这天，纪昀正在家中休息，门侍报告纪昀说是和珅来访，纪昀听后不敢怠慢，连忙走到大门外迎接，把和珅领到自己的书房。
纪昀道：“和大人光临寒舍，不知有何事情，不知大人远来，未曾远迎，还请恕罪。”
和珅脸宽耳大，大腹便便，身穿绣花的丝缎官服，堆笑的脸上露出一副富贵福相。和珅落座后，品了一口茶，便一欠身，抱拳说：“小弟刚建成一座新宅，想请纪大人给新府宅题题匾额，为小弟新居蓬荜增辉。”
纪昀谦让了一回，便说：“大人过奖了，刘塘的字体比我写的好多了，为什么不请石庵题写?”
和珅有意地撇嘴说：“他怎能和你纪大人相比，请纪兄不要拘谨和谦虚，还是不吝赐教为好。”
纪昀不敢得罪这种得到皇帝宠爱的势利小人，便在当天来到了华丽无比、金碧辉煌的和府，他参观了亭台楼阁、假山水树之后，就在蓊郁的南竹与花草树木间，书写了一块“竹苞”匾额，悬挂于凉亭之上。
纪昀给和珅家题的这块匾额使和珅非常惬意，他还经常向别人炫耀此匾。
纪晓岚为和珅题匾“竹苞”
有一天，乾隆皇帝忽然想起和珅刚盖好的新宅，于是萌发了要去看一看的念头，便来到这新的和宅。通过参观，乾隆皇帝已经发现这新建的豪宅远远超过制度规定的范围，但终因和珅是自己的宠臣，便也没有进行追究。
皇帝在亭院里参观，忽然在凉亭前站下，望着那块“竹苞”匾额，微笑着问道：“爱卿，此匾额是谁题写的?”
“回皇上，是纪大人所赠。”和珅回答完皇上的话，露出一种骄傲自满的样子。
突然，乾隆皇帝大笑起来，他笑完之后停了一会儿说：“是呀，只有纪昀才能用这种方法和手段来嘲笑你……”
和珅心里一惊，直起身子问道：“请圣上明示，小臣确实不理解这‘竹苞二字如何解释。”
乾隆又笑着说：“这块匾的字你应当拆开来讲，竹字拆为个个，苞字拆开为草包。意思是说和珅家的人，个个是草包，哈哈哈，这纪昀真是骂人不带脏字呀！”
皇帝把这匾额的意思一解释，和珅那白白胖胖的脸一下变红了，一股怒气立刻涌上心头，同时，眼中流露出一种仇恨的凶光。他击着掌跺着脚，咬牙切齿地说：
“好个不知好歹的小人，你居然敢拿皇上的心腹开涮，你瞧着吧！”
自从这件事后，和珅这个专会阿谀奉承的权臣便跟纪昀结下了怨仇。
和珅原是满族正红旗人，后在升官的道路上被抬举进入正黄旗，他的民族意识比较狭隘，看不起汉族的官吏，又倚仗自己是乾隆皇帝的宠信，骄横自满，为所欲为。
此后，和珅和纪昀关系越来越淡。在关键时刻，由于和珅在乾隆皇帝面前常说纪昀的坏话，纪昀遭到陷害，后来差点丢掉了性命。
乾隆二十七年，纪昀已经三十九岁，到了不惑之年，这时也正是他年轻力壮的时候。这年他奉命视学福建。在清代，视学官阶提督学政，也即人们平时而言的学政，钦差待遇，到地方上则与督抚平起平坐。
按其级别，知府以下都受其管辖。当然学政不能干预行政事务，但是他和督抚互相制约，均可密折陈报，谁也无权干涉谁，可以说学政也是皇上倚重之臣。纪昀一路走去，诗作自然不会少，后来结集为《南行杂咏》。
从京城出发一路南行，到达河间时，家乡的父母官献县太守远远迎接纪昀。纪昀和太守并肩入城，后来临行时赋诗留别：
长亭相见一停车，斜照疏林认隼于。
五马敢劳迎驿使，双旌本自引天书。
棼榆旧社犹前日，风雨孤村有敞庐。
我是州民应下拜，邑人莫拟马相如。
太守看罢，特别高兴，大笑着说道：“学政您太谦虚了，本官愿聆听教诲！”
到了景州后，纪昀在古塔下稍稍休息。纪昀小时候就十分熟悉这儿的三大古迹：沧州狮子，景州塔，还有真定寺的大菩萨。饮茶时，即兴赋诗一首：
