东坡夜里看海棠，睹物思人，想起了发妻王弗？/文澜珊

文学这条路，需要专注，需要万缘放下。但实际情况，为了生计，我们无法将全部心思倾入其中。于是，这条路，走起来便很坎坷。有时候，会感觉对不住文学；有时候，又感觉对不住工作；更多时候，深感对不住家人。因为，时间是有限的。分配时间古往今来都是个难题。这道题对我而言，依然没有破解。

言归正传，学习东坡先生的诗词有很长一段时间了，然而，看到还有好多首经典诗词，尚未翻译，所以，并不打算就离开宋代与苏轼作别。还是要继续跟东坡先生继续讨教诗词。今日学一首东坡先生的《海棠》，看看除了菊花，海棠在他眼中是何形象？

《海棠》

【宋】苏轼

东风袅袅泛崇光，香雾空濛月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

我的理解和翻译：

（海棠花）在春风轻拂下，摇曳着身姿，泛着光辉，香气扑鼻，浸润在雾气蒙蒙中，月光渐渐（从院中）移到了回廊；

只怕夜深以后，海棠花睡去，所以点了高高的烛台，以便照着她可人的盛妆。

深度解析：

虽说东坡先生是著名的豪放派词人，可看看这首诗，写得竟是如此婉约柔情。把那满树的海棠花，拟人化为一个美丽的姑娘。

月辉洒下，照着美丽的海棠花，异常光辉夺目。夜晚，雾气朦胧，海棠花芳香四溢，明媚鲜妍，宛如带着盛妆的女子，更加美丽动人。忍不住，点了蜡烛，久久地驻足欣赏她的芳容。

东坡先生的诗句，脱离了海棠花的具体形状，却抓住了它的神韵，描绘得如此传神。让人对海棠花，生了好奇，是何等姿色的花，竟能引得东坡先生点着烛台去凝视，连我也想再细细看看海棠花了。

可惜，“好花不常开”，只能等到明春去了。

据说这首诗写于公元1084年（宋神宗元丰七年），苏轼被贬黄州若干年。很明显，他的心情已经调整了过来。这首诗写得活泼可爱。大有一种夜里，喝了酒，借着皎洁的月光赏花的样子。

“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，这一句，东坡先生引用了唐玄宗李隆基形容杨贵妃的典故“海棠睡未足”。可以想象，抛开伦理纲常，李隆基对杨贵妃的爱，还是有几分真意的。贵妃喝醉了酒在屋里躺着睡着了，唐玄宗进来了，丫鬟要叫醒贵妃，唐玄宗说了句“海棠睡未足”，不用叫了。大概是坐在贵妃身旁，又仔细看了看他宠幸的贵妃，醉酒的样子也是那样迷人。只是这几个字，却深刻体现出唐玄宗对杨贵妃的宠溺。

由此可见，东坡先生夜里看海棠的时候，大概也想到了唐玄宗与杨贵妃二人之间的故事，正如白居易在《长恨歌》中所写“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。

既然是爱情故事，苏轼自然也会联想到自己的爱情吧。挚爱的发妻王弗，已逝20年。想必，在他的内心深处，这份深情一直历久弥坚。

海棠花，素有“百花之尊”、“花之贵妃”，甚至“花中神仙”的尊称，而海棠花的花语有游子思乡、离愁、温和、美丽、快乐之意。从花语看，东坡先生大概不仅仅是在写花。也在表达自己的离愁别绪，毕竟离开故土很多年，如他这般重情重义的人，自然会思念亲人。而此时的他，经历了人生的种种磨砺，性子已然变得温和，再不似从前那般慷慨激昂，棱角分明。虽然被贬谪年，归期无望，但对于人生，他依然充满了信心，心情也欢快了几多，也因此，他能在这个时候，欣赏到海棠花的美。

人与每一种事物的相遇，大概都是同频共振。只有同频的时候，才会相遇、相知、又相惜。

声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处，谢谢！#文澜珊#

图片选自网络，如有不妥，请联系删除。