深圳-新加坡智慧城市合作联合执委会会议 加强数字经济合作

由左到右：新加坡资讯通信媒体发展局, IMDA, 局长柳俊泓先生；新加坡通讯及新闻部, MCI, 常任秘书杨颖女士；新加坡资讯通信媒体发展局, IMDA, 国际总署助理局长符祺霞女士在2021深圳-新加坡智慧城市合作联合执行委员会第二次会议上。
由左到右：新加坡资讯通信媒体发展局, IMDA, 局长柳俊泓先生；新加坡通讯及新闻部, MCI, 常任秘书杨颖女士；新加坡资讯通信媒体发展局, IMDA, 国际总署助理局长符祺霞女士在2021深圳-新加坡智慧城市合作联合执行委员会第二次会议上。
由左到右：新加坡资讯通信媒体发展局, IMDA, 局长柳俊泓 先生；恩士迅集团公司发展和伙伴关系常务董事刘浩新先生；新加坡通讯及新闻部, MCI, 常任秘书杨颖仪女士；Adera Global Secured Data Handling Group 总裁, Reynold Seah 先生；新加坡资讯通信媒体发展局, IMDA, 国际总署助理局长符祺霞女士在2021深圳-新加坡智慧城市合作联合执行委员会第二次会议上。恩士迅（NCS）NEXT 深圳创新中心项目与三家中国科技企业签署三份谅解备忘录，在物联网、区块链、机器人及数字孪生领域共同研发解决方案。ADERA Global 集团属下公司 DataPost 和金蝶软件也签署了一项实验性谅解备忘录。
由左到右：新加坡资讯通信媒体发展局, IMDA, 局长柳俊泓 先生；恩士迅集团公司发展和伙伴关系常务董事刘浩新先生；新加坡通讯及新闻部, MCI, 常任秘书杨颖仪女士；Adera Global Secured Data Handling Group 总裁, Reynold Seah 先生；新加坡资讯通信媒体发展局, IMDA, 国际总署助理局长符祺霞女士在2021深圳-新加坡智慧城市合作联合执行委员会第二次会议上。恩士迅（NCS）NEXT 深圳创新中心项目与三家中国科技企业签署三份谅解备忘录，在物联网、区块链、机器人及数字孪生领域共同研发解决方案。ADERA Global 集团属下公司 DataPost 和金蝶软件也签署了一项实验性谅解备忘录。

新加坡2021年10月22日 /美通社/ -- 新加坡通讯及新闻部（Ministry of Communications and Information, MCI）和新加坡资讯通信媒体发展局（Infocomm Media Development Authority, IMDA）在深圳-新加坡智慧城市合作（Singapore – China (Shenzhen) Smart City Initiative (SCI)）联合执行委员会（Joint Implementation Committee (JIC)）第二次会议上，签署四份谅解备忘录，并分享第一批合作项目所取得的成果。与会双方进一步深化了双方在数字经济和政策创新等领域的合作，架起了两座城市之间数字连接的桥梁，为新加坡和深圳的企业创造机会。

查看多媒体新闻稿，请点击：

为推进更多在数字经济方面的合作，新加坡和深圳在 SCI 联合执行委员会第二次会议上签署了四份新的谅解备忘录，协助两地企业把握良好的商业和监管环境，加大数字贸易合作，推动数字转型。此次合作包括电子发票、物联网和区块链等领域，将进一步促进更高效的跨境数字连接，加强新深两地人民和企业之间的业务联系。

扩大电子发票及创新与创业领域的合作：SCI 联合执行委员会第二次会议上新签四份谅解备忘录

新加坡通讯及新闻部常任秘书与执委会新方联合主席杨颖仪（Yong Ying-I）表示：“自2019年新加坡-深圳智慧城市合作项目成立以来，两地不断深化合作，在数字领域和设立政策沙盒方面不断为企业及人民创造更多经济机遇。今天签署的四份谅解备忘录，重申了我们在建设新加坡和深圳两地间数字桥梁的承诺。SCI 将成为粤港澳大湾区以及东南亚更广泛数字及智慧城市合作提供借鉴。”

在 SCI 接下来新的合作项目中，企业将更巧妙利用数字技术，创造更多合作机会。恩士迅（NCS）NEXT 深圳创新中心项目与三家中国科技企业公司建立新的商业合作，并签署三份谅解备忘录：

• 物联网与区块链解决方案平台；
• 机器人开发以及；
• 数字孪生解决方案。

这些谅解备忘录将促进双方于研发新产品和智能解决方案，支持两座城市企业和行业间的数字发展，并打造值得信赖的平台，以开发制造、贸易融资和智慧农业解决方案和产品的用例。恩士迅集团及其中国合作伙伴还将建立联合实验室，设计智慧农业机器人和产品，为市场研发不同的解决方案。

