金庸三版《神雕侠侣》中关于邢台人刘秉忠的情节变化

刘秉忠（1216年－1274年），初名刘侃，法名子聪，字仲晦，号藏春散人。邢州（今河北省邢台市）人。元代初期杰出的政治家、文学家。 十七岁为邢台节度府令史。之后弃官修道，又拜虚照禅师为师出家为僧。后入大蒙古国忽必烈幕府，以布衣身份参预军政要务，被称为“聪书记”。至元元年（1264年），升任光禄大夫、太保，领中书省政事。至元八年（1271年），建议忽必烈取《易经》“大哉乾元”之意，将蒙古更名为“大元”。累赠推诚协谋同德翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、常山王，谥号“文正”。 刘秉忠兼备释、道、儒之学，活跃于蒙元初期政坛，对元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。他对元大都的规划设计，奠定了北京市最初的城市雏形。

刘秉忠是忽必烈身边最早的汉人谋士之一，是邢州学派的“带头大哥”；在金庸先生的《神雕侠侣》中，刘秉忠是一带而过的人物，即使这样，通过连载版、三联版、新修版三版新旧版本中关于刘秉忠情节的细微变化对比，也能发现金庸先生对刘秉忠这个人物的认识在不断加深，也体现了金庸先生尊重历史的严谨态度和对历史掌握的精致入微，毫末之间显功力，不愧是大师风范。

连载版《神雕侠侣》，发表于1959年，距今62年。

三联版《神雕侠侣》，出版于1994年，距今27年。

新修版《神雕侠侣》，出版于2008年，距今13年。

下面就来看看在连载版、三联版和新修版中关于刘秉忠的故事情节的主要变化：

1、引用的史书中对刘秉忠评价的话在后两版被删除

连载版《神雕侠侣》中有描写刘秉忠的下列这句话：

史书上说：“子聪于书无所不读，尤邃于易，旁通天文、律算、三式之属，论天下事如指诸掌，忽必烈大爱之。”

在三联版和世纪新修版《神雕侠侣》中，均去掉了上面这句话。

2、“先在帐外布置了兵勇”这件事在后两版被删除

在连载版《神雕侠侣》中，刘秉忠进帐前，先在帐外布置了兵勇，这才入见。

在三联版和新修版《神雕侠侣》中，都去掉了进账前先在帐外布置了兵勇这件事。

3、在新修版中增加了“又名刘秉忠”的句子。

在连载版和三联版中，均称刘秉忠为子聪和尚，在新修版中，则增加了“又名刘秉忠”的描述。

连载版《神雕侠侣》：第45章 白发老人

正说到此处，帐门口忽然匆匆进来一个和尚，但见他约摸四十来岁年纪，容貌儒雅，神色举止都似一个书生。他走到忽必烈身旁，两人交头接耳地说了几句话。原来这和尚是汉人，法名子聪，乃是忽必烈的谋主。此人俗家姓刘名侃，少年时在县衙门中做个小吏，后来出家为僧，史书上说：“子聪于书无所不读，尤邃于易，旁通天文、律算、三式之属，论天下事如指诸掌，忽必烈大爱之。”此时他得到卫士禀报，说王爷帐中到了异人，当下先在帐外布置了兵勇，这才入见。

三联版《神雕侠侣》：第十六回　杀父深仇

正说到此处，帐门中进来一个和尚，约莫四十来岁年纪，容貌儒雅，神色举止均似书生。他走到忽必烈身旁，两人交头接耳地说了几句。这和尚是汉人，法名子聪，乃是忽必烈的谋士。他俗家姓刘名侃，少年时在县衙为吏，后来出家为僧，学问渊源，审事精详，忽必烈对他甚是信任。此时他得到卫士禀报，说王爷帐中到了异人，当即入见。

世纪新修版《神雕侠侣》：第十六回 杀父深仇

正说到此处，帐门中进来一个和尚，约莫四十来岁年纪，容貌儒雅，神色举止均似书生。他走到忽必烈身旁，两人交头接耳地说了几句。这和尚是汉人，法名子聪，是忽必烈的谋士。他俗家姓刘名侃，又名刘秉忠，少年时在县衙为吏，后来出家为僧，学问渊博，审事精详，忽必烈对他甚是信任。他得到卫士禀报，说王爷帐中到了异人，当即入见。

