网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

你认为“高大上”的英文名,在外国人眼里就是“翠花”,别不信

0
分享至

我们在学习英语开始,很多人就有了英文名。

有的人取英文名是为了让自己“洋气”一点,也有的人取英文名是为了上学或者是工作,所以很多人也不得不给自己取一个英文名,而取英文名的时候,大部分人都有自己的想法。

有的人可能喜欢吃某种水果,就用一些水果的英文单词作为自己的英文名,像是Lemon(柠檬)、Apple(苹果)、Banana(香蕉),看着不错,但在外国人眼里,你可能是一个“植物人”。

取错英文名,不仅不洋气,还容易出洋相

不要将西方神话人物的名字作为自己的英文名。很多人喜欢用Cupid(丘比特)、Zeus(宙斯)等作为自己的英文名,但实际上就如同外国人取了“太白金星”、“王母娘娘”一样好笑。

我们以为很有“贵族气息”的英文名,实则如同中文名的“翠花”。Elizabeth(伊丽莎白)、Mary(玛丽)是我们生活中也比较常见的英文名,但其实在外国人眼中就是“翠花”和“小芳”。

动物的英文单词作为英文名,就如同给自己取名“二狗子”。很多人不会给自己取成Dog(狗),因为太直白了,但有的人会取其他动物的英文名,比如Cat(小猫)、Dolphin(海豚)。

虽然其他动物的英文单词翻译过来并不是“”,但在外国人眼里,这样以动物单词作为名字,其实和“二狗子”、“铁蛋”是一样的效果,在外国人眼中真的“很土”。

各大品牌的英文名,一言难尽。有的人直接将Chanel(香奈儿)、Dior(迪奥)作为自己的英文名,看似很“高大上”,实际上,在外国人眼里很搞笑。

因为你开口说:Hello, I'm Chanel!你感觉自己气场十足,结果在外国人眼中,翻译过来就是:你好,我是“六味地黄丸”你好,我是“脑白金”。

以外国地名作为英文名,在外国人眼里,你很莫名其妙。像是Spain(西班牙)、Paris(巴黎)是很多人喜欢的的英文名,尤其是Paris(巴黎),有的人直接将其作为自己的英文名。

但其实就如同外国人给自己取了一个“合肥”、“无锡”之类的名字,你的自我介绍在外国人眼里可能就是:你好,我是哈尔滨。这让很多外国人摸不着头脑,感觉你的英文名太随意。

合成的英文名容易闹笑话。我们喜欢用Angelababy这样的合成单词来作为自己的英文名,而且我们所熟悉明星也有用这样的英文名,在我们看来“天使宝贝”非常好听。

但在外国人眼里,“Angelababy”这样的英文名其实会有其他的含义,所以尽量和别用一些合成的英文单词作为英文名,很有可能成为“笑话”。

个人分析:

我身边其实很多人也都有自己的英文名字,但也有人会嘲讽说,好好的中文名字不用,偏得取个“洋名”,这些朋友们也很无奈,因为有朋友在外企上班,要求必须有英文名。

所以我认为,大家要平常心看待其他人取英文名的事,取英文名本身也不是不爱国,也扯不上什么关系,名字只是一个代称,取英文名一般也是有原因的。

那么,如何才能取一个正常一点的英文名呢?

当下很多家长也很喜欢给自己的孩子取英文名,但实际上很多英文名取错了还是会被很多外国人嘲笑的,所以建议家长们给孩子取英文名的时候还是要认真揣摩的。

对于成年人来说,如果想给自己取一个英文名,大家不妨可以看看一些外国书籍或者是一些影视作品里的人物的名字,一般不会出现歧义,也都是正常的名字。

也可以咨询一些外国朋友帮忙取一个英文名。在我上大学的时候,学校里也有国外的留学生,她也帮助我们很多中国学生,根据中文名的拼音来取的英文名。

这样的英文名一般都比较正常,在外国人眼里也不会闹笑话,这样取英文名的方法也值得大家采纳,但如果大家没有外国朋友的话,也可以请教自己的英文老师。

结语:

其实取一个英文名也没什么不好的,因为在学习英语的过程中,有英文名,也可以更好地融入英语课堂,不管是学生时代在英语课上还是成年人的英语班上都可以取一个英文名。

虽然不能说有英文名就“与国际接轨”了,但有一个得体的英文名,在一些重要场合里,也有可能会用得上,所以大家可以给自己取一个英文名,只要别太奇怪就好。

今日讨论:

你认为我们有必要取英文名吗?欢迎在评论区留言讨论

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
私人影院成“重灾区”,一小时500元过程明码标价,店家:不怕查

私人影院成“重灾区”,一小时500元过程明码标价,店家:不怕查

阿纂看事
2024-11-04 16:49:58
大逆转!威少梦回巅峰轰21+6+6,约基奇大号三双,巴雷特错失绝杀

大逆转!威少梦回巅峰轰21+6+6,约基奇大号三双,巴雷特错失绝杀

老梁体育漫谈
2024-11-05 13:29:08
台湾女飞行员郭文静放出豪言,她会毫不犹豫地击落歼-20战机!