此外，DataPost（ADERA Global 集团公司成员）和金蝶软件也签署了一项实验性谅解备忘录，通过泛欧网上政府采购体系（Peppol）电子发票框架处理国际贸易的电子发票。采用一个共同的框架处理国际贸易文件将促使两地间的企业能无缝交易，提高效率，加快处理和支付，从而降低成本。Peppol 是一个符合国际标准的电子发票开放框架，随着更多企业业务涉及跨境交易，统一框架将为深圳和新加坡企业之间的贸易文件交换及操作奠定坚实的基础。SCI 联合执行委员会第二次会议上签署的谅解备忘录清单请参见附件 A。

第一阶段项目进展：即将进行的数字贸易试验将提高企业生产力

随着 SCI 继续深化深新双方在技术和政策创新领域的合作，两座城市之间的企业很快也可享有快捷的跨境贸易融资交易。

由 IMDA 的通商互信框架，TradeTrust 提供支持、银行、航运公司、买卖双方、平台服务提供商和金融科技公司合作使用模拟电子提单[1]（eBL）成功进行了贸易融资技术试验。大华银行（UOB）及其深圳分行以及客户已经成功完成了两项数字贸易融资技术试验。星展银行新加坡（DBS Singapore）、星展银行中国（DBS China）及其客户也成功进行了第三项技术测试。包括中国银行新加坡分行与深圳分行、中国工商银行深圳分行与新加坡分行以及 MUFG Bank，也将在未来几个月启动贸易融资试点项目。技术试验成功之后，这些银行将计划开始试行商业交易。

这三项成功的试点项目展示了eBL 等关键的海上贸易文件如何在不同贸易融资平台和司法管辖区内也能高效快捷经过审批。随着纸质提单的数字化，航运和金融行业，以及深圳和新加坡企业的交易将更快捷方便（例如：不再需要实际运输或管理纸质贸易文件，使用数字验证系统节省了成本和时间，并降低欺诈风险）。新加坡与深圳成功的贸易融资试验详见附件 B。

为企业创造更多数字经济机遇

新加坡和中国的企业间亦可抓住 SCI 合作项目在数字经济新创造的机遇。截至2021年6月30日，壹企欣（OneSME）平台有13家合作伙伴、118家新加坡中小企业供应商和163家中国企业买家上线，其中包括深圳中小企业。壹企欣平台于2020年9月推出，成立一个由买家、卖家、物流服务提供商、融资和数字解决方案提供商组成的大型生态系统。平台协助连接中新两国的 B2B 平台，协助企业扩大规模以及拓展业务打入新市场。

作为创新和创业推广的一部分，2020年12月，新加坡企业发展局与中国创业加速器 XNode 合作启动了全球创新联盟（Global Innovation Alliance, GIA）深圳节点。首批10家公司参与虚拟 GIA 深圳加速计划，参加了研讨会，并进行了企业配对活动。第二批公司也已开始参与活动，目前有8家公司参与加速计划活动，在这两个城市建立一个科技初创企业和中小企业生态系统。

[1] 提货单是确认收到货物并证明货物所有权的文件。如果纸质提单晚于货物到达目的地港口，进口商将产生额外的储存和处理费用，如果提单被篡改，则会遭受损失。

附件 A：SCI 简介，SCI 联合执行委员会第二次会议上签署的谅解备忘录，合作伙伴引文

附件 B：贸易融资试点项目及 TradeTrust 简介

媒体，请联系：

陈彦芳（女士）
IMDA 传播与营销处经理
直拨电话：(65) 6751 2703
电邮：

蔡贤豪（先生）
IMDA 传播与营销处副司长
直拨电话：(65) 6202 4956
电邮：

黄爱琳（女士）
MCI 助理指导 传播与参与部
直拨电话：(65) 64617578
电邮：

附件 A：SCI 简介，SCI 联合执行委员会第二次会议上签署的谅解备忘录，合作伙伴引文

深圳-新加坡智慧城市合作

2019年10月15日，深圳市政府与新加坡通讯及新闻部在中国重庆举行的中国新加坡双边合作联委会第15次会议上签署了《关于深圳-新加坡智慧城市合作倡议的谅解备忘录》。

SCI 重申了新加坡对发展数字连接和数字经济的承诺与支持，推动粤港澳大湾区和东南亚的数字经济发展。

新加坡和深圳之间的合作将使双方的企业和人才通过两个创新生态系统之间更深层次的数字联系，更好地抓住经济机遇。新加坡企业将能够在粤港澳大湾区获得更大的市场机会。作为亚洲地区的全球节点，中国公司将能立足新加坡进入东南亚市场。

优先项目

根据谅解备忘录，两座城市将探讨以下重点领域的合作：

• 数字连接。在数据、数字标准、金融和贸易方面建立数字连接和联系。
• 人才交流与发展。促进和发展双向人才交流与发展。
• 技术合作、创新和创业。探索技术合作，发展创新和创业活动。
• 示范区。支持在两座城市建立深新智慧城市合作示范区。

