12.25 Wind H 论坛 | 社区有个美术馆—2021“甘露园计划”社区更新与艺术实践论坛

山中天艺术中心非常荣幸地宣布，《社区有个美术馆—2021“甘露园计划”社区更新与艺术实践论坛》即将于12月25日举办，论坛召集国内知名城市学者、空间艺术和社区营造实践者，通过各自在建筑设计、艺术展览和社区实践领域的工作，聚焦于城市更新的多元可能、社区与美术馆的关系、新型社区营造的潜力的探讨与研究，贡献经验与想象，为社区营造结合艺术实践出谋划策。

「 请留意，本次论坛的日程表在文章末尾。」

「 社区有个美术馆 」

2021“甘露园计划”社区更新与艺术实践论坛

·论坛嘉宾：何哲、何志森、金静、童明、庄慎、左靖

·论坛主持：王明贤、金秋野、李涵

·主办：山中天艺术中心

·协办：十点睡觉有限实验室

·时间：2021年12月25日（周六）09:30-17:30

·地点：山中天艺术中心| 北京市朝阳区798艺术区万红里甲31号

- 论坛前言 -

阿尔瓦·阿尔托说：“中世纪晚期繁盛时代的哥特教堂，周围总有一群不起眼的小房子簇拥着，教堂的尖塔鹤立鸡群，象征着难以言喻的生命的统一。后来，这些围绕在尖塔周围的小房子被清理掉了，只剩下孤零零的尖塔，结果，意想不到的效果发生了，教堂的精神力量随之消失了。”如今，北京山中天艺术中心将在北京甘露园社区将一个废弃锅炉房改造成“源艺术中心”，包括一座美术馆和一个人文艺术学院，成为面向未来的新型艺术综合体，一个完全有别于以往的社区中心。住宅楼簇拥着美术馆，艺术与生活就这样重新整合在一起，成为中国城市存量更新时代社区中的“精神力量”。

甘露园社区是北京一个万人居住社区，共有住宅43栋，大多数是建成于1983-1996年的老住宅，常住人口5360户，生活气息浓厚。社区锅炉房建于1984年，1996年完成二期加建，改造前长期处于废弃封闭状态。艺术中心的功能包括思想孵化、学术研究、艺术展览、协同创新、美育教学和文化休闲，将令锅炉房重获新生。美术馆为知名建筑师董豫赣设计的“藤本庭”，一座可行、可望、可居、可游，具有现代功能的空间艺术品。现代工业厂房与传统园林空间就这样交叠融合，成为新的共生体。

为了促成艺术中心与社区的真正融合，塑造全新的未来生活形态，我们联合山中天艺术中心发起一个历时性的设计—展览—营造—研究计划，对城市更新的多元可能、社区与美术馆的关系、新型社区营造的潜力做出跟踪研究，并以展览、著作、艺术实践和建筑设计等多元方式介入。作为综合计划的一部分，我们发起此次研讨会，以《社区有个美术馆》为题，召集国内知名城市学者、空间艺术和社区营造实践者，通过各自在建筑设计、艺术展览和社区实践领域的工作，贡献经验与想象，为甘露园的未来出谋划策。

我们希望，随着艺术计划的推进，美术馆将为社区重新凝聚艺术与文化的精神力量，社区则为美术馆注入万千个体生活的日常动能。

- 论坛日程表 -

- 活动报名 -

点击下方程序报名

如果您无法亲临现场

也可通过在艺直播进行观看

Bilibili 直播

- 主持人&嘉宾 简介 -

王明贤

山中天艺术中心馆长，中国艺术研究院建筑与艺术史学者，中央美院高精尖创新中心自然建筑工作室首席专家。

曾任1989年中国现代艺术展筹备委员会委员，1999年UIA国际建筑师大会中国当代建筑艺术展秘书长；1999年中国青年建筑师实验作品展策展人；2006年第10届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人。著作有《新中国美术图史：1966-1976》（王明贤、严善錞著，中国青年出版社2000, 上海人美出版社2015）、《超越的可能性——21世纪中国新建筑记录》（王明贤编著,中国建筑工业出版社，2015）等。

金秋野

北京建筑大学教授，建筑师，学者和建筑评论家，“金秋野建筑工作室”创始人。

研究领域包括居室与生活空间设计；园林与传统设计语言的现代转译；当代建筑师及作品；复杂城市系统及其活力等。著有《花园里的花园》、《异物感》等学术著作，主持《当代中国建筑思想评论丛书》、《中国建筑与城市评论读本》等系列出版物，也是《光辉城市》、《透明性》等理论专著的译者。与王欣联合主编《乌有园》系列丛书。

