雅克萨战争（上）

自1662年起,临朝的是顺治帝的儿子,康熙皇帝。像康熙帝这样雄武有力的皇帝,自然不能容忍外国人涉足于他认为是隶属于自己的领土,尤其不能容忍对他的领地进行抢劫、骚扰。

1681年3月,两名清军军官来到阿尔巴津,向总管亚科夫·叶夫谢维耶夫宣布,在距阿尔巴津骑马约行五日路程的地方,驻扎着三位长官,他们是奉中国博格德汗之命而来的,“不知要就何事谈判”,希望与总管晤面。总管因未接到沙皇的谕旨,未敢擅自前去谈判,但是他派遣了五名军役人员随清军前往,目的只是为了探听消息。

费奥多尔·沃耶科夫得悉此事之后,便赶忙派遣涅尔琴斯克哥萨克尤什卡·阿列克谢耶夫去见中国长官,“确实探明情况”。使者于9月归来,带回答复说:博格德汗要求从结雅河河口拆除多隆堡,否则将诉诸武力。

后来,关于清军进行军事准备令人惶恐不安的消息,日复一日地传来。1682年2月,一个达斡尔人从温江来阿尔巴津做生意。住在脑温江上的父亲托人转告他,让他最好呆在城堡里,不要远离城堡到乡间去,因为将有博格德汗的大军沿着春天的道路,“在雪地的冰凌上”,开赴涅尔琴斯克和阿尔巴津城下。

战争即将爆发的传闻,在结雅河上通古斯人和达斡尔人同中国商人互市的“买卖市集”上,也到处可以听到。一个名叫阿尔季涅伊的达斡尔人,当着哥萨克瓦西里·捷连季耶夫的面,按通古斯人的风习,指着日月星辰发誓说:“中国皇上有这种想法:他调集大军,派到涅尔琴斯克和阿尔巴津城下。他征集了黑色蒙古人,并按他们的风习,加以封赏,赐给他们彩绸、锦缎、丝绒,还预发了两年的俸银(银锭)。

他派了一位大臣到达斡尔人处,命令建造粮船,准备壮马、粮秣,一应军需品也须备齐。在春季到来前,骑兵将先来到此地,这是一大批轻装的蒙古人。其余的军队将携带火器、大炮和其他装备,乘船从水路前来。”

这一切消息,不能不使涅尔琴斯克俄国当局大为惊恐。涅尔琴斯克县所属各城堡的军役人员数量非常之少,而且装备很差。费奥多尔·沃耶科夫向莫斯科上奏说“启奏陛下,中国军容极盛,臣仆实难以属下区区兵力抵御此等强敌,确保陛下之各城堡安全无虞………居停涅尔琴斯克堡之猎户亦为数甚微,且无枪支。此地皇库中,前任督军去职后虽留有火器,奈皆已锈毁,不堪发射;纵有一些火器尚可修理,然而涅尔琴斯克堡内并无军火工匠。

曩时,虽派名科泽姆卡·费奥多罗夫者来此,惜此人现已年耄体衰,双目盲瞽,不堪此任。至于斧钺、刀矛,则在涅尔琴斯克皇库中荡然无存。涅尔琴斯克哥萨克之中,虽间有私人之火绳枪,然亦鲜有佳者。因此,一旦敌军围困本城,除战刀外,实无物可持以肉搏自卫。”在这种情况下,根本谈不上进行认真的战争。

沃耶科夫决定让步,下令撤出多隆堡。此堡位于中国“买卖市集”附近,因而引起冲突的缘由层出不穷。尽管如此,关于战争的谣传却平息下去了,1682年内没有发生什么重大冲突。继年初的令人惶惶不安的端传之后,出现了暂时的平静,人们开始淡忘了战争危险。

第二年,1683年夏,阿尔巴津堡总管伊凡·沃伊洛什尼科夫派遣二十名军役人员前往贝斯特拉亚河①,与之同行的还有四十七名从事手工业的人。他们此行的目的是为了经营手工业和援助哥萨克。远征队的首领是格里什卡·梅利尼克②。从梅利尼克这个外号可以看出,他本人就是一个贩卖自制肥皂的手工业者。他们分乘六艘船,沿阿穆尔河而下,整整走了十一天。

第十一天头上,当俄罗斯人在河道转弯处,绕过山岬时,突然碰到了一整队清军舰队。继续前进则十分危险,于是他们便靠左岸抛锚下碇。清军船只从河面上包围了他们,也抛下了船锚,既不许他们前进,也不许他们后退。次日,清军派来两名军官,以自己长官的名义邀请格里什卡·梅利尼克赴宴谈判。

