CathayPlay酷儿影展 | 重磅板块“酷儿新声”展映影片揭晓

导语

此次骄傲月酷儿影展的前半部分，我们一同回溯了范坡坡导演的酷儿影像创作生涯，从范坡坡十几年创作生涯影像题材与风格的变化中，我们既回望中国同志运动的发展历史，又望向未来，思考在环境日益逼仄的当下如何继续探索酷儿影像。我们还特别展映了由中国同志运动与中国独立酷儿影像开拓者崔子恩导演的纪录片《誌同志》，该片总结与回顾了改革开放30年以来中国同志平权活动的发展，是回顾中国同志运动发展历史最为全面的影像纪录。

六月过半，当走进酷儿影展的下半部分，我们希望呈现更多关注华语世界、华人导演的酷儿影像新声。“酷儿新声”这一板块将分为三部分：“跨越性别-自由终将到来”、“时代烙印-酷儿身体介入社会”和“情愫光谱-爱的多元性”。

根据中国大陆公益团队跨儿心理小组的定义，跨儿（Trans people / Transgender and gender nonconforming people）指的是广义的跨性别者与非性别常规者，即性别认同和/或性别表达与其出生分配性别的社会常规不一致的人，是跨越、挑战和超越了传统男女定义的人。跨儿不仅仅是跨性别，ta指代的是一切跨越、模糊性别边界的人。

在“跨越性别-自由终将到来”中，我们渴望展现LGBTQ+群体中常常被遮蔽了的跨儿。香港独立影片《女人就是女人》由跨性别女性黄欣琴(Mimi Wong) 监制、香港第一位跨性别女演员黄家恒担任主角，以十多位跨性别人士的经历为蓝本，讲述了两位跨性别女性宋紫洳和赵凌风的故事。在邱炯炯导演的纪录片《姑奶奶》中，中国大陆服装设计师樊其辉以“碧浪达夫人”的妩媚形象尽情绽放其灿烂的生命力，而黑白影像与克制的空镜头又平添了一份凄凉。《红裙下》由青年影人王凯旋导演，用非常成熟的镜头语言展现了二十世纪九十年代中国大陆跨性别群体的生存困境。

在“时代烙印-酷儿身体介入社会”中，我们首先呈现由泰国华裔影人Ratchapoom Boonbunchachoke导演的《无机之红》，通过充分展现酷儿的流动性、运用恶搞经典电影与反讽的手法，回应了泰国近一年来的社会运动与街头抗争。在《婚戒》中，台湾青年影人陈奕棋呈现了后同婚时代的台湾社会里，同性婚姻合法化与传统东亚家庭文化间仍存在巨大张力。同志养老是国内同志群体非常关心、却又缺乏讨论的议题，《当你老了》由北京酷儿合唱团制作，ta们在2018年赴美演出期间，采访了众多美国前辈对于该议题的看法。

在“情愫光谱-爱的多元性”中，我们将聚焦LGBTQ+群体中较之男同志、更少被讨论的双性恋与女同性恋。英国诺丁汉大学媒体研究专业副教授包宏伟在《酷儿同志：后社会主义中国的同性恋身份与同志行动主义》的第三章里描述了“同志”、“同性恋”与“酷儿”这三个词语在中国大陆的发展。其中，包老师提到，“同志”一词在中国性少数群体中逐渐流行开来后，更多地与男同志身份政治相结合。

为对抗这一现象，女同性恋群体开始联合双性恋、跨性别与间性人(Intersex)，并扩展“拉拉”一词的含义、指代在同志运动历程中被边缘化的群体。根据《酷拉时报》的整理，在“美少女战士拉拉”微博事件中，“美少女战士拉拉”提出“拉拉将是中国的酷儿先锋“，以“酷儿拉拉”的姿态亮相，激发了人们对于同运中性/别意识缺乏的讨论，也进一步促进了酷儿理论在中国的传播。显然，“酷儿”与“拉拉”比“同志”带有更加包容、平等的意蕴。

纪录片《双》由在性别和LGBT运动领域有超过10年的实践和行动经验韦婷婷导演，聚焦双性恋群体丰富多元的生活和经验。由林纯华导演的台湾剧情片《有鬼》将镜头对准了一位神秘、自闭、敏感的中性风老人，ta卑微地隐藏着自己的真实情感，而一位少女意外闯入ta的生活，揭开了老人的秘密。而中国大陆青年影人刘竞宇导演的科幻喜剧片《末代百合》则拥有华语酷儿影像中罕见的快乐无畏的气质，讲述了一个无厘头的拉拉公路爱情故事。

