网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

瞿秋白建议把汉字拉丁化,赵元任写96字奇文反驳,全文仅一个读音

0
分享至

汉字是世界上最古老的文字之一,并且在中华几千年的历史上,汉字对多个地区也产生了重要影响力,这些地区主要集中在东亚和东南亚以及中亚东部,还曾形成了一个汉字文化圈,其中包括有朝鲜、韩国、越南、新加坡、日本以及东南亚等部分地区。

因此,汉字无论是对中国还是这些文化圈的国家,都起了重要的承载文化的作用,同样也是汉字促进了各国之间文化的交流。

但在一百多年前,汉字曾被国内以瞿秋白为首的学者所否定,他们认为汉字不利于和国际接轨应该被弃用,并且瞿秋白提议把汉字拉丁化,之后赵元任用96字奇文反驳,全文仅一个读音。

为救中国,提出改革

瞿秋白等学者提出将汉字文化进行改革,是因为他们意识到了那时中国百姓思想的败落,想要跟进西方国家,而要改变这一个落后的思想,必要从承载文化的汉字开始。之后学者们推行了“白话文运动”和“国语运动”。

推行“白话文运动”是因为那时的文言文,不适合一些没有受过太高教育的老百姓所学习,因为文言文较难懂,学习起来也比较困难,而当时的改革需要尽快让老百姓也能读一些文章,参与到时政中,所以他们决定推行老百姓都能够听懂的白话文。

“白话文运动”的推行取得了不小的成就,也更容易被普通百姓所接受,但“国语运动”和“白话文运动”相比却是相对激进的。

因为“国语运动”主张直接让人们转向学习拉丁字母,放弃汉字。而且还主要是当时在国内比较有影响力的瞿秋白所推行的。瞿秋白推动“国语运动”也是想要救国救民,他也知道这一方法比较激进,但他认为要想彻底改变百姓的腐朽思想,就免不了要全盘西化。

借鉴苏联,做出贡献

另外,瞿秋白提倡中国人学习拉丁文的这一想法,并不是凭空想象而来的,而是受曾经苏联政府做法的影响。

十月革命后,苏联政府决定在全国范围内开展扫盲运动,在列宁思想的引导下,苏联国内各少数民族制定了拉丁化新文字的方案。

这一方法卓有成效,因此瞿秋白受苏联的这一方法启发,决定推行符合中国国情的汉语拉丁化的新文字。并提出中国要使用世界上最先进的通用字母拉丁文的字母,为此瞿秋白还费力编排了新中国文字的声母、韵母表。

除此之外,瞿秋白还设计了一套独特的为字母标调的办法,也就是后来的声调。不难发现,现今声调在汉语中起重要作用,通过声调我们能够辨别不同汉字或者同一汉字的不同用法,也能通过声调,直接的听出汉字在特定场景的意思。

想法疯狂,被痛驳斥

瞿秋白编排了新中国文字的声母、韵母表以及声调后,还认为要在中国顺利的推行拉丁字母就要彻底否定此前的方块字,让现在和未来的中国人接触到的都是拉丁字母,这样更有利于尽快让拉丁字母代替汉语,使中国人更快与国际接轨。

虽然当时瞿秋白的想法有一些学者支持,但也有一些学者认为这一想法非常疯狂,持反对态度。其中被称为“中国现代语言学之父”的中国学者赵元任,就写了一篇96字奇文名为《施氏食狮史》来反对:

“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃失势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。”

不难发现,发现这篇文章中的96个汉字读音都一样,如果用汉字书写,虽然读音一样,但我们知道他们所处的语境不同,意思也不同,如果用拉丁字母书写,便很难让人理解其中的意思。这篇96奇文起了不小的作用,也让曾经支持瞿秋白的学者极大地动摇了自己的想法。

但现实生活中,我们很少会在一篇文章中用到多个同音字,所以这篇文章比较极端,但瞿秋白提倡要全盘学习拉丁字母的做法同样不温和。

瞿秋白面对赵元任等学者对于他想法的否定,并没有放弃,还和其他与他想法相同的文人学者如吴玉章等人制定了《拉丁化中国字方案》,除此之外,还先行在远东华侨聚集区大力宣传“中国新文字”。