梅利尼克偕同远征队的神父马克西姆和十名哥萨克应邀前往;但是,他本人和同他一起去的人都再也没有能回到自己的同伙中间来。只是从他那里,由清军监押着回来了哥萨克阿方卡·巴伊塔什尼科夫。他受梅利尼克的嘱托,秘密告知大伙,让大家自谋生路,自行决定谁到附近何处去。至于他,格里什卡,已被中国人扣押,不放他回来。此时,船头上出现了清军翻译,哥萨克认出,这几个翻译是过去的阿尔巴津哥萨克,他们是在不同情况下被俘或者志愿到那里去供职的。这些翻译从船头呼吁自己的同胞们“投奔博格德汗”。

失去了首领,并且被围困在船上的俄罗斯人中间出现了一片混乱。约有四十人不肯叛变和投降,他们弃舟登岸,分散向树林跑去。约有二十人留在船上,守在自己的财物旁,他们既不愿与清军搏斗,也没有登岸逃遁。

逃亡者中间,只有十个人得以顺利和迅速地返回阿尔巴津。以菲尔斯克·亚科夫列夫为首的最大的一批——二十三人,向谢连宾堡方向逃走。这些“亡命之徒”沿途忍饥挨饿,仅以野果充饥。然而,在谢连宾堡情况也很不妙。这个小堡只有两座房舍,两座房舍之间只有一道横放着的木桩栅相连。这个堡本身也处于中国的威胁之下。堡内粮食很少,甚至不本堡的戍兵食用。因此,逃亡者在此处只住了六、七天,然后,他们便同谢连宾堡的哥萨克一道,把小堡不顾,带着人质,径向乌第堡逃去。他们乘雪橇前行,拖曳着皇家和私人的东西和粮食,沿途还向异族人征收实物税。

但是,通古斯人为清军即将到来的传闻所鼓舞,中途袭击了哥萨克,打了他们个措手不及,结果有十五人被打死,人质也被他们夺回。剩余的哥萨克抛弃了雪橇,四散逃命。事后才弄清楚,这次袭击的领导者是达斡尔人翻译柳比姆科。在此之后,这群没有粮食吃的倒霉汉“饿着肚皮”走了整整一个礼拜,在第七天才偶然找到了猎人留下的干鱼储备;这些幸存者直到乌第堡之前,只是靠这种干鱼才免于一死。

格里什卡·梅利尼克被俘后,弃船逃命的手工业者米什卡·伊凡诺夫·亚什内赫、叶尼塞人伊瓦什卡·扎哈罗夫、叶菲姆卡·阿列克谢耶夫和巴什卡·德米特里耶夫等人,与自己的同伙失散了。他们在森林里徘徊了一礼拜左右,试图回到阿尔巴津,但是,他们却落到清军骑兵手中,被带到驻扎在阿穆尔河左岸的清军兵营里。

当日,清军队便渡河到了对岸。俘虏们戴上了足枷,也被带过了河。过河后,他们就被分开:叶菲姆卡和巴什卡不知被送往何处,而米什卡和伊瓦什卡则被留在军中。一天以后,阻截格里什·梅利尼克的清军舰队到达此地。俘虏们远远地望见了船头上的投降清军的俄罗斯军役人员和手工业者,但是不让他们靠近和与之交谈。

新到的长官们对俘虏进行了审讯。那些“过去叛变了俄罗斯君主的俄国叛徒”——翻译当着将官们的面问他们:他们为什么不肯像自己的其他同伴那样向博格德汗投降?他们回答说,他们所以逃跑,是想要回阿尔巴津堡去报信,此外便再也没说别的什么。于是,一位长官下了命令,根据翻译解释,因他们逃走,要判处他们死刑。可是,另一位长官说,没有必要将他们处死。

第二天,他们被戴上木铐,放在马上,押往脑温江,路上走了九天。在脑温江稍事停留后,又被继续押解着向“中国”进发。十天之后,押到了一个城市(他们不知是何城市),没有卸下木铐,就把他们投入了监狱。次日,他们被提出狱来,带到博格德汗的兄弟和中国大臣面前,再次就他们逃跑之事进行了审问,他们回答如前。审讯后,他们又被投入监狱。

他们在狱中受了整整七个礼拜的煎熬。有一个为博格德汗效劳的俄国人帕霍姆卡·斯捷潘诺维奇·科尔诺乌赫秘密来狱中见他们,告诉他们一些消息,这是他们仅有的乐事。

此人讲道,格里什卡·梅利尼克准备重操旧业,在中国开办一所肥皂作坊,制造肥皂,并且给他们捎来了一封梅利尼克写的交付阿尔巴津哥萨克的短简。此人还告诉他们,博格德汗在集结大军,常常检阅、操练,但是他说不准究竟这些军队用来对付什么人。后来,博格德汗派人来,将囚犯提释出狱,交给他们一封“博格德汗咨文”(即国书),命令他们转交阿尔巴津总管。之后,仍循原路将他们带回到阿穆尔河,仍然是带着木铐,骑着马。马匹在沿途驿站更换。据这些丧失自由的旅行者观察,一天之间可以行四个驿站的路程。