世纪新修版《神雕侠侣》：第二十四回 惊心动魄（新增）

4、骗老顽童喝毒酒的细节变化

在连载版《神雕侠侣》中，刘秉忠骗老顽童喝毒酒时，先自己敬老顽童一杯，然后又代王爷敬老顽童一杯。

在三联版《神雕侠侣》中，刘秉忠骗老顽童喝毒酒时，先代王爷敬老顽童一杯，然后又自己敬老顽童一杯。

在三联版《神雕侠侣》中，刘秉忠骗老顽童喝毒酒的情节被完全删除。

这些细微情节的变化充分展现了金庸先生精雕细琢的大国工匠精神，在忽必烈面前敬老顽童酒，肯定先代王爷敬比自己仙敬更合理，但是无论如何，骗人喝毒酒这样的事和历史上真实的刘秉忠为人品质是大相径庭，这一细节的调整和删除显示了金庸先生尊重重要历史人物的严肃态度。

连载版《神雕侠侣》：第45章 白发老人

周伯通戏弄四人武功，极是得意，正要出帐，子聪说道：“周老先生，如你这般神通，真是天下少有，小僧敬你一杯。”说着将斟好了的一杯酒送到他面前。周伯通一饮而尽，子聪又送一杯过去，道：“小僧代王爷敬一杯！”周伯通又干了，子聪要待再敬第三杯时，周伯通忽然大叫：“啊哟，不好！我肚子痛，要拉屎。”

三联版《神雕侠侣》：第十六回　杀父深仇

周伯通戏弄四人成功，极是得意，转身便要出帐。子聪说道：“周老先生，如你这般神通，当真是天下少有，小僧代王爷敬你一杯。”说着将斟好了的一杯酒送到他面前。周伯通一饮而尽。子聪又送一杯过去，道：“小僧自己敬一杯！”周伯通又乾了。子聪要待再敬第三杯时，周伯通忽然大叫：“啊哟，不好！我肚子痛，要拉屎。”

世纪新修版《神雕侠侣》：第十六回 杀父深仇

删除刘秉忠骗老顽童喝毒酒的情节

5、在新修版增加了忽必烈和刘秉忠商议处理耶律楚才后裔的情节

新修版《神雕侠侣》中增加一个情节，忽必烈、子聪和尚、金轮法王召开三人会议，商议霍都和耶律楚才的事情，这里有四个小地方值得关注：

一是忽必烈、金轮法王、刘秉忠召开三人会议，商议大事；

二是刘秉忠让忽必烈知道了霍都的身世是札木合的孙子；

三是忽必烈把刘秉忠拉到一旁悄悄征询处理耶律楚才的重要事情；

四是刘秉忠主张让忽必烈保护耶律楚才的后裔子孙，忽必烈立即同意。

这新增加的关于刘秉忠的微不足道、毫不起眼的四处小细节，一定程度上却体现了刘秉忠的重要性和人格魅力，忽必烈、金轮法王、刘秉忠召开三人会议，充分说明了刘秉忠的地位之重要，刘秉忠又让忽必烈知道霍都身世，以及忽必烈单独征询刘秉忠的意见，并欣然同意，都能显示忽必烈对刘秉忠的信任和倚重，这些细节之处非常符合历史上刘秉忠的真实地位和忽必烈与刘秉忠的真实关系，也充分显示了金庸先生对历史学掌握的精致入微，毫末之间显功力，不愧是大师风范。

世纪新修版《神雕侠侣》：第二十四回 惊心动魄（新增内容）

忽必烈坐定后，命人请谋臣子聪过来商议。子聪和尚原名刘秉忠，虽出家为僧，但足智多谋，精通韬略，忽必烈甚为倚重。子聪对金轮国师说道：「国师，令贤徒霍都王子身世不凡，他一直不肯吐露，晚辈后来跟他长谈，才得知他的来历，咱们请他来一起谈谈可好？」金轮国师点点头。子聪派人去请霍都来到后帐忽必烈问起来历，才知他是成吉思汗义兄札木合的孙子。

忽必烈查阅部族发给他的羊皮身世书后，得知是实，问起朝中情形。霍都禀告说，尼玛察皇后临朝后，信任权臣温都尔哈玛尔，对老臣耶律楚材多方贬斥，后来将其下毒害死，又杀了其子耶律铸，下令追杀其家属，得悉耶律铸的弟妹等人逃到了南朝，命霍都禀报忽必烈后逮捕斩杀，以绝后患。忽必烈把子聪拉到一旁，低声问道：「大师，你瞧怎样？」

