网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

翻译技巧总结,让学不会翻译的你,找到合适的翻译方法!

0
分享至

在英语中,有一个板块难倒了大部分的同学,就是翻译的部分。但翻译这个板块也是有一定的技巧的,掌握了翻译技巧之后,做翻译也不是一件难得事情。

1.增译法,根据英语的语法和常用的句子格式,可以在翻译的时候在句子里适当的添加一些词语,会让同学们在翻译的时候能更加游刃有余的翻译出来。

比如说,有些句子在名词年前可能缺少一些介词,此时同学们为了更好的翻译就需要自己将介词加上。

2.注意语境。相同的句子在不同的语境中表达出来的意思也是不一样的。所以同学们在翻译的时候一定要注意语境。而且介词在不同的句型中的用法也不相同。

同学们在翻译的时候要注意语境。而且很多时候语境还能够帮助我们更好的理解单词,有时候我们在做题的时候碰到不理解的词语通过比对能猜出意思来也是这个道理。

3.省译法。从名字上我可以看出省译法是删去不符合思维逻辑的词语,有些词语删掉之后能够更好的帮助同学们翻译句子。

很多时候有些词语是不符合思维习惯,语言习惯的,为了避免翻译文章的时候累赘,就可以使用这个方法。在使用省译法的同学要注意,省略的一定要是没有实际意义的词语。这样才能保证同学们在翻译的时候不出现错误。

4.转换法。在翻译的时候为了使译文符合目标语的表达方式,会对词语类型,语态等会进行转换,可能有的时候便需要把主语变成谓语,状语,定语,表语等等。

在句子方面也会进行句子形式的转换,有的时候可能把并列句变成复合句,把复合句变成并列句等等。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
问某国内设备制造商:哪家企业给您的帮助最大?答:美国通用电气

问某国内设备制造商:哪家企业给您的帮助最大?答:美国通用电气

小萝卜丝
2024-11-28 12:23:54
马筱梅罕见为大S说话,网友:这情商绝了,难怪汪小菲这么爱!

马筱梅罕见为大S说话,网友:这情商绝了,难怪汪小菲这么爱!

毒舌嬷嬷
2024-12-02 17:20:53
给脸不要脸,立陶宛竟然限期中国外交官离开,中方立马反击

给脸不要脸,立陶宛竟然限期中国外交官离开,中方立马反击

阿离家居
2024-12-03 04:31:14
西部排名又乱了:快船创NBA奇迹,火箭剑指第一,掘金掉到第九

西部排名又乱了:快船创NBA奇迹,火箭剑指第一,掘金掉到第九

篮球大视野
2024-12-02 16:41:15
赛程太密!英超官媒晒斯洛特照片:不用等太久,周二就见了

赛程太密!英超官媒晒斯洛特照片:不用等太久,周二就见了

直播吧
2024-12-02 23:02:08
进攻不灵!浓眉半场11中4得10分7板3助 防守仍是基本盘

进攻不灵!浓眉半场11中4得10分7板3助 防守仍是基本盘

直播吧
2024-12-03 10:19:11
湖北一对夫妻离婚6年,谁料前夫突然暴富,前妻:给我100万

湖北一对夫妻离婚6年,谁料前夫突然暴富,前妻:给我100万

苏星河呀
2024-12-01 17:34:01
在岸人民币跌超300点,怎么回事?

在岸人民币跌超300点,怎么回事?

每日经济新闻
2024-12-02 17:25:12
大量皇马记者试图在投票上推翻梅西是巴萨队史第一人的现实!

大量皇马记者试图在投票上推翻梅西是巴萨队史第一人的现实!

历史第一人梅西
2024-12-02 19:13:00
妈妈偷偷在校服上绣一根葱,被女儿发上网,网友:感觉自己是废物

妈妈偷偷在校服上绣一根葱,被女儿发上网,网友:感觉自己是废物

晴晴给你讲故事
2024-11-27 17:07:22
楼兰古国神秘消失,不是亡于战争,而是亡于今日常见的拉拉蛄?

楼兰古国神秘消失,不是亡于战争,而是亡于今日常见的拉拉蛄?

爱竞彩的小周
2024-12-02 20:19:58
浓眉:有人曾因为盖帽最多拿下DPOY 但我多次做到却从未获奖

浓眉:有人曾因为盖帽最多拿下DPOY 但我多次做到却从未获奖

直播吧
2024-12-03 07:21:20
中国第4艘航母下水将近,公开招标!用这个省命名的可能性最大

中国第4艘航母下水将近,公开招标!用这个省命名的可能性最大

晓徙历史
2024-12-03 09:56:54
人生,没有下辈子 !看了十遍 !

人生,没有下辈子 !看了十遍 !

心情句子语录
2024-11-13 20:18:50
悲催!网传东莞一电子厂被供应商起诉,公司解散全员,无经济赔偿

悲催!网传东莞一电子厂被供应商起诉,公司解散全员,无经济赔偿

火山诗话
2024-12-02 09:47:34
曼联变强了!阿莫林胆子真的大,轮换上面比滕哈格强太多

曼联变强了!阿莫林胆子真的大,轮换上面比滕哈格强太多

看天下足球篮球
2024-12-03 07:07:29
英首相明确表示俄乌可通过谈判结束战争

英首相明确表示俄乌可通过谈判结束战争

参考消息
2024-12-03 10:21:12
官方:劳塔罗当选AIC2023-24年度最佳球员

官方:劳塔罗当选AIC2023-24年度最佳球员

直播吧
2024-12-03 06:48:11
高管:考虑其伤病隐患 只愿付出一个首轮签去交易来锡安

高管:考虑其伤病隐患 只愿付出一个首轮签去交易来锡安

直播吧
2024-12-03 09:28:27
45岁外科主任车祸去世,曝撞人者家属上门祈求谅解,双方发生争执

45岁外科主任车祸去世,曝撞人者家属上门祈求谅解,双方发生争执

阿莱美食汇
2024-12-02 18:35:29
2024-12-03 11:11:00

教育要闻

海委编制完成滦河、滹沱河、漳河水资源调度方案

头条要闻

王昊被逮捕:搞权色交易 通过民间借贷获取大额回报

头条要闻

王昊被逮捕:搞权色交易 通过民间借贷获取大额回报

体育要闻

二轮秀场均20+ 他硬生生练成了CBA最强

娱乐要闻

黄子韬徐艺洋官宣结婚,超般配!

财经要闻

刘世锦:扩大消费需求要找准重点或痛点

科技要闻

英特尔CEO基辛格“下课”,立即生效!

汽车要闻

小米汽车:11月交付继续超2万辆 全年冲刺13万辆

态度原创

游戏
手机
艺术
家居
公开课

《优米雅的炼金工房》角色设定图赏 大肉腿吸睛!

手机要闻

真我Neo7官宣搭载天玑9300+:120帧《王者荣耀》能玩8.5小时

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

家居要闻

灵动合理 简约而不简单

公开课

一块玻璃,如何改变人类世界?

无障碍浏览 进入关怀版