一路上,他们经过了七座城市。第十五天,他们被押送到阿穆尔河左岸刚刚兴建的瑷珲城,此城位于结雅河河口上侧不远的地方③。事实上,格里什卡·梅利尼克远征队不幸撞到的清军舰队,正是奉清帝旨意来此建城的。

新建的城池,四周围以覆盖着草土块的土埝,高达一俄丈,土埝外是一俄丈深的环城壕。靠陆地一侧,设置了刺障,高可及腰,宽约三俄尺左右。在城门处,米什卡和伊瓦什卡看到两门大炮,长约半俄丈,炮架装有车轮,在其他城门处也同样如此。岸上有船舶停放在滚棒上,看来,这就是组成格里什卡碰到的那个舰队的船只。城内有许多士兵。总而言之,清军在阿尔巴津旁边悄悄地修起了一座设施完备的大型城堡,由此地可以十分方便地征服阿穆尔河北岸地区。俘虏在瑷珲城被看押了一天一夜,然后就不再有人押解,放他们回阿尔巴津去了。

米什卡及其同伴回到阿尔巴津,向伊凡·沃伊洛什尼科夫呈交了博格德汗的“咨文”。这封咨文原来是劝阿尔巴津哥萨克投降的劝降书。沃伊洛什尼科夫召集了全阿尔巴津城居民,当众宣读了中国告示。与会者听完之后喊道:“不能相信这封骗人的书信!要听凭上帝和大君主的意旨,我们不能丢下皇产不顾,自己逃跑。只要火药还够用,我们就要跟敌人战斗,我们心甘情愿为大君主去死,但是决不能将城堡放弃！”话虽如此,但一想到阿尔巴津的武库里“火药、铅弹、枪支、大炮,所剩无几”,心中就油然产生了痛苦的疑虑。

此时,清军急忙乘胜前进。他们纵火烧毁了俄罗斯人放弃的多隆堡和谢连宾堡,结雅河上的其他城堡也都被夷为平地。最后,只剩下占领俄罗斯人在阿穆尔河上的主要战略据点——阿尔巴津了。清军的推进,激励了四周附近的各个通古斯部落,这些部落原来只是出于畏惧才向俄罗斯人缴纳沉重的实物税。

中国人要求他们缴纳的贡赋要轻得多,所以他们希望摆脱俄罗斯人的桎梏。他们开始袭击小股的哥萨克。在瑷珲时,就有人给米什卡和伊瓦什卡看过一支俄国火绳枪,此枪是通古斯人从被他们打死的哥萨克手中得来送给清军的。阿尔巴津时时刻刻在等待中国大军的来临。然而,1684年却比较平安地度过了,只是在7月,有一支清军侦察队来过阿尔巴津城下,打死和俘虏了几个人,抢掠了一个村落。

虽然出现了暂时的平静,但是,俄罗斯人意识到局势的严重性。从托博尔斯克委派了一位有经验的军事长官,军役贵族阿列克谢·拉里昂诺维奇。托尔布津到阿尔巴津来。全西伯利亚各地都开始招兵,派往达斡尔地区来。共招募了六百余人的一个完整军团,由苏格兰人阿法纳西·别伊顿率领开赴阿尔巴津。遗憾的是,兵士纪律松弛,尽管别伊顿努力约束,行进得还是极其缓慢。一路上兵士到处乱窜,跟当地土著居民不断发生武装冲突。每次中途停歇,时间都拖得很长。他们不晓得,他们的每一个缓慢行动,会给阿尔巴津的命运带来何种致命的影响。

此时,在阿尔巴津事态已发展得相当危急。1685年3月,在离城堡约二俄里的地方,发现了一具俄罗斯猎人的尸体,身被箭伤;人们循着踪迹来到了磨坊,在那里又发现了倒卧着的另外两具尸体。后来查明,原来住在磨坊里的两个人失踪不见了,显然是被人抓走了。托尔布津下令,全县居民都聚集到城堡里。当时城防部队共有一百一十一人,猎人和农民约有三百三十多人。总之,保卫者顶多只有四百五十人左右;火药、铅弹、大炮、枪支都很少。阿尔巴津人就在这种条件下准备着战争行动的开始,然而,仍不见别伊顿带兵到来。

①即牛满河。今名布列亚河。

②梅利尼克意为“肥皂匠”。

③后来此城迁到了阿穆尔河右岸。