但由于如鲁迅等国内众多知名度较高的学者的反对,“拉丁化中国字”替代汉字的倡导没有取得什么成果。

在抗日战争时期,由于国内动荡推行拉丁化中国字的行动也偃旗息鼓。在新中国成立后,为了更好推进国内教育的发展以及国内国民文化水平的提高,需要对文字进行相关的改革,于是成立了“文字改革研究协会”。

之后,主席还做出指导——“文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向。”因此不久后国家就推出了适合国情的《汉语拼音方案》。

《汉语拼音方案》让初学者先学习了汉语拼音 这样帮助了他们学习汉字,取得了相关成就之后,政府也决定大力推行普通话,普通话的推行,也确实减少了国内文盲的人数。

之后,“文字改革委员会”改变为“语言工作委员会”,这样也改变了文字改革的方向。使得此前汉字拉丁化彻底失败,但汉字拉丁化也做出了一部分贡献,如在那期间提出的《拼音改革方案》,也成为了帮助学生识字的工具,并且是非常好用且必不可少的工具。

小结:

所以此前以瞿秋白为首的学者,提出的废除汉字和汉字拉丁化的努力,最终是失败了,但这件事却不能够被完全的否定,因为汉字拉丁化在文字方面来说是一种改革。

虽然这种改革不符合当时的国情,但对于当时的中国来说是一次全新的尝试,也无疑是追求进步的表现,而且在汉字拉丁化期间提出的《拼音改革方案》也,为新中国成立后文字改革基定了基础。

而新中国成立后提出的《汉语拼音方案》最终能够取得成功,是因为它帮助汉字向更加简化、标准化和规范化的道路前进,是适合国际发展的并且改革相对比较温和。

而此前翟秋白提出的激进的文化改革方案,不能够取得成功,也为以后我国在其他方面的改革提出了借鉴。

另外,汉字拉丁化没有成功改革,也是一大幸事,因为汉字已经流传了几千年是十分具有活力的一个文字,如果我国全部改用拉丁文这个被世界上普遍使用的文字,中国便会少些特色,之前用汉字记载的一些优秀传统文化,也很可能不能够被完整的传承。

汉字拉丁化没有改革成功,像赵元任这样的学者是有不少功劳的,因为赵元任用96字奇文有力的否定汉字拉丁化。其实国内一些方面在改革时,正是需要像赵元任这样的人,因为他们能让人反思,改革是否真正的适合当时国情。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
澳网亚太区外卡赛:女单8强中国选手占6席,冠军将获得澳网正赛外卡

澳网亚太区外卡赛:女单8强中国选手占6席,冠军将获得澳网正赛外卡

懂球帝
2024-11-27 19:17:11
糗大了!叶柯老底被揭,闺蜜爆孩子真相,全网希望不是黄晓明的!

糗大了!叶柯老底被揭,闺蜜爆孩子真相,全网希望不是黄晓明的!

古今历史记
2024-11-26 14:00:53
可惜!山东青年队三大主力被瓜分,一个都没留住

可惜!山东青年队三大主力被瓜分,一个都没留住

红原体育
2024-11-27 09:00:19
医生发现:只要开始服用降糖药,这 2 种行为立即停止,别害了自己

医生发现:只要开始服用降糖药,这 2 种行为立即停止,别害了自己

今日养生之道
2024-11-27 19:36:36
哪个瞬间让你觉得女朋友不简单?网友:被警察带走的那天 我惊呆了

哪个瞬间让你觉得女朋友不简单?网友:被警察带走的那天 我惊呆了

滑稽斑马呀
2024-09-25 13:50:01
普京果然“偏心”,中国买不到的镇国之宝,俄正计划卖给印度

普京果然“偏心”,中国买不到的镇国之宝,俄正计划卖给印度

蓝星特快
2024-11-27 15:12:51
被骂到删文!名导叫桥本环奈出来喝酒 她脸上冒黑眼圈…网震怒

被骂到删文!名导叫桥本环奈出来喝酒 她脸上冒黑眼圈…网震怒

ETtoday星光云
2024-11-27 14:26:05
金玟哉:很自豪攻入个人欧冠首球,在中国踢球时经常看于帕比赛

金玟哉:很自豪攻入个人欧冠首球,在中国踢球时经常看于帕比赛

直播吧
2024-11-27 16:58:11
48年蒋介石得知辽沈战役落败后,立即下令处决谢士炎,这是为何?

