网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

瞿秋白建议把汉字拉丁化,赵元任写96字奇文反驳,全文仅一个读音

0
分享至

汉字是世界上最古老的文字之一,并且在中华几千年的历史上,汉字对多个地区也产生了重要影响力,这些地区主要集中在东亚和东南亚以及中亚东部,还曾形成了一个汉字文化圈,其中包括有朝鲜、韩国、越南、新加坡、日本以及东南亚等部分地区。

因此,汉字无论是对中国还是这些文化圈的国家,都起了重要的承载文化的作用,同样也是汉字促进了各国之间文化的交流。

但在一百多年前,汉字曾被国内以瞿秋白为首的学者所否定,他们认为汉字不利于和国际接轨应该被弃用,并且瞿秋白提议把汉字拉丁化,之后赵元任用96字奇文反驳,全文仅一个读音。

为救中国,提出改革

瞿秋白等学者提出将汉字文化进行改革,是因为他们意识到了那时中国百姓思想的败落,想要跟进西方国家,而要改变这一个落后的思想,必要从承载文化的汉字开始。之后学者们推行了“白话文运动”和“国语运动”。

推行“白话文运动”是因为那时的文言文,不适合一些没有受过太高教育的老百姓所学习,因为文言文较难懂,学习起来也比较困难,而当时的改革需要尽快让老百姓也能读一些文章,参与到时政中,所以他们决定推行老百姓都能够听懂的白话文。

“白话文运动”的推行取得了不小的成就,也更容易被普通百姓所接受,但“国语运动”和“白话文运动”相比却是相对激进的。

因为“国语运动”主张直接让人们转向学习拉丁字母,放弃汉字。而且还主要是当时在国内比较有影响力的瞿秋白所推行的。瞿秋白推动“国语运动”也是想要救国救民,他也知道这一方法比较激进,但他认为要想彻底改变百姓的腐朽思想,就免不了要全盘西化。

借鉴苏联,做出贡献

另外,瞿秋白提倡中国人学习拉丁文的这一想法,并不是凭空想象而来的,而是受曾经苏联政府做法的影响。

十月革命后,苏联政府决定在全国范围内开展扫盲运动,在列宁思想的引导下,苏联国内各少数民族制定了拉丁化新文字的方案。

这一方法卓有成效,因此瞿秋白受苏联的这一方法启发,决定推行符合中国国情的汉语拉丁化的新文字。并提出中国要使用世界上最先进的通用字母拉丁文的字母,为此瞿秋白还费力编排了新中国文字的声母、韵母表。

除此之外,瞿秋白还设计了一套独特的为字母标调的办法,也就是后来的声调。不难发现,现今声调在汉语中起重要作用,通过声调我们能够辨别不同汉字或者同一汉字的不同用法,也能通过声调,直接的听出汉字在特定场景的意思。

想法疯狂,被痛驳斥

瞿秋白编排了新中国文字的声母、韵母表以及声调后,还认为要在中国顺利的推行拉丁字母就要彻底否定此前的方块字,让现在和未来的中国人接触到的都是拉丁字母,这样更有利于尽快让拉丁字母代替汉语,使中国人更快与国际接轨。

虽然当时瞿秋白的想法有一些学者支持,但也有一些学者认为这一想法非常疯狂,持反对态度。其中被称为“中国现代语言学之父”的中国学者赵元任,就写了一篇96字奇文名为《施氏食狮史》来反对:

“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃失势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。”

不难发现,发现这篇文章中的96个汉字读音都一样,如果用汉字书写,虽然读音一样,但我们知道他们所处的语境不同,意思也不同,如果用拉丁字母书写,便很难让人理解其中的意思。这篇96奇文起了不小的作用,也让曾经支持瞿秋白的学者极大地动摇了自己的想法。

但现实生活中,我们很少会在一篇文章中用到多个同音字,所以这篇文章比较极端,但瞿秋白提倡要全盘学习拉丁字母的做法同样不温和。

瞿秋白面对赵元任等学者对于他想法的否定,并没有放弃,还和其他与他想法相同的文人学者如吴玉章等人制定了《拉丁化中国字方案》,除此之外,还先行在远东华侨聚集区大力宣传“中国新文字”。

