巴勒斯坦电影《礼物》获第93届奥斯卡最佳实景短片奖提名

巴勒斯坦女导演法拉赫·纳布尔西（Farah Nabulsi）的短片《礼物》（The Present）入围了第93届奥斯卡最佳实景短片奖提名，并获得第74届英国电影学院奖最佳短片奖。这是一部以被占领的巴勒斯坦为背景的短片。

电影《礼物》海报

影片剧情

影片的剧情很简单：一个名叫优素福（Saleh Bakri饰）的劳工，有一天带着年幼的女儿雅赛敏（Mariam Kanj饰）出发，为他的妻子努尔（Mariam Kamel Basha饰）买一份周年礼物。

优素福每天上下班都要经过伯利恒的300号检查站，这一令人痛苦的、幽闭恐怖的开场场景，传达了一种令人不安的感觉，即他们的庆祝之旅可能会发生什么。这一幕是在检查站实地拍摄的，目的是捕捉那些被迫使用检查站的人所遭受的不人道待遇。

电影《礼物》中父女正等待通过检查站

该场景是以游击式拍摄方式现场制作的，纳布尔西形容这可能是电影中最有益的一幕。她说：“那个场景里唯一的虚构人物是我们的主人公优素福。你看到的其他数百名巴勒斯坦人，都是在黎明时分去上班的真正的巴勒斯坦人……我有一套完整的哲学对话，关于我们应该向谁申请许可来拍摄这样一座怪异的建筑。我刚决定我们要冒这个险。”

他们在两个方向的进展都受到各种检查站的阻碍。在后来的一个重要场景中，一群年轻的以色列士兵相互争吵，争论的话题是“一位看上去更年长的士兵认为下级不够强硬”。

通过纳布尔西紧凑细致的编剧和导演，这些人物巧妙地展示了：对成千上万每天必须通过检查站的巴勒斯坦人，以色列的检查站意味着什么。她想与观众在人性和情感层面建立联系，揭露每天所忍受的侮辱和暴力。

巴勒斯坦人在伯利恒的以色列检查站等待进入耶路撒冷。

童年记忆

法拉赫·纳布尔西1978年生于英国伦敦，父母都是巴勒斯坦人。

“我在英国出生、长大，什么都是英国的，我可以告诉你，我家里几乎没有任何政治言论。我父母根本不关心政治。但他们永远不会让我忘记他们的根在哪儿。我从未经历过这种身份危机——我是英国人和巴勒斯坦人。”纳布尔西说。

纳布尔西说，她的父母每周六都请了一位阿拉伯语老师来，她和她的姐姐不情愿地忍受着，他们还定期去巴勒斯坦看望家人。

法拉赫·纳布尔西

她说：“作为孩子，我们会去巴勒斯坦，我认为那埋下了某些种子，不是政治上的，但它埋下了某些依恋，与那里的人、与这片土地、与我们结交的朋友、与我们祖先的家园的某些联系。我记得我祖父的房子和院子，我们围坐在火堆旁讲故事，我姑姑会挤新鲜的柠檬水。所以我有，我确实有，而且我想那确实埋下了种子。”

这些家庭访问在1987年第一次起义爆发后就停止了，而且再也没有恢复——这显然让纳布尔西感到不安。她说：“我对那个阶段有点恼火，那个25年的空白期，我有点责怪我父母的耻辱，或者说是自从起义以来的耻辱。它来自一种想要保护我们和自身内在创伤的欲望。但我不明白：为什么我们在1988年之后没有回去——为什么我们不回去？”

看见真相

纳布尔西长大后在企业界工作多年，2013年决定带自己的孩子去巴勒斯坦，尽管她的父母仍然反对。她说，那次经历完全是变革性的：“所有这些我以为我都明白的事情，给了我很大的打击。当你读一本书或者看一部纪录片，或者听新闻的时候，特别是如果你生活在西方，媒体上有很多不实报道，也不给什么背景，当然——但是我想我已经超越了这些。不过，没有什么能代替真正地去看看——真正地去看看现实。”

法拉赫·纳布尔西擅长拍摄情感短片，详细描述巴勒斯坦人的日常生活。

纳布尔西说，与那些生活受到检查站不利影响的当地人交谈，并亲自体验他们的遭遇，在这段经历中发挥了关键作用。她说：“你可以用所有的事实和数据来描绘检查站——一个女人可以在检查站生孩子，人们不能去上班，等等。但是当你站在检查点时，你会发现事实和数据所提供的信息完全不同。这是一次改变人生的旅行，它对我的影响如此之大，我回来和它斗争了两年。”

纳布尔西记录了她在那次访问中的经历和反思，但她如何才能做出有意义的改变，来挑战这一现实？这个问题一直存在。她表示，支持慈善机构和团结组织做“令人难以置信的工作”是一个选择，但她觉得还有更多选择。

她说：“如何通过心灵来吸引人们？这才是我最终感兴趣的。我想发自内心地对人们说话，而不是谈论事实和数据。研究表明，如果你能让人们理解和感受，并发自内心地与他们说话，你就有更大的机会让他们改变立场，甚至改变他们的想法。”

法拉赫·纳布尔西正在导演《礼物》

以人为本

在她看来，电影似乎是实现这一目标的最好方式之一，她开始制作电影。“对我来说，很明显这就是我想要的方式。”纳布尔西说，“我一直都很喜欢电影。任何在青少年时期认识我的人都知道，我现在就在我应该在的地方，这感觉完全正确。”

自2015年转向电影以来，纳布尔西已经创建了一个倡导平台“不公正的海洋”（oceansofinjustice.com），并制作了四部短片，包括《礼物》，每部都对巴勒斯坦的人权问题有不同的关注。她的前三部作品是基于她那次变革性的巴勒斯坦之旅，在风格上与现在迥然不同；她说，“更多是实验性的，更多是肖像画”，而且那时她尚未正式接受电影制作人培训。

纳布尔西目前还在拍摄她的第一部长篇故事片。她说，这是一部以人物为导向的惊悚剧，讲述了失落、自我宽恕和为人父母的故事，背景设定在巴勒斯坦的地缘政治环境中。这部电影再次让萨利赫·巴克里（Saleh Bakri）担任主角。

巴勒斯坦演员萨利赫·巴克里（左）在《礼物》中饰演父亲优素福

《礼物》获得第93届奥斯卡最佳实景短片奖提名，让纳布尔西欣喜若狂，这部影片激励世界各地的人们更好地了解这些问题，从而参与到有助于改变的行动中来。纳布尔西说，她正在以同样的强度和使命感创作自己的故事片：“我已经着迷了，我正在合适的路上前进。”

来源：半岛电视台等，翻译：北方的河

链接：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Present_(2021_film)

https://www.aljazeera.com/news/2021/3/9/farah-nabulsi-her-past-in-the-present-and-the-future

译者注：这部电影可以在网飞上看。预告片链接：https://www.youtube.com/watch?v=-Kl09vy6p2c

本文禁止转载或摘编

本文为我原创