48年蒋介石得知辽沈战役落败后,立即下令处决谢士炎,这是为何?

醉饮前山
2024-11-22 10:05:49
愁啊!曼城6场不胜让53岁瓜帅自残,满头抓痕+鼻渗血:想伤害自己

愁啊!曼城6场不胜让53岁瓜帅自残,满头抓痕+鼻渗血:想伤害自己

我爱英超
2024-11-27 07:11:10
曾仕强:就算是你自己的儿子,没到临死前,不要把钱给身边任何人

曾仕强:就算是你自己的儿子,没到临死前,不要把钱给身边任何人

诗词中国
2024-11-25 15:44:34
胖东来自营酱油被夸配料表干净,记者:某天酱油添加剂多还更贵

胖东来自营酱油被夸配料表干净,记者:某天酱油添加剂多还更贵

映射生活的身影
2024-11-26 21:08:11
医生直言:喝茶少的人,肝脏要比喝茶过多的人更强健?是真的吗?

医生直言:喝茶少的人,肝脏要比喝茶过多的人更强健?是真的吗?

今日养生之道
2024-11-21 14:27:06
齐白石画牛不画脸,而《放牛图》竟然连牛都没有,却卖了2012万

齐白石画牛不画脸,而《放牛图》竟然连牛都没有,却卖了2012万

陈意小可爱
2024-11-02 07:05:06
自带体系!哈登3项重要数据联盟第一,坐稳历史第一双能卫!

自带体系!哈登3项重要数据联盟第一,坐稳历史第一双能卫!

篮球板凳席
2024-11-27 12:11:06
奇瑞发布新车,8小时订单超31000辆,要干翻五菱和比亚迪!

奇瑞发布新车,8小时订单超31000辆,要干翻五菱和比亚迪!

可爱丫
2024-11-25 10:29:04
太突然了!天津这家开了20年的餐饮店宣布关闭!曾是连锁品牌在津第一家!正在退费···

太突然了!天津这家开了20年的餐饮店宣布关闭!曾是连锁品牌在津第一家!正在退费···

天津生活通
2024-11-27 18:50:01
王室齐聚卢森堡,69岁安妮公主造型大气,比利时未来女王好清纯

王室齐聚卢森堡,69岁安妮公主造型大气,比利时未来女王好清纯

芊芊子吟
2024-11-26 17:25:20
体操中心回应吴柳芳擦边事件,前体操冠军的身份,不该成为枷锁

体操中心回应吴柳芳擦边事件,前体操冠军的身份,不该成为枷锁

芊手若
2024-11-26 21:11:01
这2处发麻,可能是脑梗前兆,5个动作教你预防脑梗!

这2处发麻,可能是脑梗前兆,5个动作教你预防脑梗!

华人星光
2024-11-27 15:04:11
2024-11-28 05:56:49
桃烟读史
桃烟读史
作有深度的历史解读
3694文章数 48676关注度
往期回顾 全部

头条要闻

特朗普宣布俄乌冲突问题特使人选 曾任白宫要职

头条要闻

特朗普宣布俄乌冲突问题特使人选 曾任白宫要职

体育要闻

网红主播踢顶级联赛 这是什么奇葩俱乐部

娱乐要闻

天呐鹿晗瘦了这么多,像漫画出来的

财经要闻

马光远:所有的房地产政策基本都到位了

科技要闻

利润暴跌40%后,三星芯片部门任命新负责人

汽车要闻

中国的超豪华车尊界S800 预售百万起/ L3级智驾

态度原创

本地
房产
教育
公开课
军事航空

本地新闻

民间高手丨千年传承“手艺人”更是“守艺人”

房产要闻

信号!三亚经济圈,房地产投资猛涨41%!

教育要闻

烧脑题目,直接把爷爷都给难倒了,爷爷都看不懂了

公开课

一块玻璃,如何改变人类世界?

军事要闻

黎以停火协议生效 以军警告

无障碍浏览 进入关怀版