新闻报道中时间有哪些误用？居然有那么多人都搞不清楚

作者|罗艺菲

来源|公众号“传媒茶话会”

未经许可，不得转载

“新闻报道中涉及时间，究竟是用12小时制还是24小时制？”

4月下旬，一名记者向《传媒茶话会》道出了他的困惑——年轻编辑和老编辑对时制要求不一样，四处打听发现很多一线的记者大多对此莫衷一是。

带着这个问题，《传媒茶话会》对话人民日报海外版原副总编辑王谨，新华社江苏分社常务副总编辑、高级记者刘兆权，中国新闻社国际部主任田冰，新华社高级编辑王坚。

24小时制 VS 12小时制，究竟哪种是正确的？

2011年，中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与中国国家标准化管理委员会联合发布的《出版物上数字用法》的“数字形式的使用”一章中，对于“时分秒”的规定中写明：计时方式既可采用12小时制，也可采用24小时制。

在新闻业界，各大官媒内部对于时间的表述方法，更倾向于哪种？

新华社江苏分社常务副总编辑、高级记者刘兆权称，新华社目前的新闻稿都使用24小时表述。人民日报海外版原副总编辑王谨告诉《传媒茶话会》，人民日报社多用24小时制，且24小时制为国际规范。

中国新闻社国际部主任田冰称，目前中国新闻社国际部在新闻稿件中表述时间时普遍采用24小时制，但有时为了突出报道效果，强调早晨、中午、傍晚、深夜等时段，也可以采用12小时制。

24小时制与12小时制，两种时制孰优孰劣？

对于此问题，几位媒体人观点一致：两种时制各有优势，应当区分不同的使用情况、新闻稿件的不同内容进行选择。

王坚建议，通讯社发布电讯通稿，尤其是与国际接轨的国际新闻报道应优先使用24小时制，配合电头日期，也更加规范统一。但报纸、杂志等媒体在撰写追踪报道时，为了体现时间的变化，如新闻事件从“上午”到“下午”的变化时，可使用12小时制。

田冰认为，在实际应用中，12小时制与24小时制各有优点，应该按新闻报道的具体内容、传播方向等选择不同的表述方式，以适应国内外不同受众群的接受习惯。

24小时制胜在整体性、紧凑感、严密性更强。新闻中使用24小时制时，不需要加入“早上”“中午”“晚上”等时段语修饰，文章不会让观众读来觉得烦冗。同时，田冰补充，若报道中的新闻事件有时间点的对比变化时，使用24小时制更佳，例如每日的新冠肺炎疫情变化情况新闻报道。

12小时制胜在快捷清晰，同时12小时制的表达符合国内外共有的口语习惯，读者大脑反应更快，接受信息的效率更高。此外，记者在采写稿件时，有时出于报道需要，为了突出“凌晨”“深夜”等时段语的特殊效果，使用12小时制似乎更佳，比如“深夜11点25分”，更能强化“深夜”对受众的印象和感受。

但需强调两个问题：一是同一篇稿件内，时制使用不能混用，宜统一格式；二是如果使用24小时制，就不宜在时间前加“下午”“晚上”等时段语加以修饰，比如，不能使用“深夜23点25分”的表述。

国际新闻报道中的时间表述，需要注意些什么？

在报道国际新闻时，由于存在时差，时间制上的使用与表述应注意什么问题？

王谨告诉《传媒茶话会》，在报道国际新闻时，为了配合海外受众的阅读习惯，更是为了新闻的准确性，稿件中必须写明新闻发生的当地时间或北京时间。

田冰告诉我们，除此之外，中国新闻社对于国际新闻报道中的时间表述有着具体的文书规范：如是记者在当地采写的稿件，应表述为“当地时间x月x日”。如是记者异地编发的稿件且电头地点非新闻事发地的，还要交待“x地时间x月x日”。

