Chinese youth drama film "Better Days" has made the list of nominations for Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards, also known as the Oscars, according to the list of Academy Award nominees released by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) on Monday.
据美国电影艺术与科学学院3月15日公布，中国青少年题材电影《少年的你》入围第93届学院奖，也就是奥斯卡奖的最佳国际影片提名。
《少年的你》成为2003年的《英雄》后，时隔18年，又一部提名奥斯卡最佳国际影片（最佳外语片）的华语片。
《少年的你》是第8部提名奥斯卡最佳国际影片/最佳外语片的华语片，此前有：
《菊豆》(1991)
《大红灯笼高高挂》(1992)
《霸王别姬》(1994)
《喜宴》(1994)
《饮食男女》(1995)
《卧虎藏龙》(2001，得奖)
《英雄》(2003)
Starring actress Zhou Dongyu and the boy band TFBoys' member Jackson Yee, the film by Hong Kong director Derek Kwok-Cheung Tsang puts the spotlight on school bullying.
电影《少年的你》由香港导演曾国祥执导，周冬雨、TFBoys成员易烊千玺主演，聚焦校园暴力。
In the film, Chinese girl Chen Nian, who is single-mindedly preparing for the national college entrance exam, becomes a target of relentless bullying and then forms a strong friendship with small-time criminal Xiao Bei. The two are dragged into a murder case of a teenage girl where they are the prime suspects.
在影片中，中国女生陈念一心一意备战高考，却成为校园霸凌的对象。在这期间，她与小混混小北之间产生了真挚的友情，但他们却成了一起少女谋杀案主要的嫌犯。
The film released in 2019 on the Chinese mainland had been a box-office hit in the season, grossing more than 1.58 billion yuan (about 243 million U.S. dollars), according to the Chinese film database Maoyan. The film boasts 9.4 out of 10 user rating on the Maoyan platform, averaged from 1.76 million viewers.
该片于2019年10月25日在中国内地上映，根据猫眼平台，该影片累计票房15.58亿，获得了9.4分的评分，平均观看人数为176万。
此前，该片已获得了包括中国电影金鸡奖、亚洲电影大奖、香港电影金像奖在内的多个专业电影类奖项，成绩瞩目。
《少年的你》将与《集体/科莱采夫》（罗马尼亚）、《酒精计划》 （丹麦）、《贩皮之人》（突尼斯）和 《艾达怎么了》（波黑） 一同角逐奥斯卡最佳国际影片。
American biographical drama film "Mank," directed by David Fincher, led the pack of nominees for the 93rd Oscars with 10 nominations, including best picture.
大卫·芬奇(David Fincher)执导的美国传记片《曼克》(Mank)在第93届奥斯卡颁奖典礼上以10项提名领跑，其中包括最佳影片奖提名。
The pandemic-delayed 93rd Oscar awards ceremony will be held on April 25.
因疫情推迟的第93届奥斯卡颁奖典礼将于4月25日举行。
文章来源：中国网
声明：【每日英文听力】微信公号刊载此文，是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，欢迎给小编留言，将及时更正、删除，谢谢。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
