最近发售的《仙剑7》,为了推广海外市场,特意准备了英文字幕。而在国内也有许多玩家给外国朋友安利这款游戏的。那么问题来了:老外又是怎么看咱们的《仙剑7》呢?
在几部宣传品中,《仙剑7》的女主月清疏的颜值还是很能打的。而在实际游戏里,高画质下的葱妹更加甜美可人。她这种温婉秀美的相貌,特别符合亚洲玩家们的审美。有个日本玩家就在twitch上留言,夸葱妹长得漂亮。按照他们的习惯,全大写的漂亮,等于是后面挂了一排感叹号。可见这位玩家有多喜欢葱妹。
还有的外国朋友就更直接了,一边玩《仙剑7》一边截图。其实老外会有这种反应并不意外,游戏中极富古典气息的山水田园,充分诠释出了中国风的魅力。这种景物色调方面的美与和谐,无需过多语言解释,放到哪里都很受欢迎。
喜欢《仙剑7》这种偏写实的美术风格的国外玩家不在少数。有人觉得《仙剑7》这种画风比原神的二次元画风更舒服。还有老外夸奖了《仙剑7》的战斗模式,直言在游戏中看到了《鬼泣》和《怪物猎人》的影子,觉得这种融合创新相当酷炫!
当然也有老外在抱怨的。不过他们抱怨的是中文字幕。国外电影电视剧一般都没字幕,但《仙剑7》配音都是中文,所以必须要看字幕才能了解剧情。而且因为中文特别精炼,短短几个字,有时要一大段英文才能表达清楚。所以老外们必须停下游戏认真去读字幕,才能搞清楚详细剧情。这让他们感到很不适应,甚至都开始提英文配音的事了。
除了这些仙剑系列的海外粉丝外,还有不少外国玩家是被中国人安利进游戏的。某个俄罗斯小伙本来是不知道《仙剑7》的,但他steam好友里刚好有个中国人。于是这个国内籼米开始疯狂安利《仙剑7》。在得知俄区steam定价比较贵之后,他还听从网友们的意见,给俄罗斯小哥推荐了小黑盒上面全球通用的key。
推荐完游戏后,这位国内籼米心里还是有点慌的。俄罗斯小哥曾经评价过很多款steam游戏,各种游戏都玩过,显然是个游戏老炮儿。所以他在安利时把《仙剑7》的优缺点都讲明白了,帮助俄罗斯小哥正确看待《仙剑7》。
不过正所谓“酒香不怕巷子深”。《仙剑7》无论是悠扬动听的配乐,还是精致美丽的美术风格,都充满浓墨重彩的中国风。主线剧情讲的故事,又是老外们平常很少听到的类型。众多新鲜感的加持下,俄罗斯小哥很快就陷了进去。凌晨五六点的时候,还在线上玩《仙剑7》,看来是在熬夜刷怪打boss了。
一千个人眼里,有一千个哈姆雷特。外国玩家的意见,只能作为参考。想要更好地认识《仙剑7》这款游戏,还是需要亲自上手体验一番才行。关于这个话题,大家又是怎么样看待的呢?欢迎在评论区留言讨论哦!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.