子聪道：「启禀王爷，先耶律相爷有功于国，英明公正，实有大功，该当保护他的子孙。」

忽必烈点头，低声道：：「皇后信用奸邪，咱们须得事事小心。」回转身来，对霍都道：「耶律宰相是大大的忠臣，一时受冤，日后必可平反，他的家属逃到南朝，咱们暂且不理吧！」

好了，今天就分析到这里，可爱的邢台老乡们，你们在读神雕侠侣时注意到这点细节了没有，又有什么感受呢？关于这些细节的修订，我对金庸先生是点赞的。

附录：三版神雕侠侣关于刘秉忠细节的原著节选

连载版《神雕侠侣》：第45章 白发老人

节选：关于刘秉忠的故事情节

忽必烈与金轮法王对视了一眼，心中均想：“有这许多好手相助，只怕襄阳难下。”

正说到此处，帐门口忽然匆匆进来一个和尚，但见他约摸四十来岁年纪，容貌儒雅，神色举止都似一个书生。他走到忽必烈身旁，两人交头接耳的说了几句话。原来这和尚是汉人，法名子聪，乃是忽必烈的谋主。此人俗家姓刘名侃，少年时在县衙门中做个小吏，后来出家为僧，史书上说：“子聪于书无所不读，尤邃于易，旁通天文、律算、三式之属，论天下事如指诸掌，忽必烈大爱之。”此时他得到卫士禀报，说王爷帐中到了异人，当下先在帐外布置了兵勇，这才入见。

周伯通抚了抚肚皮，道：“和尚，你走开些，我在跟小兄弟说话。喂，小兄弟，你叫什么名字。”杨过道：“我姓杨名过。”周伯信道：“你师父到底是谁？”杨过道：“我师父是个女子，她相貌既美，武功又高，可不许旁人提她的名字。”.......
周伯通戏弄四人武功，极是得意，正要出帐，子聪说道：“周老先生，如你这般神通，真是天下少有，小僧敬你一杯。”说着将斟好了的一杯酒送到他面前。周伯通一饮而尽，子聪又送一杯过去，道：“小僧代王爷敬一杯！”周伯通又干了，子聪要待再敬第三杯时，周伯通忽然大叫：“啊哟，不好！我肚子痛，要拉屎。”蹲下身来，解开裤带，就要在王帐之中拉屎。法王等忍不住好笑，大声喝阻。周伯通一怔，叫道：“这肚子痛得不对，不是拉屎。”
杨过向子聪瞧了一眼，已然明白，原来他是在酒中下了毒。他见周伯通天真澜漫，对他甚有亲近之意，如此中毒横死，却是极为不忍，正想提醒于他，叫他拿住忽必烈，逼子聪取解药相救，忽听周伯信道：“不对，不对，原来是毒酒喝得太少，这才肚子痛了。和尚，快快，再斟三杯毒酒来。”众人愕然相顾，子聪怕他临死时发威，那敢走近他身去？

周伯通大踏步走到桌边，金轮法王挡在必必烈身前相护，却见他一手提着裤子，一手取过盛酒的酒壸，仰起头咕噜噜的直灌入肚，喝了个涓滴不存。
众人群相失色，周伯通却哈哈大笑，说道：“对啦，肚子里毒物太多，须得以毒攻毒。”突然张口一张，一股酒浆向子聪激射过去，原来他以内力逼出腹中毒酒，喷发伤人。
金轮法王眼见危急，拉起桌子一挡，那毒酒射在桌面之上，溅得嗤嗤作响.....

三联版《神雕侠侣》：第十六回　杀父深仇

节选：

忽必烈与金轮法王对视了一眼，均想：“原来中原武人大队赶去襄阳，相助守城。□

正说到此处，帐门中进来一个和尚，约莫四十来岁年纪，容貌儒雅，神色举止均似书生。他走到忽必烈身旁，两人交头接耳的说了几句。这和尚是汉人，法名子聪，乃是忽必烈的谋士。他俗家姓刘名侃，少年时在县衙为吏，后来出家为僧，学问渊源，审事精详，忽必烈对他甚是信任。此时他得到卫士禀报，说王爷帐中到了异人，当即入见。