SCI 联合执行委员会第二次会议签署合作备忘录

重点领域

谅解备忘录

谅解备忘录签署方

新加坡

深圳

数字贸易

关于国际贸易跨境电子发票的谅解备忘录

试点 B2B 跨境电子发票，使新加坡和深圳的公司能够通过 Peppol 电子发票系统发行或处理国际贸易电子发票，提高国际交易的效率。

建立 Peppol 电子交付网络将使企业以相同的标准合作，提高整体运营效率，降低成本，最大限度地减少误差和纠纷，并加快支付过程。

• 新加坡： DataPost Pte Ltd
• 深圳：金蝶软件（中国）

创新与创业

关于物联网和区块链解决方案平台的谅解备忘录

恩士迅将与 AIToS 合作，打造专注于物联网和区块链集成的联合创新解决方案。此次合作将绘制数字化转型图表，建立一个针对中国和东南亚市场的贸易融资平台，以及智慧合约使用案例的可信平台。

• 新加坡：恩士迅
• 深圳：上海摩联信息技术(AIToS)

创新与创业

关于机器人开发的谅解备忘录

深圳智慧农业机器人供应商深圳同芯协力和恩士迅致力于开发智慧农产品及市场开发。双方将通过恩士迅 NEXT 深圳创新中心的联合实验室合作开展机器人设计研发，探索建立操作平台服务。

• 新加坡：恩士迅
• 深圳：深圳同芯协力

创新与创业

关于数字孪生服务的谅解备忘录

双方将共同开发智慧城市基础设施，为东南亚和中国企业打造物联网和数字孪生服务支持的解决方案。此次合作将通过数字孪生服务、混合现实和智慧城市基础设施支持数字转型。

• 新加坡：恩士迅
• 深圳：美象（深圳）数字孪生技术

合作伙伴的引文

“此次谅解备忘录合作是 DataPost 扩展在 Peppol 电子发票领域的国际认可度和专长的重要里程碑，使我们能够在当今全球数字化市场中保持业务多元化。

感谢 IMDA 让我们加入深圳-新加坡智慧城市合作项目。

同时也要感谢金蝶与我们合作，在国际领域上能更广泛推广 Peppol 电子发票的使用。这将促使企业转型数字化，也将促进和展示贸易数字化的价值，同时有望在深圳和新加坡之间建立一个全面的数字贸易渠道。

我们期待更密切的合作。”

Mr. Reynold SEAH（谢荣盛），总裁, Secured Data Handling Group, Adera Global

“恩士迅与这些企业的合作包括为企业建立可信任的 5G 平台，开发制造业、农业和贸易金融方面解决方案。恩士迅与我们的中国合作伙伴将联合开发技术、产品研究等领域，进一步开拓中国和亚细安市场的合作。”

恩士迅集团公司发展和伙伴关系常务董事刘浩新先生

附件 B：贸易融资试点项目及 TradeTrust 简介

电子提单的优势

提单（BL）是海上贸易的重要法律凭据，可用于证明运输中货物的所有权。电子提单（eBL）可以实现更快的交易、更低的成本和企业之间更高的信任度。由于法律文件的交易成本以及运输和贸易融资过程费用的降低，贸易商可从进口商品价格下降中受益。通过使用数字签名、集中账本或区块链等技术，欺诈风险和伪造行为也会减少。

IMDA 与多个国内外机构和行业合作伙伴合作，率先实施包括一套全球接受的数字和框架的TradeTrust，该平台提供文档真实性证明，并通过开源软件提供所有权转移。TradeTrust 支持数字贸易文件（包括不同 eBL 解决方案的文件）实现值得信赖的互操作性，这将加速全球贸易数字化，助力 eBL 更广泛的采用。

试点介绍

UOB 与其中国深圳分行已经与其客户 Manufacturing Network Pte. Ltd、广东广云新材料、Tri-Star Electronics Pte. Ltd. 和 Uni-Right Industrial Trading Co. Ltd. 成功完成了两项技术试验。这些试验能够利用历史 eBL 交易和信用证（L/C）数据成功模拟两次发货。来自新加坡和深圳的参与者都从试验中体验了完全数字化的无缝交易。

星展银行新加坡、星展银行中国和 Makino Asia Pte Ltd 还对根据信用证条款交换 eBL 和其他数字贸易文件进行了技术试验，证明可在不同平台和司法管辖区实现数字端到端信用证结算。

这些技术试验由太平船务（Pacific International Lines）作为运营商进行，平台服务提供商 GUUD Finance 和 Linklogis 也使用了 TradeTrust 组件来达成平台互操作性。

试验结果表明，不同的交易方在未来有可能进行完全无纸化的信用证交易。目前，信用证流程通常需要手工处理和运输到不同地区银行卖家、买方和航运机构之间的贸易文件。

未来发展

更多银行及其客户和平台服务提供商将会加入进来。MUFG Bank Singapore 将与 Advantest Corporation 合作，在下一季度开展跨境贸易融资试点。中国银行新加坡分行和深圳分行、中国工商银行深圳分行和新加坡分行也承诺在未来几个月组织贸易融资技术试验。

这两个城市的跨境贸易融资交易有望增加，证明可能实现信用证处理所需文件的完全电子化演示和协商，以及能够使用贸易、出口信用保险政策和公司融资数据验证贸易真实性。