“哈哈哈哈哈哈哈哈”：语言通货膨胀现象

最开始“哈哈”用来表达高兴之意，而现在“哈哈”二字在交往表达中倒掺杂了敷衍的色彩，用多个“哈”字都无法准确表达高兴的程度，偶尔还出现了用“吼吼吼”“嘎嘎嘎”等词来辅助或代替“哈哈”一词表意的情况。

“哈哈”缘何多了敷衍含义？ “哈* n”又为何无法准确表达高兴之意？我们一起来看看。

不知何时起，人们开始对“哈哈”发出了疑问：

“聊天中对方回复‘哈哈哈哈’，现实中是真的笑了吗？” “为什么感觉回复‘哈哈’很敷衍？” “为什么‘哈哈’也开始表达敷衍了？” “怎样判断女生聊天发（哈哈哈）是真的在笑还是敷衍？”

△截图来源知乎

最开始“哈哈”表达高兴之意，而现在，“哈哈”在交往表达中倒掺杂了敷衍的色彩，用多个“哈”字都无法准确表达高兴的程度。偶尔还出现了用“吼吼吼”“嘎嘎嘎”等词来辅助或代替“哈哈”一词表意的情况。

△截图来源作者

那么，“哈哈”一词缘何多了敷衍含义？“哈* n”又为何无法准确表达高兴之意呢？

究其原因，或可用语言的通货膨胀来解释。

语言：流通的货币

“通货膨胀”本是经济学领域的术语，指纸币的发行量超过所需要流通的数量，导致货币贬值的经济现象。语言之于通货膨胀这一概念，就相当于语言成为了日常交际活动中所流通的“货币”，其思想意义相当于商品。

在《论语言的通货膨胀》中，李安宅认为：币制是交换财富的手段，语言是表达思想和情感的媒介；如同制币与其背后财富的不匹配而生的通胀，语言和语言背后的思想、情感的不匹配，就是语言的通胀。

也就是说，若某个词语被随意、频繁地使用，该词语的词义将被弱化。此时，该词语所能表达的情感也将被弱化，导致情感表达的不到位，这便是语言的通货膨胀现象。

与“哈哈哈”相似的语言通货膨胀现象还有很多，例如：“美女”一词原指“年轻貌美的女子”，具有称赞之意，但如今“美女”已变成对女性的日常称呼。 （注：词义包括词的本义、引申义、比喻义。）

那么，语言通货膨胀的原因又为何呢？

语言使用：低成本，高收益

20世纪60年代，语言经济学的概念首次被提出。经济信息学家马尔沙克指出语言具有价值、效用、费用和收益等特性，具有商品属性，是一种人力资本，也是一种公共产品。在日常生活中，语言凭借其低成本、高收益的特性，被广泛使用于人们的社交中。

商店服务员以“帅哥”“美女”等称呼来获得顾客好感；人们以“谢谢，爱你”等词组来拉近彼此距离；媒体以“千年难遇”等词语来捕捉网民注意力......

顾客的好感、社交距离的缩进、网民的注意力等都可认为是一种收益。而语言作为一种公共资源，其使用成本却非常地低。生活中夸张化的语言句式被多数人频繁使用，语言的意义也就被“消耗”。

社交媒体：肢体语言的缺失

从媒体本身上，社交媒体的广泛使用改变人们认知结构。马歇尔•麦克卢汉的“媒介即信息”和尼尔•波兹曼的“媒介即隐喻”都强调了媒介具有改变社会结构，塑造社会生活的隐性作用。因为媒介不仅传达信息，媒介本身就蕴含着信息，它会为人类创造出一种全新的“整体心理”，进而影响人们理解世界的方式。

网络媒介的运用改变了人们的社交方式，也改变了人们对于社交语言的认知方式。在面对面的交流情境中，肢体语言常被用于辅助理解口头语言背后的情感表达，而交流情境的变革，使得肢体语言让步于网络表情符号，无法发挥其隐喻功能。

而在线上社交情境中，人们对表情等符号的认知可能因个人经验不同而存在差异。人们对网络表情符号的误判可能进一步导致人们对相关语言表意的误判。例如QQ与微信中的微笑符号，在某些人看来则多了些“挑衅、不爽”的意味。

此时，词义本身或许并未弱化，但由于人们认知的误判，直接导致了语言和情感的不匹配，进而发生语言的通货膨胀形象。

受众需求：社会认同与自我形象塑造的共同作用

网络时代人们意识发生转变，更倾向于接受情绪化的表达方式。与依托纸质出版的文字文化主导时期不同，在网络传媒时代，意识形态从讲求语义逻辑规范的理性文字表达逐渐向感性的象征形象传播转变，意识形态认同越发强调情感引导、价值感召等感性体验方式的重要性。

所以人们对感情的需求，以及语言作为思想及情感的载体，在其使用的结果上显得更加明显。基于这种“规则”，主要将受众对语言使用的需求归纳为两方面。

一是满足受众社交需求，获得社会认同。首先是破年龄层的“美女”“帅哥”“老师”“老板”的常见称呼，拉近社交距离。其次到以圈自居的青年群体，有相近的网络文化接触，以群体中所共通的语言作为识别符号，可以迅速拉近彼此心理距离，比如游戏圈中术语“完爆”“吊打”的使用过程中逐渐被网络化，成为大多数人使用的词语。同样，使用“欢快”的语言形式也可以维系个人和群体之间的情感互动。

二是自我形象塑造需求。库利在《人性与社会秩序》中提到“镜中我”也就是“社会我”，书中说到：在多数情况下，与他人的联系依赖较为确定的想象形式，即想象他的自我—他专属的所有意识—是如何出现在他人意识中的。对这种自我感觉决定于对想象的他人的意识态度。认为通过与社会互动才能认识到社会我，在与他人建立交流合作关系来构建自我适应社会。很多年轻人为追求个性，用一些特殊符号方式来塑造自我形象。例如在日常交流中，应用“抱走不约”“拉踩”等饭圈术语来展现自己是一个混饭圈或者追星的形象。

网络时代，词语的滥用导致了词义的掉价，当我们真正想要表达情感时才发现语言的匮乏。原本中华文化中那些灿烂的语言文字，在表达上竟有时会显得无力。

一方面，不可否认，我们以娱乐化的方式创造出很多“新生词”，比如后浪、集美、工具人、网抑云等，展现出文字的活力与创造力。但另一方面，我们也是因为泛娱乐的生活方式，在社交时追求夸张地表达，进而导致语言失去其原有活力，让语言本身的价值意义变得空洞。我们一边陷入语言“通胀”的漩涡，一边又无意识地去拥护它。

古有“修辞立其诚”的言语观，其意为在语言表达时要立足于内心的诚意之上，这种言语观念在某种程度上规范了人们的话语方式。然而我们处于一个开放多元化的时代，我们的话语表达逐渐挣脱束缚。在这个信息嘈杂的社会，我们只能更加用心感悟对方的言语表达，才能更为准确地领悟别人的心意。

本文来源：“羊村传播”微信公众号

本文编辑：刘颖

投稿、合作邮箱： xjbcmyj@bjnews.com.cn

- 阅 读 推 荐 -