“援手”用英语怎么说？

a helping hand 援助之手

a helping hand

援助之手

常听到人们说“伸出援助之手”，那“援助之手”用英语怎么说呢？

其实就是a helping hand，一只帮助的手，意思就是援助之手。

Luckily, they gave the driver a helping hand.

幸亏，他们向这个司机伸出了援助之手。

高速工作人员将货车司机送医

it can’t be helped

无法避免，没办法

it can’t be helped不是“它不能被帮助”，而是没办法做什么来避免坏局面。

He has to be hospitalized; it can't be helped.

他得住院，这是没办法的事。

小男孩住院

help oneself to something

自便、偷窃

help oneself常用的意思是“自便”，但它还有另一层含义，表示“偷窃”，“偷了某物”就是help oneself to something。

The master asked him to help himself to some cake, but he helped himself to money.

主人让他自便吃点蛋糕，但他偷了钱。

”帮助“还有哪些表达？

“帮助”有很多表达方式，主要讲四种：

do someone a favor /ˈfeivə/

帮助某人

favor表示“恩惠、善意的行为”，是个可数名词，所以前面要加a，do someone a favor意思是“帮助某人”。

I need you to do me a favor.

我需要你帮我一个忙。

give a hand

这里的a hand不是“一只手”，而是“帮忙”的意思，“帮某人的忙”就是give someone a hand。

Can you give me a hand to carry my luggage?

你能帮我拎行李吗？

do someone a good turn

做有助于某人的事

这里的a good turn是“好事、善事”的意思，do someone a good turn意思“做有助于某人的事，帮助某人”。

He is willing to do a good turn for anyone if he can.

只要可以，他愿意帮任何人的忙。

come to one's aid /eɪd/

帮助某人

aid是个不可数名词，表示“帮助”，come to one's aid就相当于help someone，意思是“帮助某人”。

I got lost, but a nice lady came to my aid.

我迷路了，但是一位善良的女士帮了我。

”举手之劳“用英语怎么说？

lift a finger

举手之劳

lift表示“抬起”，finger是“手指”的意思，抬起一根手指就能办到，意思就是“举手之劳”。

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

有时候人们只要举手之劳就够了。

“举手之劳”就能美化环境

no sweat /swet/

小事一桩

sweat意思是“汗”，一滴汗都没有出，意思就是“小事一桩、举手之劳”。

Thanks for giving me a hand.

No sweat.

谢谢你帮我。

举手之劳。

”求助“口语表达

你能帮我…...吗？

Could you help me out with…?

你介意帮我…...吗？

Would you mind helping with…?

我需要你的帮助。

I could use your hand.

你能帮我一个忙吗?

Could you do me a favor?

你能帮我吗？

Do you think you could help me?