台湾女飞行员郭文静放出豪言,她会毫不犹豫地击落歼-20战机!

星辰故事屋
2024-11-03 20:36:27
大货车撞劳斯莱斯,车主因松弛感爆火,美照曝出,比劳斯莱斯漂亮

大货车撞劳斯莱斯,车主因松弛感爆火,美照曝出,比劳斯莱斯漂亮

平祥生活日志
2024-11-06 07:40:32
掘金戈登因小腿拉伤将缺席数周时间 穆雷也暂无回归时间表

掘金戈登因小腿拉伤将缺席数周时间 穆雷也暂无回归时间表

雷速体育
2024-11-06 06:46:10
严肃点,不许笑!津门虎主帅于根伟直播时被球迷刷礼物特效

严肃点,不许笑!津门虎主帅于根伟直播时被球迷刷礼物特效

直播吧
2024-11-06 09:46:10
14级!“银杏”最强可达强台风级!海南未来天气→

14级!“银杏”最强可达强台风级!海南未来天气→

鲁中晨报
2024-11-06 10:00:12
59岁郭富城与小4岁岳母合影,岳母已是奶奶,他仍然帅气如小伙

59岁郭富城与小4岁岳母合影,岳母已是奶奶,他仍然帅气如小伙

南城无双
2024-11-03 13:44:36
网传Faker右手严重变形图引热议 网友:一眼假!

网传Faker右手严重变形图引热议 网友:一眼假!

游民星空
2024-11-05 17:06:53
退休金分八个级别, 看看你处在哪个级别,最后一级令人羡慕厉害

退休金分八个级别, 看看你处在哪个级别,最后一级令人羡慕厉害

爱情大使馆
2024-11-03 09:52:42
媒体人:足协新规即将出台,中超联赛未来方向受国家队战绩影响

媒体人:足协新规即将出台,中超联赛未来方向受国家队战绩影响

懂球帝
2024-11-05 19:47:15
广东连裁2大外援藏玄机?朱芳雨在憋大招:或已在酝酿重量级引援

广东连裁2大外援藏玄机?朱芳雨在憋大招:或已在酝酿重量级引援

篮球快餐车
2024-11-06 00:06:24
直线跳水、熔断、狂拉……特朗普概念股巨震

直线跳水、熔断、狂拉……特朗普概念股巨震

证券时报
2024-11-06 08:52:03
1974年,62岁风韵犹存蒋梅英被26岁男警员周荣鹤禁锢在怀中强吻…

1974年,62岁风韵犹存蒋梅英被26岁男警员周荣鹤禁锢在怀中强吻…

百态人间
2024-11-01 12:33:00
恒大歌舞团长白珊珊:许家印沦为阶下囚后,她转身把自己嫁了

恒大歌舞团长白珊珊:许家印沦为阶下囚后,她转身把自己嫁了

娱乐白名单
2024-11-04 18:09:21
以色列看似胜券在握,其实已经输得彻底!以军:不知为何而战

以色列看似胜券在握,其实已经输得彻底!以军:不知为何而战

史小纪
2024-11-05 10:38:47
赚钱的路子能有多野?网友:一场下来好几万

赚钱的路子能有多野?网友:一场下来好几万

美好客栈大掌柜
2024-11-05 06:10:18
微信更新,使用国产操作系统的网友们沸腾了

微信更新,使用国产操作系统的网友们沸腾了

艾米手工作品
2024-11-05 21:06:41
国产飞机C919停飞真相:生活没有反转,现实让我们精益求精

国产飞机C919停飞真相:生活没有反转,现实让我们精益求精

阿霸聊事
2024-11-05 14:55:12
“一丝不挂”新舞蹈?惹争议,被摸下体更不害臊,金星质疑是对的

“一丝不挂”新舞蹈?惹争议,被摸下体更不害臊,金星质疑是对的

吃鱼思故渊
2024-05-16 21:48:21
2024-11-06 12:42:44
往昔人物录
往昔人物录
铭记往昔英豪,传承历史风华。
2415文章数 12888关注度
往期回顾 全部

教育要闻

“背”为什么有两个读音?

头条要闻

专家:中国进入双隐形战机时代 歼35A与歼20可联合作战

头条要闻

专家:中国进入双隐形战机时代 歼35A与歼20可联合作战

体育要闻

皇马揪出头号罪人!失误+梦游 2次送大礼

娱乐要闻

看完红毯,眼前一黑又一黑…

财经要闻

美国大选后的经济猜想

科技要闻

苹果警告:iPhone这么赚钱的产品不会再有了

汽车要闻

综合续航打破吉尼斯纪录!试驾荣威D7 DMH

态度原创

本地
数码
时尚
教育
公开课

本地新闻

塞上青城|是课本里的风吹草低见牛羊

数码要闻

肯辛通发布 SD5768T 双 4K 扩展坞:13 合 1 设计

秋季普通人更适合日系穿搭,简约高级,怎么穿都能轻松穿出好气质

教育要闻

湖南高三生,英语零基础,有什么好的提升方向和思路?

公开课

AI如何揭开大自然和宇宙的奥秘

无障碍浏览 进入关怀版