李涵

绘造社主持人，国家一级注册建筑师。

毕业于中央美术学院和皇家墨尔本理工大学。其作品曾参加第4届芝加哥建筑双年展、第16届威尼斯建筑双年展中国馆和日本馆主题展、第7届深港城市/建筑双城双年展、挪威“连环漫画中的建筑”等展览；曾获得2018年世界建筑节建筑制图奖全场优胜奖和2016年英国皇家建筑师学会建筑绘画竞赛奖项；并被纽约现代艺术博物馆、旧金山现代艺术博物馆、悉尼白兔美术馆、深圳坪山美术馆、及北京山中天艺术中心收藏。著有《一点儿北京》、《一点儿北京·大栅栏》、《The Joy of Architectural Drawing》、《胡同蘑菇》和《楼房花朵》。译有《新兴建构图集》。

何哲

众建筑/众产品联合创始人与主持建筑师之一。

出生于浙江金华，国家一级注册建筑师，西安建筑科技大学城市规划与设计硕士，清华大学校外特聘讲师。

众建筑（何哲、臧峰）

公司由何哲、沈海恩和臧峰于2010年创立，分别于北京和波士顿设有办公室。我们以“设计为大众”为原则，在教育，办公、居住和城市更新等领域，通过城市、建筑、产品等多学科交叉的创新设计方式实现社会影响力。

众建筑是亚洲首家获得B Corp认证的建筑设计机构，成为社会创新的一个范本。并从2017开始与乐平公益基金会在社会创新领域，展开诸多合作。

Domus将众建筑列入2019世界最佳建筑事务所名单，快公司将众建筑评为2018世界十大创新建筑公司。作品屡获世界大奖，入围2019年阿卡汗建筑奖。曾参加威尼斯建筑双年展、鹿特丹国际建筑双年展、哈佛大学设计学院展览，并现身纽约、伦敦、米兰、首尔和香港等地的展览活动。

何志森

Mapping工作坊创始人、扉美术馆馆长、墨尔本皇家理工大学建筑与城市设计学院兼职教授、2017深圳香港建筑/城市双城双年展分策展人、2019韩国建筑双年展参展建筑师、2019深圳香港建筑/城市双城双年展参展建筑师、2020威尼斯双年展参展建筑师。

曾任教于美国宾夕法尼亚大学、墨尔本皇家理工大学、香港大学等。现任教于华南理工大学建筑学院。

金静

大鱼社区营造发展中心联合创始人、副理事长，东京都立大学城市规划与社区营造方向博士研究生，社区规划实践联盟指导员，社区防疫互助网络（CAN计划）联合发起人，《社区营造工作指南》《地方创生——街区商业活力再生的10项铁则》译者、街区刊物《新华录》主编，上海视觉艺术学院旅游策划与设计专业桑梓枯荣乡村营造工作室成员。

2018年创立大鱼社区营造发展中心，致力于主持策划社区营造与地方创生等相关領域的课程开发、学术交流、书籍出版与项目实践，来多角度的促进社区营造的发展。

童明

东南大学建筑学院教授，博士生导师；上海梓耘斋建筑工作室主持建筑师。

研究领域涉及城市设计、城市更新、城市公共政策理论与方法、建筑设计与理论。

同时兼任上海市规划委员会专业委员会专家，中国城市规划学会城市设计分会委员。

庄慎

阿科米星建筑设计事务所合伙创始人、主持建筑师，上海交通大学设计学院教授，国家一级注册建筑师，同济大学建筑与城市规划学院客座教授。

1997～2000 同济大学建筑设计研究院 建筑师

2001～2009 大舍建筑设计事务所 合伙人、主持建筑师

2009至今 阿科米星建筑设计事务所 合伙创始人、主持建筑师

2020至今 上海交通大学设计学院教授

作为国内知名的建筑师，庄慎的作品曾荣获亚洲建筑师协会建筑奖商业建筑类金奖、中国建筑学会建筑创作优秀奖、教育部优秀勘察设计奖、WA中国建筑奖、中国建筑传媒奖“青年探索奖”、美国《商业周刊》/《建筑实录》评选的最佳商用建筑奖、英国皇家特许建造学会“施工管理杰出成就奖”，并受到媒体的广泛关注，《Domus》《A+U》《建筑实录》《建筑设计》《建筑师》《时代建筑》《建筑学报》《世界建筑》，Archdaily网站、谷德设计网等都先后刊登过特辑或专稿。在创立阿科米星建筑设计事务所前，庄慎曾先后担任同济大学建筑设计研究院建筑师，大舍建筑设计事务所合伙人和主持建筑师。

