻华使馆文化处推出系列活动“夜NOCTURNES”，通过多位中国知名艺术家的创作及表演，展示艺术的多姿与法国文化的多彩。以“夜”作为主题贯穿始终，该系列活动采用“夜间漫步”的形式，让观众沉浸在一种由肢体展现出的亲密氛围中。在光影交错、明暗相间中，这些身影渐渐变得神秘起来……

特此鸣谢中国传媒大学出版社授权《孤寂在棉田》（中译本）用于此次剧本朗读活动。