例如，《德国累计确诊超360万人 总统呼吁弥合疫情造成的社会裂痕》一文，发稿的记者与新闻发生地都在德国柏林，所以报道中时间的描述为“当地时间16日晚”。若记者不在德国柏林，则需表述为“柏林时间16日晚”。

《全球病亡人数超330万 世卫组织警告疫情第二年更“致命”》这篇报道是记者在北京发稿，而非新闻事发地，所以在交代时间就为“欧洲中部时间14日18时18分”。而未用“当地时间14日18时18分”的表述。

新闻报道中，还有哪些常见的时间表述错误？

01 农历时间与公历时间混淆

王谨提到，媒体工作者在新闻稿件中表述时间时，易出现农历时间和公历时间相混淆的错误情况。

例如，媒体常在新闻稿件中使用“早春二月”，这里的二月显然是指农历二月，在具体的新闻稿件中，不得指代公历2月；还有常引用的“烟花三月下扬州”，这里的三月同样指的是农历，如果稿件中指代的时间是公历3月，应用这句就是错误的。

02“中旬”误用

同时，“中旬”的误用也是新闻稿件中常见的问题。

例如某媒体发布的新闻中，出现了“2016年中旬，经过精准识别，狮子口村建档立卡贫困户确定为192户787人，贫困发生率约19.9%。”的句子。

今年2月，某地方媒体发布的新闻报道中也出现了“2019年中旬”的用法。

“中旬”只能以月为单位使用，“×年中旬”的表述不妥。可改为“×年年中”或“×年×月中旬”。

03 阿拉伯数字与汉字混用

几位一线媒体工作者告诉《传媒茶话会》，新闻报道中的时间表述时，容易出现阿拉伯数字和汉字混用的情况。针对这一问题，《出版物上数字用法》对于时间表述中的阿拉伯数字和汉字使用有这些明确规范：

（一）选用阿拉伯数字1. 已定型的含阿拉伯数字的词语

现代社会生活中出现的事物、现象、事件，其名称的书写形式中包含阿拉伯数字，已经广泛使用而稳定下来，应采用阿拉伯数字。示例：“5·27”事件 “12·5”枪击案

（二）选用汉字数字

1. 非公历纪年

干支纪年、农历月日、历史朝代纪年及其他传统上采用汉字形式的非公历纪年等等，应采用汉字数字。示例：正月初五 丙寅年十月十五日 秦文公四十四年

2. 概数

数字连用表示的概数、含“几”的概数，应采用汉字数字示例：三四个月 五六十年前 四十五六岁

3. 已定型的含汉字数字的成语

汉语中长期使用已经稳定下来的包含汉字数字形式的词语，应采用汉字数字。示例：星期五 五四运动 “一·二八”事变 “一二·九”运动

在同一场合出现的数字，应遵循“同类别同形式”原则来选择数字的书写形式。如果两数字的表达功能类别相同（比如都是表达年月日时间的数字），或者两数字在上下文中所处的层级相同（比如文章目录中同级标题的编号）应选用相同的形式。反之，如果两数字的表达功能不同，或所处层级不同，可以选用不同的形式。示例：2008年8月8日 二〇〇八年八月八日（不写为“二〇〇八年8月8日”）

（一）阿拉伯数字的使用1. 年月日

（1）年月日的表达顺序应按照口语中年月日的自然顺序书写。示例：2008年8月8日 1997年7月1日

（2）四位数字表示的年份不应简写为两位数字。示例：“1990年”不能写为“90 年”

2. 含有月日的专名

含有月日的专名采用阿拉伯数字表示时,应采用间隔号“·”将月、日分开，并在数字前后加引号。示例：“3·15”消费者权益日

含有月日的专名含有月日的专名采用汉字数字表示时，如果涉及一月、十一月、十二月，应用间隔号“·”将表示月和日的数字隔开，涉及其他月份时，不用间隔号。示例：“一·二八”事变 “一二·九”运动 五一国际劳动节

（封面图片源自网络）