跨越性别-自由终将到来

《女人就是女人》

A Woman Is A Woman

孙明希｜香港｜剧情｜93分钟｜2018｜粤语对白｜中英文字幕

单片播放2美金

简介：丈夫失踪，刘真独自面对种种困难。她看似保持着正常生活，实际上将她的紧张焦虑投射到孩子身上，对孩子极度忧虑。她到处打听，找朋友帮忙：丈夫的朋友、律师、同学和丈夫的合作伙伴等。每个人在帮助的同时也都用自己的方式猜测，如同罗生门一样扑朔迷离。一位前追求者吕新特地前来帮忙，用自己的方法打通关系。一次差错的交易，让刘真大为反感，断然拒绝再接受吕新帮忙。但吕新仍然坚持自己的行动，而丈夫最终回家了。

导演简介：孙明希Maisy Goosy SUEN

生于1994年，在香港浸会大学就读电影及媒体学系期间，开始投身于剧情片制作。《女人就是女人》为其首部长片。

《姑奶奶》

Madame

邱炯炯｜中国大陆｜纪录｜120分钟｜2010｜中文对白｜中英文字幕

单片播放4.99美金

简介：在夜晚，他是华丽的、庄严的、刻薄的、胆怯的、恶毒 的、势利的、羞涩 的、不幸的、风情万种的、母仪天下的、 冥顽不灵的碧浪达夫人的;白天，他是京城文明的时尚裁缝樊其辉，裁缝是个健谈的人，他经常会去同性恋的专门的据点 ——比如公园和浴室寻找故事——邂逅， 调情，做爱，吃饭......裁缝说他天生就喜欢男人。

在裁缝眼里，他的父母是不幸的;他的童年一直缺乏安全感，也没有什么意思。长大后的裁缝靠做衣服的微薄收入供自己去了广州，他想在那里实现自己的理想—— 做一名走红的“妓女”......确实，他遇见了一些让他刻骨铭心的男人——无论是在北京还是在广州— —那时他还很年轻。

导演简介：邱炯炯是一个以跨越独立电影和绘画两条线索展开创作的艺术家。从 2006 年开始，他已经完 成了《大酒楼》、《彩排记》、《黄老老拍案》、《姑奶奶》、《萱堂闲话录》、《痴》 等电影作品，曾 多次入选中国独立影像年度展十 佳影片，其中 《痴》入围第六十八届洛迦诺国际电影节、 MoMA 国际纪录片双周、第四十 届香港国际电影节等。正在制作中的《椒麻堂会》荣获金马创投会议 CNC 现金奖、香港亚洲电影投资会 WHITE LIGHT 后期制作大奖。从早期以口述为 主的纪录片过度到了非虚构的剧情片。在他的影像作品中，家乡乐山和身为川剧世家的家族故事是多次出现的主题。邱炯炯的电影之所以引起广泛关注，很大程度上是因为他的一种画家身份，他的电影中存在着一种绘画性— —“邱炯炯以对戏剧性的敏感和日趋娴熟的电影语言逻辑，将小人物的俗世况味戏说为大于生活的传奇文本，抒情、亲密而富于幽默感的视听手段则使邱炯炯在处理国族历史和政治现实时显得举重若轻。” (《邱先生相信》，康康 )

《红裙下》

We Outlaws

王凯旋｜剧情｜33分钟｜2018｜汉语｜中英文字幕

单片播放1.99美金

简介：二十世纪九十年代初，跨性别者陈实活在一个不为人知的世界里。平时“他”是陈实，一个纺织车间的普通工人，在舞厅“她”是身着红裙的春草。双重性别的生活将陈实割裂，“他”在纺织厂模仿纺织厂的女工刘玉美，晚上前往舞厅。“她”对男子李国涛的爱恋，将她所有作为女性的部分全部推向极端。她越来越渴望被认同，越来越渴望做自己。

但是活在世上，谁又是不苦的呢？当她终于下定决心，努力地将自己推出去，得到的却是命运的反噬；当她努力地挣脱，换来的却只是所爱的人极其伤人的眼神。加之她自己和整个环境附加给她的压力，她剩下的就只有绝望。