但由于如鲁迅等国内众多知名度较高的学者的反对,“拉丁化中国字”替代汉字的倡导没有取得什么成果。

在抗日战争时期,由于国内动荡推行拉丁化中国字的行动也偃旗息鼓。在新中国成立后,为了更好推进国内教育的发展以及国内国民文化水平的提高,需要对文字进行相关的改革,于是成立了“文字改革研究协会”。

之后,主席还做出指导——“文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向。”因此不久后国家就推出了适合国情的《汉语拼音方案》。

《汉语拼音方案》让初学者先学习了汉语拼音 这样帮助了他们学习汉字,取得了相关成就之后,政府也决定大力推行普通话,普通话的推行,也确实减少了国内文盲的人数。

之后,“文字改革委员会”改变为“语言工作委员会”,这样也改变了文字改革的方向。使得此前汉字拉丁化彻底失败,但汉字拉丁化也做出了一部分贡献,如在那期间提出的《拼音改革方案》,也成为了帮助学生识字的工具,并且是非常好用且必不可少的工具。

小结:

所以此前以瞿秋白为首的学者,提出的废除汉字和汉字拉丁化的努力,最终是失败了,但这件事却不能够被完全的否定,因为汉字拉丁化在文字方面来说是一种改革。

虽然这种改革不符合当时的国情,但对于当时的中国来说是一次全新的尝试,也无疑是追求进步的表现,而且在汉字拉丁化期间提出的《拼音改革方案》也,为新中国成立后文字改革基定了基础。

而新中国成立后提出的《汉语拼音方案》最终能够取得成功,是因为它帮助汉字向更加简化、标准化和规范化的道路前进,是适合国际发展的并且改革相对比较温和。

而此前翟秋白提出的激进的文化改革方案,不能够取得成功,也为以后我国在其他方面的改革提出了借鉴。

另外,汉字拉丁化没有成功改革,也是一大幸事,因为汉字已经流传了几千年是十分具有活力的一个文字,如果我国全部改用拉丁文这个被世界上普遍使用的文字,中国便会少些特色,之前用汉字记载的一些优秀传统文化,也很可能不能够被完整的传承。

汉字拉丁化没有改革成功,像赵元任这样的学者是有不少功劳的,因为赵元任用96字奇文有力的否定汉字拉丁化。其实国内一些方面在改革时,正是需要像赵元任这样的人,因为他们能让人反思,改革是否真正的适合当时国情。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
翁帆离婚,一语惊人!杨振宁万万没想到,翁帆的内心会如此执着

翁帆离婚,一语惊人!杨振宁万万没想到,翁帆的内心会如此执着

陈二建
2024-09-06 17:25:29
小米15的背后:处理器,正成为整个行业的“悲哀”

小米15的背后:处理器,正成为整个行业的“悲哀”

音频玩机怪咖
2024-11-11 09:44:28
女子三千元报团登山 冲顶时队友不适被要求一同下撤 商家:补偿500元或下次优惠

女子三千元报团登山 冲顶时队友不适被要求一同下撤 商家:补偿500元或下次优惠

大众日报
2024-11-12 14:39:21
广东一茶餐厅发生“爆炸”掀翻汽车?餐厅总部:系港片拍摄现场,餐厅已停业数月

广东一茶餐厅发生“爆炸”掀翻汽车?餐厅总部:系港片拍摄现场,餐厅已停业数月

红星新闻
2024-11-12 18:11:15
弹性垫层“一割就开”合新铁路建设材料“以次充好”存安全隐患

弹性垫层“一割就开”合新铁路建设材料“以次充好”存安全隐患

中国经济网
2024-11-12 10:12:09
宏远爆冷输超级鱼腩,验出两大废柴!26中6,没篮子没组织被坑惨

宏远爆冷输超级鱼腩,验出两大废柴!26中6,没篮子没组织被坑惨

弄月公子
2024-11-12 18:05:25
检出禁用兽药,14万家受影响!曾排队6小时的网红店凉了?

检出禁用兽药,14万家受影响!曾排队6小时的网红店凉了?

