从列侬到柯本，摇滚明星的诗人心

来源：摇滚天堂

有很多摇滚音乐人都曾经创作出非常优美的歌词，你或许不知道，他们中的有一些甚至本身也有一颗向往诗人的心。

今天我们就来看看都有哪些人曾经梦想自己成为明日的罗伯特·彭斯、叶慈和爱伦·坡吧~

1

John Lennon

1964年2月27日，列侬在利物浦音乐杂志《摩西节拍》上发表了两首诗，分别叫做《隐士弗雷德的故事》和《拉纳波特之地》，在那个时期他就已经完全表现出了超现实主义的诗歌才华。

“

T’was Wilburs graftiens graffen Bing

那是……

That makes black pudding want to sing

它让黑色的布丁都想唱歌

For them in music can be heard

在音乐中可以听到它们

Like the dying cough of a humming bird

发出像嗡嗡的鸟儿一样垂死的咳声

2

James Blake

电子乐金童James Blake是最近一个转向诗歌领域的音乐人，他在他的EP《200 Press》上收录了一首名为《我们所知的世界》的诗。

就像他的音乐一样，这是一首让人思维涣散、心碎的个人情绪反映。

“

And youth is a loveless furrowed brow

青春是无情的皱纹

3

PJ Harvey

PJ Harvey在2015年10月发表了她的第一卷诗歌，根源是她在饱受战争蹂躏国家的一次旅行，这些诗作有性别的，描述性的，命名为《客房》。

PJ Harvey是一个才华横溢的音乐人，而她在诗歌上面的才华也同样让人印象深刻。

“

One grey dove circles the ruins

一只灰色的鸽子在废墟上盘旋

A jet heads to the base

一架喷气战斗机正在返航

4

Tom Waits

汤姆·威兹曾经用钢琴给查尔斯·布科夫斯基的诗作配乐，但是他自己的第一本诗集则直到2011年时才正式面世。《硬地》把目光聚集在无家可归的人群，这是一本让人回味的诗集。

“

The cars thunder past

汽车隆隆驶过

As I stick out my thumb

我伸出拇指

I am just waiting for

我只是在等待着

My good luck to come.

我的好运降临

5

Ryan Adams

莱恩·亚当斯在2009年出版了他的第一本诗集《无限忧郁》，不过亚马逊上的读者们可没怎么给他好评，其中的一个热评是这样的：“我从来没读过比这更难看、更无聊、更宽泛、更幼稚的诗歌出版物。”

当然，亚当斯的歌迷还是非常买账的，他们爱死了这本诗集。

“

Some things were made to be felt

有些东西注定被感觉到

6

Leonard Cohen

当说到这种程度的……音乐诗人之王，科恩的诗歌永远是关于爱与宗教的。《让我们比拟神话》是科恩辉煌的第一卷诗作，他在1956年创作了它。

寻求它，然后摧毁它，这就是科恩的求索。

“

Dear friend, I have searched all night

亲爱的朋友，我彻夜寻找

through each burnt paper

从每一页烧焦的纸上

but I fear I will never find

但恐怕我永远都无法找到

the formula to let you die

让你死去的那套准则

7

Patti Smith

就像莱昂纳德·科恩那样，帕蒂·史密斯在转向原型朋克风潮之前，也一直都在写诗和创作戏剧。

史密斯的作品是直接的、挑衅的、生机勃勃的。如果科恩是国王的话，那帕蒂·史密斯就是女王。

“

Do animals make a human cry

动物会让人类哭泣吗

when their loved one staggers

当他们爱的动物疯狂

fowled dragged down

打鸟拖累了

the blue veined river

蓝色的静脉河流

8

Tupac Shakur

2pac是一个有着许多天赋的人，从芭蕾舞演员到说唱歌手，同样的他也有一双能写出诗句的手。他的诗歌非常激进，经常关于贫苦问题、种族冲突和浪漫主义。

他总是能为这些话题找到最为完美的词汇。

“

Did you hear about the rose that grew

你听说过吗？

from a crack in the concrete?

有些玫瑰会从混凝土的裂缝中长出

Proving nature’s law is wrong it

自然的法则有时是错的

learned to walk with out having feet

有时我们要学会不靠双脚行走

9

Pete Doherty

（The Libertines）

浪子乐队的皮特·多赫提所写的诗看起来都是朦朦胧胧的，他就像是英国那种长期生长的、被维多利亚语言的雾气所笼盖的伦敦腔。

“

I watch the world

我看着这世界

its tower blocks headbutting the skyline

高塔直通天际线

So stitch that

如此契合

That slit in the sky like a knife gash and a fallen sixties leather jacket.