导演简介：王凯旋，2018年本科毕业于浙江传媒学院电影学院电影制作系

时代烙印-酷儿身体介入社会

《无机之红》

Red Aninsri

Ratchapoom Boonbunchachoke｜泰国｜剧情｜30分钟｜2020｜泰语对白｜英文字幕

单片播放1.99美金

简介：冷战时期的泰国电影里，演员配音必须与角色保持一致，英雄的声音听上去要英勇，反派的声音听上去要邪恶。Ang是一名跨性别性工作者，她要执行一项特殊的卧底任务——监视一位理想主义的热血学生活动家Jit。Ang的声音温柔细软，而Jit的声音听上去像反派。为了从Jit那里获取重要信息，Ang把自己伪装成一名顺性别男性，假装和Jit谈起了恋爱。但Ang逐渐爱上了Jit，卧底行动走向失败。Ang对政治本是冷感的，但受到Jit的影响，她逐渐看到世界的另一面…

导演简介：Ratchapoom Boonbunchachoke在曼谷出生、长大、居住，但他具有潮州和海南的血统。他毕业于朱拉隆功大学电影专业。他是一名职业编剧，为商业电影和电视剧剧集撰写剧本。他也是一名电影专业讲师和影评人。2020年，他入选柏林国际电影节天才训练营。

《婚戒》

We need to talk about the ring

陈奕棋｜台湾｜剧情｜30分钟｜2020｜中文对白｜英文字幕

限时免费

简介：女主人翁——海芯，毅然决然放弃在美国的大好前途、准备回到台湾。

海芯唐突的决定引起了父母之间的矛盾，然而他们却不知道海芯真正的目的在于向在台湾的女友求婚。尽管同志婚姻在台湾已经合法，海芯如何在爱情与亲情间抉择?同志婚姻的合法将如何面对根深蒂固的社会风俗?

导演简介：陈奕棋 Yichi Chen来自台湾 Chen 的电影艺术工作者，生于1990年台北市。2012年毕业于台湾世新大学广电学系电视组。初次编导作品《局外人》入围第35届金穗奖。2019 年年取得美国Emerson College之 MFA 学位，以系上的杰出学生成就奖毕业。毕业制作《We Need to Talk About The Ring》获得美国Provinceto wn Film Festival 2019 年度之 Anthony Lawson 奖助金，并入围国际顶尖BATFA Qualifying的电影节IRIS PRIZE、 Carmarthen Bay、北美洲第四大之 Wick Queer电影节、Seattle Queer 等著名电影节。

《当你老了》

——同志养老议题纪录片by北京酷儿合唱团

陈静｜中国大陆｜纪录｜13分钟｜2019｜英文对白｜中英字幕

单片播放1.99美金

简介：2018年北京酷儿合唱团在赴美演出前，向国内lgbt社群发放调查表，询问他们最想请教美国前辈们的问题是什么，名列榜首的就是『同志养老』问题。后来合唱团带着各种与同志养老相关的问题前往了美国，并在交流演出的间隙中，记录了珍贵的回答。

北京酷儿合唱团简介：

北京酷儿合唱团2008年于北京成立，现为国内唯一公开演出的同志合唱团，也是全亚洲首支GALA成员团.

古典、民谣、爵士和流行，通过各种风格的演出曲目，合唱团旨在为其成员和观众提供社交平台，用动人和声消除社会对性少数群体的偏见，通过公开表演鼓励性少数群体同直人群体一样为整个社会增添姿彩。

情愫光谱-爱的多元性

《双》

Bi China

韦婷婷｜中国｜纪录｜48分钟｜2017｜中文对白｜中英文字幕

限时免费

简介：面对社会对双性恋的诸多污名和误解，为了探究双性恋究竟是什么样 的?TA们有着什么样的生活经验?Ta们如何看待性别、出柜等话题?......作为双性恋中的一员，导演踏上了寻找双性恋的道路，在这个不断提问和回答的过程中，她发现双性恋有着迥然不同甚至相互矛盾的经验和感受，于是，那些关于双性恋的问题似乎没有得到答案，反而更加疑惑......