周伯通抚了抚肚皮，道：“和尚，你走开些，我在跟小兄弟说话。喂，小兄弟，你叫甚么名字？”杨过道：“我姓杨名过。”周伯通道：“你师父是谁？”杨过道：“我师父是个女子，她相貌既美，武功又高，可不许旁人提她的名字。”

周伯通戏弄四人成功，极是得意，转身便要出帐。子聪说道：“周老先生，如你这般神通，当真是天下少有，小僧代王爷敬你一杯。”说着将斟好了的一杯酒送到他面前。周伯通一饮而尽。子聪又送一杯过去，道：“小僧自己敬一杯！”周伯通又乾了。子聪要待再敬第三杯时，周伯通忽然大叫：“啊哟，不好！我肚子痛，要拉屎。”蹲下身来，解开裤带，就要在王帐之中拉屎。法王等忍不住好笑，大声喝阻。周伯通一怔，叫道：“肚子痛得不对，不是要拉屎！”

杨过向子聪瞧了一眼，已然明白，原来酒中下了毒。他先前虽曾起意设法除去周伯通，以免郭靖多一强助，但这恶念在心头一闪即过，他与这老顽童无怨无仇，见他天真烂漫，实在颇有亲近之意，眼见他中了奸计，心下不忍，正想提醒于他，叫他拿住忽必烈、逼子聪取药解毒，忽听周伯通叫道：“不对，不对，原来是毒酒喝得太少，这才肚子痛了。和尚，快快，再斟三杯毒酒来。越毒越好！”众人愕然相顾。子聪怕他临死发威，那敢走近身去？

周伯通大踏步走到桌边，金轮法王挡在忽必烈身前相护，却见他左手提着裤子，右手取过盛毒酒的酒壶，仰起头咕噜噜的直灌入肚，喝了个涓滴不存。

众人群相失色。周伯通却哈哈大笑，说道：“对啦，肚子□毒物太多，老顽童可不变成了老毒物吗？须得以毒攻毒才是。”突然口一张，一股酒浆向子聪激射过去。金轮法王眼见势危，拉起桌子一挡，一条酒箭射上桌面，只溅得嗤嗤作响。

世纪新修版《神雕侠侣》：第十六回 杀父深仇

节选1：刘秉忠的情节

忽必烈与金轮国师对视了一眼，均想：“原来中原武人大队赶去襄阳，相助守城。”

正说到此处，帐门中进来一个和尚，约莫四十来岁年纪，容貌儒雅，神色举止均似书生。他走到忽必烈身旁，两人交头接耳地说了几句。这和尚是汉人，法名子聪，是忽必烈的谋士。他俗家姓刘名侃，又名刘秉忠，少年时在县衙为吏，后来出家为僧，学问渊博，审事精详，忽必烈对他甚是信任。他得到卫士禀报，说王爷帐中到了异人，当即入见。

世纪新修版《神雕侠侣》：第二十四回 惊心动魄

节选2：刘秉忠的情节（新增）

忽必烈坐定后，命人请谋臣子聪过来商议。子聪和尚原名刘秉忠，虽出家为僧，但足智多谋，精通韬略，忽必烈甚为倚重。子聪对金轮国师说道：「国师，令贤徒霍都王子身世不凡，他一直不肯吐露，晚辈后来跟他长谈，才得知他的来历，咱们请他来一起谈谈可好？」金轮国师点点头。子聪派人去请霍都来到后帐忽必烈问起来历，才知他是成吉思汗义兄札木合的孙子。

忽必烈查阅部族发给他的羊皮身世书后，得知是实，问起朝中情形。霍都禀告说，尼玛察皇后临朝后，信任权臣温都尔哈玛尔，对老臣耶律楚材多方贬斥，后来将其下毒害死，又杀了其子耶律铸，下令追杀其家属，得悉耶律铸的弟妹等人逃到了南朝，命霍都禀报忽必烈后逮捕斩杀，以绝后患。忽必烈把子聪拉到一旁，低声问道：「大师，你瞧怎样？」

子聪道：「启禀王爷，先耶律相爷有功于国，英明公正，实有大功，该当保护他的子孙。」

忽必烈点头，低声道：：「皇后信用奸邪，咱们须得事事小心。」回转身来，对霍都道：「耶律宰相是大大的忠臣，一时受冤，日后必可平反，他的家属逃到南朝，咱们暂且不理吧！」