就因为打差评，被投诉到学校逼着道歉！当今文学界还有学阀霸凌

一名在校学生，就因为在一个公开的APP平台上给一本自己看过的书给了个差评，就被逼着在全网公开道歉，这种脱胎于古代门阀对于寒门学子的压迫到现在还有，真的是活久见！

事情的起因，源于2020年北京语言大学录取的西班牙语的硕士研究生高晗，在阅读韩烨翻译的作品《休战》之后，在豆瓣给出两星评价。评论里高晗是这么说的：机翻痕迹严重，糟蹋了贝内德蒂的作品。还是老话，没有金刚钻别揽瓷器活。希望出版社至少找西语科班出身的译者翻译这些名家。

事情发展到这里，其实都是非常正常的，因为作为西班牙语的硕士研究生，高晗同学应该是能够读懂西班牙原文的《休战》，对于用西班牙语言写的《休战》一定有自己的理解，所以在看了原文和韩烨翻译的作品后，在一个公开的APP平台上发表自己的观点看法，并且没有使用过激的侮辱和严重的人身攻击语言，在广大的网友看来，都并无过激之处！

而反观韩烨，他曾在西班牙马德里康普顿斯大学西班牙艺术史系读硕士，并且在后续的法文中也表示了自己作为非科班出身的译者。而高晗之所以会认为韩烨翻译的这个机翻痕迹严重！主要原因就是机器翻译都是按照既定的语法逻辑进行翻译，并且由于现在的AI技术发达，机器翻译已经有了较高的水准！韩烨作为一个非科班的译者，也许真实的翻译水平真的不如AI机器翻译，并且也没有将自己的情感翻译进去，所以在高晗看来，韩烨翻译水平比较差。

高晗也是无心之说，她都没有想到自己的一句“机翻”触动了韩烨的那颗玻璃心，认为高晗对他进行了非常大的侮辱！而且韩烨的好友汪天艾也立刻站出来为韩烨打抱不平，表示“这译者绝不是会用机翻来赚钱（的人）。”

在这里我们首先要知道一组数据，就是西班牙语是世界上仅次于英语和汉语，第三大使用人数最多的语言。但是，虽然它是第三大语言，但是在中国，西班牙语和汉语以及英语的差距是非常大的，根据非官方统计，全国到目前为止在中国大约只有5万名西班牙语的使用者。所以我们能够知道，西班牙语言的圈子实际上是非常小的。

我们在这里看一下为韩烨打抱不平的好友汪天艾，官方说的是长期从事西班牙文学翻译和研究的知名学者，但是汪天艾其实只是社科院《世界文学》的一名编辑，只是1990年出生的所谓“青年翻译家”而已。

如果事情到这里结束，也就是网上的言语是非之争了。但是，后面的事情就超出了网络的范围，成了实打实的学阀霸凌。

一个所谓的自称韩烨的好友直接将高晗给举报，并且同步联系了高晗的学校，对高晗进行了批评教育，并且逼迫高晗在网上进行公开道歉！

从这里开始，整件事情就已经变味了。身处利益集团的文阀就和旧社会的阀门一样，通过自己的权势对寒门学子进行打压，不允许有任何不同的意见。身处21世纪的中国文坛，难道连一句批评都容不下了！“空口无凭”“捏造事实”“持续攻击”“言行失当”“挽救失足学生”这些不负责任的话语张口就来，相比高晗在豆瓣的评论，这才是下九流的招数！

在这里，韩烨、汪天艾、高晗的学校老师、以及那个神秘的举报者，组成了一个利益共同体，根本无视国家的道德法律，为了维护自己可笑的名誉，完全忘了什么才是文人的脊梁。

正是这些被打断了脊梁的学者抱团在一起，相互吹捧，相互包庇！面对金钱阿谀奉承，面对异己排斥打压，在知识的土地上竖起高墙城址，站在国家的平台上对着弱势群体耀武扬威，将自己活成古代门阀的样子！

而此处最让网友心凉的地方，就是学校也沦为了帮凶。高晗所在的北京语言大学在全国西班牙语言专业排名中位列第13位，如此声望的顶级大学，系主任竟然成为了学阀的帮凶，忘却了一个老师本分！

原本“自由之思想，独立之精神”是学校要教给学生最重要的一节课，如果学生没有自己的思想，不敢质疑权威的前辈，那么整个社会如何进步。如果学校都没有了脊梁，只是拜倒在权威面前阿谀奉承，面对利益摇尾乞怜，那么从这里走出来的是一个什么样子的学生！

原本在学校里，学生之间的霸凌现象都已经是够让人气愤的了，而这次竟然是学校的老师直接成为那个施加霸凌的主题，更是彻底的让广大网友彻底愤怒的！

截止到作者发稿，韩烨在豆瓣上不光《休战》因为一星评论过多进行了锁评，就连他的翻译的其他书籍下面也涌现了大量的一星评论。这也就成了广大网友们，和高晗一样的寒门学子们，对于那些学阀霸凌，最无声的抗议了！

文字属个人原创，未经允许不得转载、搬运、抄袭！图片来源于网络，如有侵权，请联系作者删除！我是王喆，如果有关于文章其他方面的知识，都可以留言或私信，让我们一起探讨！