这部片子展现了双性恋群体多元丰富的生活和经验，那些自我认同的追寻、那些穿插在男人、女人之间的恋爱和情欲关系、出柜的迷惑和矛盾、以及对爱和性的追求与迷思。

导演简介：韦婷婷，武汉大学社会学毕业，人类学硕士，曾经在2007和2009年组织武汉《阴道独白》的演出，担任召集人、制作人和导演；韦婷婷在性别和LGBT运动领域有超过10年的实践和行动经验，她是全国双性恋小组的联合创办人，曾创办广州性别教育中心，同时也是多个性别和LGBT组织的理事/顾问，曾被美国MS杂志评为“2015全球最具感染力人物”（联合获得者），另外，韦婷婷也是一名心理咨询师，协作者、纪录片导演和制片，她制作的片子《我们在这里》曾在多个国家放映。

《有鬼》

Nobody

林纯华｜台湾｜剧情｜83分钟｜2020｜中文对白｜英文字幕

单片播放4.99美金

简介：在夜晚，他是华丽的、庄严的、刻薄的、胆怯的、恶毒 的、势利的、羞涩 的、不幸的、风情万种的、母仪天下的、 冥顽不灵的碧浪达夫人的;白天，他是京城文明的时尚裁缝樊其辉，裁缝是个健谈的人，他经常会去同性恋的专门的据点 ——比如公园和浴室寻找故事——邂逅， 调情，做爱，吃饭......裁缝说他天生就喜欢男人。

在裁缝眼里，他的父母是不幸的;他的童年一直缺乏安全感，也没有什么意思。长大后的裁缝靠做衣服的微薄收入供自己去了广州，他想在那里实现自己的理想—— 做一名走红的“妓女”......确实，他遇见了一些让他刻骨铭心的男人——无论是在北京还是在广州— —那时他还很年轻。

导演简介：林纯华 1976年生于台湾，电影研究所硕士毕业，有近二十年的编剧经验，制作过动画短片，曾获得金穗奖、电影剧本写作奖。

《末代百合》

The Last Lesbian

刘竞宇｜中国大陆｜剧情｜28分钟｜2019｜英文对白｜中文字幕

限时免费

简介：150年后，所有同性恋被大魔王发射去了外太空，苏珊娜 被母亲藏起来，成为地球上最后一个拉拉。想成为英雄的她发明时光机回到2018，准备阻止大魔王的母亲去和她未来的老公见面，竟然掰弯了大魔王的妈妈——美国乡村网红贝拉。（拉拉版《终结者》）

导演简介：刘竞宇，四川人，全美第六的查普曼大学道奇电影学院导演系研究生毕业。七年前，她放弃从事多年的工程师职业，义无反顾地到好莱坞追寻自己的电影梦。竞宇师从美国导演工会前主席Martha Coolidge，并曾在奥斯卡得奖影片《阳光小美女》制片Ron Yerxa旗下工作。她的电影作品曾入围国际“A”类电影节之一的上海国际电影节、奥斯卡参赛资格认证的Out on Film和美国音效剪辑工会奖和欧洲独立电影节等众多电影节。回国后，联合导演了CCTV央视纪录片《一条大河》。为五粮液、国家电网拍摄宣传片。现正执导其长篇电影处女作《无证之母》聚焦中国女性生育权。

购买渠道：

1. CathayPlay网页酷儿影展页面购买

   可在CathayPlay网站单片点播，也可以在酷儿展映界面购买通票观看。

2. 微店购买
   

说明：

购买步骤：

1.请在网站：www.cathayplay.com注册会员

2.微店购买“CathayPlay酷儿影展 | 重磅板块“酷儿新声”展映”，系统自动发送观影码

3.观影时，输入观影码即可观影

5.观影码激活之后即可观看：《女人就是女人》《姑奶奶》《红裙下》《无机之红》《婚戒》《当你老了》《双》《有鬼》《末代百合》

4.如遇到注册或输码等疑问请添加服务号微信：cathayplay（备注：“酷儿新声”）

6.观影时间：6.20——6.30

购买说明：

1.购买完成即可添加服务号：cathayplay（备注：“酷儿新声”）

2.购买成功后，不可退款

展映影片：

《女人就是女人》《姑奶奶》《红裙下》《无机之红》《婚戒》《当你老了》《双》《有鬼》《末代百合》

CathayPlay影片均由导演授权，点击最下方阅读原文即可跳转链接至网站首页，更多中国独立电影正版资源尽在 www.cathayplay.com

“银联卡支付”

网站支持银联信用卡和借记卡啦！！

详情请：关注微信公众号— —点击菜单栏“帮助”— —银行卡支付

Cathayplay服务号

问题咨询请添加

Cathayplay粉丝群

粉丝群扫不进啦！添加上面

服务号私信：进群

长按或扫码关注

CathayPlay华语艺术电影

「导筒」微信号directube2016