杨哥历史
2024-11-01 10:10:25
为第二任期铺路 特朗普要求美参院下一任共和党领袖支持其休会任命权

为第二任期铺路 特朗普要求美参院下一任共和党领袖支持其休会任命权

财联社
2024-11-11 20:40:23
高桥圣子「以自信为盟友,成为更积极的自己」COVER MODEL

高桥圣子「以自信为盟友,成为更积极的自己」COVER MODEL

生活大关注
2024-11-13 00:46:09
零跑汽车或取消在波兰生产新车,德国或斯洛伐克成备选

零跑汽车或取消在波兰生产新车,德国或斯洛伐克成备选

观察者网
2024-11-12 11:16:24
琼斯:斯洛特的风格非常适合我 希望我能完成英格兰队首秀

琼斯:斯洛特的风格非常适合我 希望我能完成英格兰队首秀

直播吧
2024-11-13 06:16:14
女飞行员徐枫灿亮相航展,颜值是她最不起眼的优点|大象夜读

女飞行员徐枫灿亮相航展,颜值是她最不起眼的优点|大象夜读

大象新闻
2024-11-12 21:21:22
1出2进!曝国安将再签2新归化球员,李可确定离队,下家已浮现

1出2进!曝国安将再签2新归化球员,李可确定离队,下家已浮现

体坛春秋
2024-11-13 00:16:23
让有的人去海边或山上嚎叫,而不是体育馆!

让有的人去海边或山上嚎叫,而不是体育馆!

走读新生
2024-11-12 21:41:11
全卖光了!贵州一家人套现42亿,把烂摊子丢给了9万老百姓

全卖光了!贵州一家人套现42亿,把烂摊子丢给了9万老百姓

娱乐圈的大爆炸
2024-11-12 12:10:43
第一次和男票睡一起是什么体验?网友分享刺激又新鲜,太好玩了!

第一次和男票睡一起是什么体验?网友分享刺激又新鲜,太好玩了!

有趣的火烈鸟
2024-08-10 11:51:34
回顾:河北一家惨遭灭门,4名女子体内有同一人DNA,牵出两代恩仇

回顾:河北一家惨遭灭门,4名女子体内有同一人DNA,牵出两代恩仇

历来都很现实
2024-10-08 00:12:04
贵州一网红打卡点粪便堆积路上 当地:运输中洒落,非人为故意倒粪

贵州一网红打卡点粪便堆积路上 当地:运输中洒落,非人为故意倒粪

红星新闻
2024-11-12 12:10:15
上海22岁校花和33岁男子相爱,死前被割器官,惨叫持续一小时

上海22岁校花和33岁男子相爱,死前被割器官,惨叫持续一小时

纸鸢奇谭
2024-11-04 13:24:16
Nature头条:她用自己在实验室培养的病毒,成功治疗了自己的癌症,还顺便发了篇论文

Nature头条:她用自己在实验室培养的病毒,成功治疗了自己的癌症,还顺便发了篇论文

生物世界
2024-11-11 10:42:32
2024-11-13 06:50:44
桃烟读史
桃烟读史
作有深度的历史解读
3695文章数 48676关注度
往期回顾 全部

头条要闻

特朗普胜选后 欧洲三大芯片商就对华芯片出口集体发声

头条要闻

特朗普胜选后 欧洲三大芯片商就对华芯片出口集体发声

体育要闻

Relevo:科尔德罗拒绝马拉加续约报价,可能自由身加盟巴萨

娱乐要闻

妖怪逼叶珂注销账号!称黄晓明不知情

财经要闻

严介和家族还不上数十万元小账单?

科技要闻

除去销量,比亚迪还剩什么?

汽车要闻

昊铂HL官图发布 将于2024广州车展首发亮相

态度原创

手机
数码
亲子
教育
军事航空

手机要闻

苹果Apple Music古典乐应用迎2.1更新,添加对CarPlay的支持

数码要闻

三星专利探索 XR 头显未来:多样化互动方式,打造极致沉浸体验

亲子要闻

调解小能手,一步步被儿子套路,瞬间气消了!

教育要闻

孩子胆小害羞,这四招教你轻松解决

军事要闻

歼-35A霸气亮相珠海航展 专家:隐身性能世界第一

无障碍浏览 进入关怀版