日本“最奇葩”三大姓氏，翻译成中文十分尴尬，怎么读都像骂人

“姓者，统其祖考之所自出”，姓氏，毫无疑问是伴随着人的一生形影不离的标志与记号。

提到日本的姓氏，我们可能并不陌生。日本的姓氏和我们国家的姓氏一样，有很多常见或者常用的姓氏，例如铃木、中岛、田中、佐藤、高桥等等。

同样，日本也有很多罕见的姓氏，有的不仅用得少，而且用中文读起来也有些奇怪，例如猪爪、猪口等姓氏。

因此，对于日本的姓氏，你了解多少呢？

日本姓氏的起源

在很早以前的日本，日本人是没有姓氏的，他们只有名字。

后来随着时间的流逝、日本经济的逐渐发展，姓也应运而生了。但是这时候的姓和氏是两种完全不同的概念。氏代表了一种政治组织。

就这样，慢慢地一代一代演变下来，日本的人们有了姓氏，这样一来也就拥有了完整的姓名。这种名字仅仅用来为成年人命名，表面上看起来很正式，因此也被称作正式名。

但在真正的生活中，人们更喜欢叫自己的非正式名，也就相当于我们国家的小名。因此，正式名字也就仅仅变成了一个成年人的标志，仅此而已。

根据日本相关历史书籍记载，一些在日本古代很出名的武将也是愿意用自己的非正式名而不是正式名。这种方式慢慢地流传下去，人们也就都习惯了，也就都开始称他们的非正式名，而不是正式名。

当然古代日本人的名字也不仅仅只有正式名与非正式名。有的人还会有号，例如武田信玄、大友宗麟、斋藤道三等等，人们便是以号来称呼这些人。

除此以外，有些有官职的武士，他们还会把自己的官职夹杂在自己的姓氏和名字中间。例如羽柴秀吉任筑前守。

[图片6]

在一些更特殊的情况下，有些中阶层或者低阶层的劳动人民为了提高自己的声望及人气，会分别从不同的高阶层家族姓名中来提取一个字或两个字，组合一下变成自己的名字。

这样一来不仅可以提升自己的知名度和威望，还可以使整个人更自信。

在古代的日本，改名字也是他们的家常便饭。毕竟为了生存适应战乱生活，总会无奈被迫想一些办法吧。因此，很多人的非正式名不只有一个，可能存在几个甚至几十个。

日本姓氏的含义与特征

在日本，日本人的姓氏是有一定含义的。他们可能会根据自己的住所环境或者所见所闻来定义自己的姓。比如一些日本农民以种田为生，所见所想皆为田野，便把“田边”作为自己的姓了。

类似于这种姓的还有“田中”、“山口”、“山下”、“下村”等等。

有一些人则是将自然界一些自然风景、花草树木同自己的姓联系在一起，例如山间流淌的潺潺溪流，则有了“清水”、“池田”等；清晨薄雾笼罩的森林，则有了“小林”、“森田”等姓。

渐渐地，这种思想也便流传了下来，成为了日本人民定义自己姓氏的方法之一。

不仅仅是姓，日本人的名也是有一定特殊含义的。一般日本人的名都会代表着一些意愿或者期待等。这种意义的命名方法和我们国家还是很相似的，在名字上面寄予期望，望子成龙，望女成凤。

日本的姓氏具体来分，可以分为很多类型。常见的姓氏类型如地名型、物象型、氏型、职名型等等。

3个罕见姓氏读音，令人啼笑皆非

不仅如此，日本还有很多罕见的姓氏。它们有的用的多，有的用的少，甚至有一部分读起来拗口，翻译过来用中文读，听起来还实在是有些尴尬，令人啼笑皆非。

例如犬养，这个姓氏读起来确实有些难听。但是实际上这个姓氏却是用很正常的命名方式来定义的。这跟日本姓氏的由来有很大的关系，犬养这个姓最初是由职称来命名的。

顾名思义，犬就是狗的意思，养就是喂养、饲养的意思，因此犬养就是饲养狗的人，久而久之，这便成了养狗职业人的姓氏了。

还有猪爪这个姓氏，读起来也是十分的奇怪。但是实际上，这个姓氏和长谷川、江户川等姓氏一样，是根据地名来命名的。因此猪爪和这些姓氏一样，都是地名型姓氏。

和猪爪读起来相似的还有一个猪口姓氏。不过这两个姓氏虽然翻译过来用中文读起来很相似，但实际上它们的由来却大有不同。猪爪是地名型姓氏，而猪口则是职名型姓氏。

何谓职名型姓氏？职名型姓氏就是和职位、从事工作相关的姓氏，比如卫门这个姓氏。上文提到的犬养姓氏也是这种职名型的姓氏。

猪口，顾名思义，就是以饲养猪为职业的人，例如养猪农、屠夫等。因此，当看到养猪的饲养户，也就便以猪口来称呼了。

日本还有一些读起来更尴尬的姓氏，例如土肥圆、牛肠、我孙子等姓氏。不仅读起来难听，甚至感觉十分不友好。

其实这些姓氏也都是和日本的命名方式有关，当我们理解了日本姓氏命名的方式，也自然就理解了姓氏的含义，读起来也就不觉得奇怪了。

当然，日本还有很多非常好听的姓氏，像一些事象形的姓氏，例如栗花落、月见山，一听就非常有意境，令人眼前一亮、耳目一新。

结语

虽然日本人的姓氏种类繁多、五花八门，但这实际上也是日本本土的文化、历史、思想等都有着很深很深的渊源。

有些姓氏的读法虽然奇怪，但其实它们都是有一定意义的。这不仅和日本文化有关，也跟日本语言的语法有关。

因为在日语中，很多结构是倒装结构，这也是日语和汉语最大的区别。因此，翻译成中文后，有些语句或者词语读起来多多少少会有一些奇怪。

不过还是那句话，只要了解了日本的文化以及姓氏的含义，我们也就不难理解这些表面上听起来有些奇怪的姓氏了。

因此，日本作为一个姓氏最多的国家，姓氏的含义还是值得去深究的。