1997年贾平凹的废都在国内已经被禁了四年,幸运的是法国美女翻译家安波兰看好了这套书打算用1万美元买下这本书版权,贾平凹考虑了以后表示同意。一年之后寻思过味儿的贾平凹大骂:我真蠢,受了美色的诱惑。
1993年的贾平凹受到了人生的大起大落,《废都》刚刚上市时很多人对他趋之若鹜,但不久就因为大量大尺度描写而遭遇文坛抵制,甚至有人直骂他是流氓作家,《废都》是一本流氓小说。
婚姻上也出现问题,青梅竹马的妻子感觉他和一名女子有婚外情,三天两头在家里闹腾搞得家里鸡犬不宁。更要命的是他的肝病复发,一个人住在医院里,他觉得人生绝望到了极点。
这一切等到一个叫安波兰的美女翻译到来时才有所改变,这个法国女翻译家看好了贾平凹的《废都》,很想翻译他的著作。她认为这是一部通过男性揭露人性的旷世之作。
安波兰一下飞机就赶紧过去面见贾平凹,两人经过商谈决定以1万美元的价格买下贾平凹《废都》在法国的出版权,贾平凹大喜过望,这可是久旱逢甘露。
可贾平凹吃了不懂合同的亏,一年以后他的朋友却发现明明是1万法郎,而不是1万美元,这个价格相差四五倍,把贾平凹气的捶胸顿足,大喊自己是吃了女人的亏。
朋友说,如果对合同有异议需要到法国法院进行裁决。这更让贾平凹火冒三丈,难道因为这些钱他要跑一趟法国吗?来来回回得还不够折腾。
此时在法国传来好消息。安波兰翻译的费都获得了法国费米娜文学奖,这是法国三大文学奖之一。但就算在国外获奖,《废都》仍然没有面临被解禁的命运,直到2009年人们开始重新审视《废都》后这才得以解禁。
自此之后贾平凹的心变得越来越沉稳,他再也没有写过类似《废都》那样的城市题材小说,直到他快70岁时才用两年时间打造出一部姐妹篇《暂坐》。贾平凹说,这套书是他的封笔之作,历时两年反复修改四年之久。
《暂坐》写的是12个不同风姿的女人外表风姿卓越,内心肮脏不堪,讲述了他们在这假情假意的城市中上演的古怪荒谬的人生。
贾平凹的作品能够看到男人和女人的本质,跟随这12个女主人公,了解更多鲜为人知的个性,能让读者更清晰地面对这个世界。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.