阅历沧桑几废兴，岁然独剩十三层。
如何同郡高常侍，不与慈恩一例称。
纪昀一路前行，经过了德州、平原、晏城、齐河、泰安……十月初渡过黄河。当时的黄河不是今天的这个位置，入海口在今苏北地区。到高邮后改为水路，沿运河南下。不久，便穿过长江，经嘉兴到达杭州。西湖美景，名冠天下，为此纪昀在杭州停留二日，驻足欣赏游玩。
过了杭州，沿富春江转向西南，到了这里便进入了江南山水胜境之地，风景如画，旖旎动人，历代诗人在这里留下了大量佳作。纪昀站立船头，心旷神怡此时江水滔滔，波光跃金，两岸青山葱笼，远处蒙蒙生烟，一切美好景色尽收眼底，纪昀禁不住思绪激荡，诗兴大发，高声吟道：
沿山无数好山迎，才出杭州眼便明。
两岸蒙蒙空翠合，琉璃镜里一帆行。
浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。
到达桐庐，下船上岸游览了钓台。纪昀在钓台再次抒发自己的情怀。
岿然指点钓台高，隐士留名亦偶遭。
一样清风辞汉主，更无词客问牛牢。
再上船时，纪昀的官船刚刚启动，一艘大船扬帆赶了上来。由于江面风紧大船从纪昀的船旁边经过时，掀起很高的水浪，荡得纪昀的官船摇摇晃晃，大船的船夫露出一种占上风的感觉得意而去。
官船上的船夫，好像受到羞辱一样，也不甘示弱，拼命摇橹向前追赶，但终因船的力量达不到，被大船远远地甩在后面。大船船头上站着一个身强体壮的大汉，脸上露出一股按捺不住的傲气与嘲笑，与大船上的船夫做了个手势，大船立即降帆减速，两船慢慢地并在了一起。
汉子双手抱拳地向纪昀说道：“我看大人的样子，可能是一位文官。在下是一武将，现有一对句，我想让阁下对之，如能对出，在下的船只立即退让，如果不能对出，大人也只好委曲求全了，只能在后面尾随。”
纪昀内心里想，出题乃我之长，不足惧也，于是他也回了个双手抱拳，答道：“武士请！”
汉子命令自己的船夫拿来纸笔，立即献联，后派人送到纪昀的官船上。
纪昀接过大汉写好的对句，看到：“两舟并行，橹速不如帆快。武夫候教。”
纪的看过大汉出的联句之后，心想：此联不易对，既要语意双关，还要与两个人的名字音同字不同。橹速即鲁肃，帆快即樊哙。这两人还必须是一文一武，他出上联的意思，明明是嘲弄我这文士不如他那武士。
大汉出的上联，的确有一定难度和技巧。平时喜欢对句的纪昀，这下被一个武土的对联难住了。大船上的汉子发现纪昀一时对不上来，便趾高气扬地抱拳说道：
“文士大人耐心想吧，武夫先走一步了！”
说话间，大汉命船夫加速，大船不一会儿驶到纪昀的官船前面去了。
天已黑了，江面上也渐渐平静下来，船只也已降帆靠岸，江风吹来，露出一丝凉意。官船上的人都睡觉了，纪昀还不停地吸着烟，脑子里一直在想白天没有对出的上联。
纪昀走出船舱，站到甲板上，口中不停念叨着：“橹速——鲁肃，帆快——樊哙……”
这时，江岸上的箫声把纪昀从思考中惊醒，他忽然眼睛一亮，自言自语着：“有了，有了！”他吟诵着：“八音齐奏，笛清怎比箫和。”吟诵时他的头不停地晃。他得意地说道：“总算想出来了，笛清者，狄青也；箫和者，萧何也。那汉子讥讽文不如武，我这下联就对个武不及文，哈哈哈！……”但他很快就摇摇头，遗憾地表示：“可惜当时没有对出来啊！”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