以至于天空的裂缝就像一道刀痕和一件坠落的60年代的皮夹克

10

Art Garfunkel

（Paul Simon& Garfunkel）

保罗西蒙与加丰科的前成员在70岁生日的时候给自己写了一首诗，非常可爱而且也有一点点调皮。

“

He connected my voice to the world

他把我的声音连接到这个世界

I made him tall

我则让他变高了（因为保罗西蒙只有160）

11

Lou Reed

卢·里德70年代的诗歌体现出了他先天的品位，如果你喜欢那个年代纽约肮脏的街头和血腥的暴力，那么你会超级喜欢他的诗。

“

Hey Man, what’s your style

嘿，哥们！你是哪种人？

How you get kicks for living

为了谋生你是怎么挨操的？

What do you do

你都做点啥

To get the adrenaline flowing

来让自己的肾上腺素飙升？

12

Jim Morrison

（The Door）

大门乐队主唱的诗歌经常因为浮夸的想象而被人们嘲笑。如果你把他的诗歌放进迷幻音乐中时，这些洛杉矶威尼斯海滩上的废物非常迷人；但如果没有音乐背景的话，它们可就糟透了。

“

I slept on a roof

我睡在屋顶上

At night the moon became

晚上的月亮变成

a woman’s face

一张女人的脸

I met the Spirit of Music

我遇到了音乐之魂

13

Billy Corgan

（Smashing Pumpkins）

碎南瓜乐队的比利·科根在2004年出版了他的第一本诗集《闪烁的拳头》，评论家们对这本诗集的评价是“自命不凡和让人困惑的深奥”，如果你只是喜欢碎南瓜的话，大可以跳过比利·科根那些复杂而坦率的愤怒诗作。

“

Pulling from you what little I need

我对你没有太多需要

Freeze the moment, make it last

凝固这一刻，让它永恒

What you have can never rush past

你所拥有的永远不会过去

14

Serj Tankian

（System of a Down）

体制崩溃乐队的Serj Tankian在2002年时出版了他的第一本诗集《凉爽的花园》，这是一本对社会政治问题发表了狂热的哲学思考的作品，它获得了人们热烈的评价。他是一个有极高智力的人。

“

You will live death, in your life

你的整个一生都将活的死气沉沉

If all you do with your life, is avoid death

如果你的一生都只是在逃避死亡的话

15

Joni Mitchell

乔尼·米切尔是最伟大的民谣女歌手之一，她的歌词也一直以华丽、有魅力和深刻而著称。所以你应该不会对乔尼在诗歌和绘画领域同样深有造诣而感到惊讶。

“

I met you on a midway at a fair last year

去年，我在赶集途中遇见你

And you stood out like a ruby in a black man’s ear

你如此杰出，像黑人耳朵上的红宝石

16

Henry Rollins

（Black Flag）

黑旗乐队的前主唱亨利·罗林斯一直都是个直率的社会活动家，在这些年里他已经出了十几本书了。如果你想要的是激情、黑色的漫画和野蛮的诗歌，那么你要找的就是亨利·罗林斯。

“

I see walking bombs on the street

我看到街上都是行走的定时炸弹

Hearts not beating, but ticking

他们没有心跳，只有滴答声

I am talking about Detonation!

我说的是Detonation！

17

Till Lindemann

（Rammstein）

当德国工业金属巨擘，战车乐队的主唱铁尔·林德曼不制作假阳具的时候，他会写诗。

我们所读到的他的诗都是关于死亡的，这听起来很合理，因为只有厄运金属的乐迷最喜欢他的诗。

“

And when the sun shines in my night

当太阳在我的夜晚闪耀

there is no one there

却没有人一个人

to weep with me

和我一起哭泣

18

Roger Waters

（Pink Floyd）

2013年，Pink Floyd的水爷写了一首叫《一条河流》的诗歌，这是一首温柔的诗，是水爷写给他那个在二战期间失踪的父亲的。

当有一个93岁的兽医发现了水爷的父亲去世的地点的时候，他写了这首诗送给自己的父亲。

“

My father, distant now but live and warm and strong

我的父亲，他在遥远地方温暖而坚强的生活着

In uniform tobacco haze

始终在一片烟草雾霾中

19

David Berman

（Silver Jews）

这位Silver Jews乐队的前成员被很多人认为是还在世最重要的美国诗人之一，如果你想让你的书架看起来更加高大上一点，一定要买几本他的诗集。

“

I can’t trust the accuracy of my own memories

我不能相信我自己记忆的准确性

many of them having blended with sentimental telephone and margarine commercials

因为许多记忆已经混合了伤感的电话和人造奶油广告

20

Kurt Cobain

（Nirvana）

2002年，科特科本的《日志》出版，其中收集了这位涅槃乐队前主唱的人生晚期的个人文章和素描。不出所料的，那些潦草的诗歌都充满了昏暗的情绪，绝对不适合你抄在情人节贺卡上，然后假装是你自己写的（这种场合显然应该抄莱昂纳德·科恩呀）。

“

I hope I die before I become Pete Townshend

我希望我在成为彼得·汤申德之前就死了

reference：

http://www.nme.com/photos/19-renowned-lyricists-who-ve-also-tried-their-hand-at-proper-poetry-1412781