左靖

策展人，乡村建设者，《碧山》杂志书主编。安徽大学副教授。曾任北京伊比利亚当代艺术中心艺术总监。

2011年后，左靖以安徽、贵州、云南、浙江和河南等地农村为基地，工作重点转向在地的乡村（镇）建设。通过一系列的调研、出版和展览工作，以及实体空间的开设，逐步确立了乡村工作的基本原则：“服务社区、地域印记和联结城乡”，以及在“乡村的社会设计”中覆盖“空间生产、文化生产和产品生产”三个领域。并因循“往乡村导入城市资源，向城市输出乡村价值”的路径，强调文化创造力和可持续性，并以培养社区的文化自觉、改善当地的文化环境等等作为目标方向。

注册屿庐会员

享更多精彩

入馆须知

· 请文明参观，衣容整洁，保持安静，勿携宠物；

· 爱护，请勿触摸;

· 请勿在展厅内饮水或就餐，如有相关需要请在咖啡厅或其他休息区域进行;

· 场馆内包括咖啡厅、休息区、卫生间等公共场所禁止吸烟；

· 妥善保管好自身物品，如您随身携带旅行箱、双肩包，请将行李寄存在专用存储后入场参观;

· 欢迎拍照，但请勿使用闪光灯、三脚架、遮光板等器材；

· 禁止未经许可的商业行为和摄影/摄像行为;

· 请勿将各类易燃易爆物品、各类管制刀具、易腐蚀液体、打火机等危险物品带入场馆内;

Admission

- Please visit in a civilized manner, dress neatly, keep quiet and do not bring pets.

- Please value and do not touch the exhibits.

- Please do not drink or eat in the exhibition hall. If you need to drink or eat, please use the café or other rest areas.

- No smoking in public places of the venue, including the café, rest areas, bathrooms and so on.

- Please take good care of your belongings. If you are carrying suitcases or shoulder bags, please keep them in the locker before entering the exhibition.

- Welcome to take photos. Flash, tripods, shades and other equipment are not permitted.

- Unauthorized commercial activities photography and videography are prohibited.

- Please do not bring any flammable or explosive substances, pointed or edged objects, corrosive liquids, lighters or other dangerous items into the venue.

⚠️ 注意！

#应北京地区疫情防控需要，山中天艺术中心对入馆参观进行以下措施：

（1）观众入馆须接受体温测量，持本人“北京健康宝”绿码并扫码登记，核实未见异常方可登记入馆；14天内到访中高风险地区的观众谢绝入馆，敬请谅解；

（2）入馆参观需全程佩戴口罩，观展时请保持1.5米以上距离。

*儿童参观需由成人陪同并同时预约，参观规则与成人相同。

山中天艺术中心，为了观众创造安全、良好的参观环境，我们将加强公共区域每日消毒保洁工作，严格要求工作人员做好防疫措施，凭“北京健康宝”绿码上岗，接受每日体温检测，佩戴口罩。

山中天艺术中心将全力做好疫情防控工作，为全体观众提供安全、有序的看展环境！

山中天艺术中心位于北京当代艺术地标798艺术区南门，由著名建筑师董豫赣设计，建筑师运用园林方法在室内空间创造出当代山水的意象。

山中天艺术中心集思想孵化、学术研究、艺术展览、协同创新、人文教育、文化创意为一体，目标是创办多元化研究型的艺术机构，打造国际艺术交流的学术平台。

展览中心致力于发掘和呈现探索在学术前沿及当下语境的艺术家与创作者的艺术实践，强调“实验性”，以展现中国当代艺术发展的新方向；同时艺术中心注重各学科间的融合交流，为艺术与生活搭建一架沟通的桥梁，去揭示、去探索和发展人的创造潜力。

⼗点睡觉⼤企业旨在建⽴⼀个多元化的艺术⽣态与创意⽣活互联平台。

⼗点睡觉艺术空间由实体空间延伸⾄社会空间，我们将聚合艺术家、策展人、设计师、创作人及各专业领域的创造力资源，为公众提供丰富多元的艺术情境及美学知识。

⼗点睡觉⼤企业同时提供新兴材料的实验平台，探索物质材料艺术化、创意化的转换路径和实现⽅式，为参与者提供新的介⼊⽅式及创作输出。

在⼗点睡觉⼤企业，所有参与者都是创作者，我们将成为⼀个共同体，去打破艺术和⽣活之间的隔阂、创造与常规之间的壁垒。