谁能拒绝新晋顶流“冰墩墩”呢？

提示：点击↑上方"小芳老师"免费关注哦

关注回复关键字“福利”，免费送你优质英文有声读物！

北京冬奥会刚开幕，首个“顶流”就闪速出现啦。

它，就是把全国人民都可爱住的“冰墩墩”！

1月25日，还在熟悉冬奥会场馆的冰墩墩以“卡门”之姿冲上热搜。

一向护短的网友决口不提冰墩墩圆乎乎的身材，一致责怪门太小：这怎么能是我们墩墩的问题？

各国运动员陆续入住冬奥村后，冰墩墩再次以独特的魅力将运动员和媒体工作人员的心纳入囊中。

捷克花滑运动员娜塔莉·塔施莱罗娃在vlog中抱着墩墩入睡：First night with my panda.

美国运动员艾什莉装作对墩墩毫不在意：Oh, Bing Dwen Dwen？no no, I just like him as a friend.

字幕却出卖了她的内心：Why are your eyes shaped like hearts?

最为冰墩墩疯狂的，当属日本电视台记者辻岗义堂。

辻岗义堂原本要在晨间节目中报道日本花滑运动员的备赛状况，电视台主播已经抛出了提问：有没有日本相关的花样滑冰的最新消息呢？

辻岗义堂一本正经回复：“日本运动员还没有抵达北京——花样滑冰消息没有，但有今天的最新冰墩墩消息！”

说着拉开上衣拉链，把挂在胸前的冰墩墩徽章露出来，兴奋地对着镜头介绍：“这个冰墩墩还有不同运动的造型，这个是花滑冰墩墩和滑雪冰墩墩。”

辻岗义堂来的外套落在了机场，主播看衣着单薄的他买徽章忍不住吐槽：“你这也买得太多了！有这个钱的话，去买个外套吧！”

话音未落，辻岗义堂又拉开了另一侧衣服，露出了挂在另一边的3只冰墩墩：“其实我一共买了6只冰墩墩喔！”

整个让人蚌埠住了。

再次连线的时候，辻岗义堂终于买了衣服，不过，是冰墩墩T恤和冰墩墩外套！

他还对着镜头公然带货：“如果让羽生结弦拿着冰墩墩，在日本肯定大卖，到时候日本一定断货，像我一样先买吧！”

听说辻岗义堂的人知道他是来北京出差的，不知道的，还以为他是来进货的。

不仅自己买，安利别人买，作为冰墩墩的超级大粉丝，辻岗义堂还在冬奥村到处寻找冰墩墩的身影。

看到冰墩墩就追上去打招呼，夸赞墩墩身姿灵巧。

转眼工作人员脱掉工作装抱着冰墩墩皮套走出来，还沉浸在和偶像近距离接触的喜悦中的辻岗义堂当场石化。

他只是个一米八的粉丝，为什么要给他看这个哈哈哈哈......

比赛还没开始，冰墩墩已经凭实力出圈了。

这只小墩墩墩的创意来源于北京冬季必备小吃——冰糖葫芦。外面那层透明的外壳就是甜滋滋的糖衣。

糖衣“露脸”的那一圈彩色圆环象征着冰雪运动赛道。

2020年底，冰墩墩和雪容融跟着嫦娥五号遨游了太空。

既有接地气的中国风，又融合了科技感和未来感。

有一些“假粉丝”总刻意忽略冰墩墩的内在，在墩墩脱掉糖衣壳子后强烈建议它把衣服穿好，还让墩墩把壳子焊在身上。

怎么，胖墩墩就不能当国民顶流了么？

一同出道的雪容融虽然人气暂时落后，但代表着收获、喜庆、温暖和光明的它也有不少忠实粉丝。

从上图可以看到冰墩墩和雪容融的英文名分别是Bing Dwen Dwen和Shuey Rhon Rhon。

可能会有人问，这个拼写看起来有点奇怪，为什么不直接用汉语拼音呢？

这是因为世界上有许多国家的语言中没有拼音的某些发音，直接用拼音不方便冰墩墩和雪容融走向世界。

冰墩墩和雪容融的英文名拼写采用了汉字拉丁化方案国语罗马字。这套方案由由林语堂倡议，赵元任作主要研究。

国语罗马字的方案有以下几个特点：

以北京语音为标准音， 同时也适当兼顾其他“ 官话”区域的读音； 完全采用现成的拉丁字母，不增加新字母也不附加符号； 充分考虑到现代汉语的语音特点，同时也尽可能地照顾到国际习惯； 用变化拼法的办法来表示声调，避免附加符号。但缺点是表示声调的规则较繁，带来学习上的不便。

从国语罗马字对照表中基本上能找到冰墩墩和雪容融的英文注音。

纽约时报也报道了本届冬奥会吉祥物，但是记者显然没做好功课，有些解释不太准确。

Pandas in ice? Beijing puts its mark on the history of Olympic mascots.

冰上熊猫？北京在奥运会吉祥物的历史上留下了自己的印记

The organizers of the Winter Olympics in Beijing turned to an old friend when picking a mascot: the panda.

北京冬奥会的组织者在挑选吉祥物时求助于一位老朋友：熊猫。

Organizers selected Bing Dwen Dwen, designed by Cao Xue, from more than 5,800 potential mascot designs that had been submitted, according to the official site of the Olympics. Wrapped in a protective layer of ice mimicking an astronaut’s suit, Bing has been making its way around the bubble that is the home to hotels, competition sites and the Olympic Village.

据奥运会官方网站报道，组织者从提交的5800多个候选吉祥物设计方案中选出了曹雪设计的“冰墩墩”（Bing Dwen Dwen）。冰墩墩被包裹在模仿宇航员套装的冰外壳中，一直在酒店、比赛场地和奥运村的隔离区中穿梭。

A committee made up of representatives of the Guangzhou Academy of Fine Arts and the Jilin University of the Arts chose Bing, which means “ice” in Mandarin. And Dwen Dwen translates as “robust and lively,” and represents children, according to the website.

由广州美术学院和吉林艺术学院的代表组成的团队选择了“冰”，在普通话中意为“冰雪”。根据该网站的说法，墩墩意喻“健康、强壮、活泼”，也代表着小孩子。

The first Olympic mascot, Shuss, was created for the 1968 Games held in Grenoble, France. At the time, organizers referred to Shuss as a “character” and not as a mascot. Its crude depiction of a man zipping downhill on skis is probably a result of the fact that it was created in a “hurry,” according to the Olympics website. The designer was given one night to design Shuss.

第一个奥运吉祥物舒斯（Schuss）是为1968年在法国格勒诺布尔（Grenoble）举行的奥运会创作的。当时，组织者称舒斯为“人物”，而不是吉祥物。据奥运会网站报道，舒斯是一个脚踩滑雪板的小人形象。舒斯的创作过程很匆忙，设计师只用一个晚上的时间就完成创作并交稿。

Since then, there have been 26 mascots for the Winter and Summer Games, including an anthropomorphic American bald eagle dressed as Uncle Sam for the 1984 Games in Los Angeles. One of the more famous ones was Cobi, a mountain dog from the Pyrenees that was drawn in a Cubist form, for the 1992 Games in Barcelona.

从那时起，已经有26个冬季和夏季奥运会的吉祥物，包括1984年洛杉矶奥运会上装扮成山姆大叔拟人化形象的美国秃鹰。其中比较著名的是1992年巴塞罗那奥运会的科比（Cobi），一只立体风格的比利牛斯山狗。

下面是历届奥运会吉祥物，你喜欢哪个？

声明：除特别注明原创授权转载文章外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & && &

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！