【循环圈】漫长的循环圈，不同的剧情

原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15011938.html

原题：長い戦い、それぞれのドラマ　囲碁名人戦リーグ・最終局

摘自：朝日新闻

作者：尾崎希海、村上耕司、大出公二

翻译和整理：找借口安静 明天碁圣G4

从12月开始，为期9个月的名人战循环圈，在8月迎来了循环圈在最后一轮。这一期虽然在最后一轮开始前就决出了挑战者，但是还有一个下一期循环圈的席位没有确定。在钢丝线上的3名棋手带着各自的命运迎来了这盘棋。这场“围棋界最热的一天”，热浪持续到了第二天凌晨。

8月6日，循环圈最后一轮的4盘棋在东京和名古屋进行。

每一盘棋都有看点，7月份就决定迎战井山裕太挑战权的一力辽，朝着现行名人战第8次，史上第6位全胜冠军发起冲击。其他3盘棋都是关系到保级争夺的对局。

名人战循环圈的9人当中，排名后3位将降级，7月份就结束全部对局的余正麒八段（2胜6负）已经确定降级，名额还有2个。站在钢丝线上的还有本木克弥、河野临和安斋伸彰，这三位棋手当中只有1人可以上岸。胜局数多一局的本木克弥，只要赢棋就能保级。其余两位棋手不仅要赢棋，还要本木克弥输棋才能有保级机会。各自的对手虽然都已经确保明年的循环圈名额，但是也不会掉以轻心。

【10：00】对局开始，每方5小时，都在各自的对局室进行对局，棋手们都不知道隔壁房间的对局情况。

安斋伸彰，虽然击败了前名人

【18：53】芝野虎丸vs安斋伸彰一局结束，安斋伸彰击败了前名人之后，保留了保级的一线生机。这一次和本木克弥、余正麒并列排在种子序列倒数的他，境地是最艰难的。即便自己赢棋，河野临和本木克弥都要输棋，再加上还要经历和本木克弥的加赛，才能有机会保级。安斋伸彰表示：“2胜6负和3胜5负的感受是不一样的，对我来说这一次发挥很不错了。即便降级，对我来说信心很大”。2018~2019年，首次本因坊战循环圈中，安斋伸彰遭到了全败的洗礼。

【20：10】一力辽全胜优胜。“因为锁定了名人战挑战权，所以这盘棋下得很放松。但是全胜和输1盘面对七番棋还是不一样的，这场赢棋对我来说很有好处”。始终带着笑容的一力辽完美结束了循环圈。

还有2盘棋是重头戏，此时都还是中盘阶段。AI显示河野临优势，本木克弥劣势，如此进行河野临将保级成功。

连续10期征战名人战循环圈的河野临，降级

【22：14】本木克弥吃掉对手的大龙完成大逆转，成功保级。2015~2018年曾连续3期在本因坊循环圈征战的他，降级之后一直苦于回到循环圈。首次名人战循环圈之旅虽然保级成功，但是脸上没有笑脸。“虽然安心了很多，但是棋局内容不太好，需要好好反省一下”。这一瞬间，河野临和安斋伸彰就已经降级，当然对局中的河野临并不知道事情。最后一盘棋，正处于激烈的半目胜负。

【22：46】河野临半目负，连续10期留在名人战循环圈的常客赛后表示：“没能留在这个舞台确实很遗憾，不过我会卷土重来的”。结束了采访之后，两位棋手很快就进入了复盘。

【01：14】许家元和河野临的复盘结束。